Lyrics and translation Teri DeSario - Ain't Nothing Gonna Keep Me From You

Ain't Nothing Gonna Keep Me From You

I admit it, I'm really a dreamer
And I'm reachin' for a star too high up there for hangin' on
And baby, I believe in 'for all time"
And the miracle of your love and mine
It's a lonely feelin' when the meaning's gone
I'm confessin', I don't wanna let you go
And I'm burnin' for the love
That you don't show me anymore
And all of the dreams that we whispered about
They went into my heart and they never came out
And a love like this can die if we don't let it grow

Wind and fire and fallin' rain
I'll be comin' through
There ain't nothin' gonna keep me from you
My love (no nothing), nothin' gonna keep me from you, my love
I'll find you
Anyplace where you may hide
I'll be by your side

There ain't nothin' gonna keep me from you
My love (no, nothin'), nothin' gonna keep me from you, my love
I'll find you

Heaven and earth I will move for you, darlin'

Whatever it takes to be where you are
With a stronger love, let me flow through you, baby
You ain't got the power for breakin' my heart
And forever you'll be my paradise
And I'm reachin' for a dream when you don't even want me to
And baby, I believe you need me there

For the miracle of the love we share
And tomorrow I will still be followin' you

Wind and fire and fallin' rain

I'll be comin' through
There ain't nothin' gonna keep me from you
My love (no nothing), nothin' gonna keep me from you, my love
I'll find you
Anyplace where you may hide
I'll be by your side
There ain't nothin' gonna keep me from you
My love (no, nothin'), nothin' gonna keep me from you, my love
I'll find you

Heaven and earth I will move for you, darlin'
Whatever it takes to be where you are
With a stronger love, let me flow through you, baby
You ain't got the power for breakin' my heart
And forever you'll be my paradise
And I'm reachin' for a dream when you don't even want me to
And baby, I believe you need me there
For the miracle of love we share
And tomorrow I will still be followin' you

Rien ne m'empêchera de te rejoindre

Je l'avoue, je suis vraiment une rêveuse
Et je tends la main vers une étoile trop haute pour y accrocher mes rêves
Et mon amour, je crois en "pour toujours"
Et au miracle de notre amour
C'est une sensation de solitude quand le sens disparaît
Je l'avoue, je ne veux pas te laisser partir
Et je brûle d'un amour
Que tu ne me montres plus
Et tous les rêves que nous avons chuchotés
Sont entrés dans mon cœur et n'en sont jamais sortis
Et un amour comme celui-ci peut mourir si nous ne le laissons pas grandir

Vent et feu et pluie qui tombe
Je serai là
Rien ne m'empêchera de te rejoindre
Mon amour (rien, rien), rien ne m'empêchera de te rejoindre, mon amour
Je te trouverai
Partout où tu pourrais te cacher
Je serai à tes côtés

Rien ne m'empêchera de te rejoindre
Mon amour (non, rien), rien ne m'empêchera de te rejoindre, mon amour
Je te trouverai

Ciel et terre, je bougerai pour toi, mon amour

Quoi qu'il en coûte pour être là où tu es
Avec un amour plus fort, laisse-moi couler à travers toi, mon amour
Tu n'as pas le pouvoir de briser mon cœur
Et pour toujours, tu seras mon paradis
Et je tends la main vers un rêve alors que tu ne veux même pas que je le fasse
Et mon amour, je crois que tu as besoin de moi là-bas

Pour le miracle de l'amour que nous partageons
Et demain, je te suivrai encore

Vent et feu et pluie qui tombe

Je serai là
Rien ne m'empêchera de te rejoindre
Mon amour (rien, rien), rien ne m'empêchera de te rejoindre, mon amour
Je te trouverai
Partout où tu pourrais te cacher
Je serai à tes côtés
Rien ne m'empêchera de te rejoindre
Mon amour (non, rien), rien ne m'empêchera de te rejoindre, mon amour
Je te trouverai

Ciel et terre, je bougerai pour toi, mon amour
Quoi qu'il en coûte pour être là où tu es
Avec un amour plus fort, laisse-moi couler à travers toi, mon amour
Tu n'as pas le pouvoir de briser mon cœur
Et pour toujours, tu seras mon paradis
Et je tends la main vers un rêve alors que tu ne veux même pas que je le fasse
Et mon amour, je crois que tu as besoin de moi là-bas
Pour le miracle de l'amour que nous partageons
Et demain, je te suivrai encore