Lyrics and translation Tereza Mašková - Náš svět

Náš svět

Zná to každej z nás,
Když v noci vzplaneme touhou,
Vzplaneme touhou
Zavřít oči dát se na cestu dlouhou,
Na cestu dlouhou

Chceme chmury smýt,
Vede vstříc těm proudům,
Když ten pocit mám,
Cítím, že zas znovu dýchám
Nad zemí lítám

Vysoko nad vším
Mě to táhne na místa kde svítí,
Slunce nad mraky a já já nechci víc
Jenom doufám, že cítíš
Jak svět mění svý barvy
Nepolapí nás do sítí
Nemůžeš mít všeho se ty sám bojíš

Zdá se,
Všechno to krásno má svět,
Chcem život zvládnout,
Svůj tep já cítím když jsem víc živá,
Když svítím oh
Náš svět občas mě tíží v mých snech
Poletíme na síle porazí strach,
Když vnímáš čeho se sám bojíš

Snad už tisíckrát,
Na co to skrývat zbyla jen víra,
Ty víš jak ve výškách ses bál,
Třeba přijde to zítra až bude svítat
Teď stojím na scestí

Vstříc všem soudům
Napsaný je ve hvězdách,
Že síla dříme v nás
Všechno zvládnem zas
A nevracím se zpět

Nevracím se na místa,
Kde polámali my křídla
Jsme připravený žít

Vysoko nad vším
Mě to táhne na místa kde svítí,
Slunce nad mraky a já já nechci víc
Jenom doufám, že cítíš
Jak svět mění svý barvy
Nepolapí nás do sítí
Nemůžeš mít všeho se ty sám bojíš

Zdá se,
Všechno to krásno má svět,
Chcem život zvládnout,
Svůj tep já cítím když jsem víc živá,
Když svítím oh
Náš svět občas mě tíží v mých snech
Poletíme na síle porazí strach,
Když vnímáš čeho se sám bojíš

Zdá se,
Všechno to krásno má svět,
Chcem život zvládnout,
Svůj tep já cítím když jsem víc živá,
Když svítím oh
Náš svět občas mě tíží v mých snech
Poletíme na síle porazí strach,
Když vnímáš čeho se sám bojíš

Notre monde

Tout le monde le sait,
Quand on brûle de désir la nuit,
On brûle de désir
Fermer les yeux et se lancer dans un long voyage,
Dans un long voyage

On veut laver les nuages,
Il nous conduit vers ces courants,
Quand j'ai ce sentiment,
Je sens que je respire à nouveau
Je vole au-dessus de la terre

Haut au-dessus de tout
Cela m'attire vers des endroits où il fait clair,
Le soleil au-dessus des nuages et je ne veux rien de plus
J'espère juste que tu sens
Comment le monde change ses couleurs
Il ne nous attrapera pas dans ses filets
Tu ne peux pas tout avoir, tu as peur

Il semble,
Tout ce qui est beau, le monde le possède,
Je veux maîtriser la vie,
Je sens mon rythme quand je suis plus vivante,
Quand je brille oh
Notre monde me pèse parfois dans mes rêves
Nous volerons sur la force, la peur sera vaincue,
Quand tu réalises de quoi tu as peur

Peut-être un millier de fois,
À quoi cacher, il ne reste que la foi,
Tu sais comment tu as eu peur dans les hauteurs,
Peut-être que cela arrivera demain quand il fera jour
Maintenant, je suis à la croisée des chemins

Vers tous les jugements
C'est écrit dans les étoiles,
Que la force sommeille en nous
On va tout gérer à nouveau
Et je ne retourne pas en arrière

Je ne retourne pas aux endroits,
Où nos ailes ont été brisées
Nous sommes prêts à vivre

Haut au-dessus de tout
Cela m'attire vers des endroits où il fait clair,
Le soleil au-dessus des nuages et je ne veux rien de plus
J'espère juste que tu sens
Comment le monde change ses couleurs
Il ne nous attrapera pas dans ses filets
Tu ne peux pas tout avoir, tu as peur

Il semble,
Tout ce qui est beau, le monde le possède,
Je veux maîtriser la vie,
Je sens mon rythme quand je suis plus vivante,
Quand je brille oh
Notre monde me pèse parfois dans mes rêves
Nous volerons sur la force, la peur sera vaincue,
Quand tu réalises de quoi tu as peur

Il semble,
Tout ce qui est beau, le monde le possède,
Je veux maîtriser la vie,
Je sens mon rythme quand je suis plus vivante,
Quand je brille oh
Notre monde me pèse parfois dans mes rêves
Nous volerons sur la force, la peur sera vaincue,
Quand tu réalises de quoi tu as peur