Lyrics and translation Tereza Mašková - New Me

New Me

Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

I'm not afraid of lookin' when I'm fallin' down
Fallin' to my soul, oh-oh-oh
Can't believe the deepest secret I have found
And it feels so free, me bein' me

Oh, oh-oh-oh
Had to search on my own
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Deep inside in my soul

I have found me
And the whole world in myself
Won't be found by someone else
I'm a new me
Gettin' stronger day by day
I will never be the same

Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

I'm not afraid of people tryna talk me down
It's how I'm supposed to be, oh-oh-oh-oh
Feel so strange to see my face in a mirror now
Liking what I see, me bein' me

Oh, oh-oh-oh
Had to search for my throne
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Deep inside in my soul, yeah

I have found me (oh, I have found me)
And the whole world in myself
Won't be found by someone else (oh-oh)
I'm a new me (I'm a new me, yeah)
Gettin' stronger day by day
I will never be the same (be the same)

Oh, oh-oh-oh
Got a whole world in myself
Won't be found by someone else
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Gettin' stronger day by day
I will never be the same

I'm a new me
Gettin' stronger day by day
I will never be the same

Nouvelle moi

Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Je n'ai pas peur de regarder quand je tombe
Tomber dans mon âme, oh-oh-oh
Je n'arrive pas à croire le secret le plus profond que j'ai trouvé
Et ça me fait me sentir si libre, moi étant moi

Oh, oh-oh-oh
J'ai dû chercher toute seule
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Au plus profond de mon âme

Je me suis trouvée
Et le monde entier en moi
Ne sera pas trouvé par quelqu'un d'autre
Je suis une nouvelle moi
Devenant plus forte jour après jour
Je ne serai jamais la même

Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Je n'ai pas peur des gens qui essaient de me rabaisser
C'est comme ça que je suis censée être, oh-oh-oh-oh
C'est étrange de voir mon visage dans un miroir maintenant
J'aime ce que je vois, moi étant moi

Oh, oh-oh-oh
J'ai dû chercher mon trône
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Au plus profond de mon âme, oui

Je me suis trouvée (oh, je me suis trouvée)
Et le monde entier en moi
Ne sera pas trouvé par quelqu'un d'autre (oh-oh)
Je suis une nouvelle moi (je suis une nouvelle moi, oui)
Devenant plus forte jour après jour
Je ne serai jamais la même (la même)

Oh, oh-oh-oh
J'ai tout un monde en moi
Ne sera pas trouvé par quelqu'un d'autre
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Devenant plus forte jour après jour
Je ne serai jamais la même

Je suis une nouvelle moi
Devenant plus forte jour après jour
Je ne serai jamais la même