Lyrics and translation Teriyaki Boyz feat. Nigo - Morë Tonight (with Nigo)

Morë Tonight (with Nigo)

Oh baby? あんたなの?
超いいね! あんたなの?
可愛いね! あんたなの?
大きいね? あんたなの?

Oh baby? あんたなの?
超いいね! あんたなの?
可愛いね! あんたなの?
大きいね? 本当かよ?

ざまみろ オレ達どうよ
いつ何処でもlocal
最低最悪な状況
でも楽しいphoto
Might see me in a UFO
それとも万里の長城
8-bar metaverse 妄想
Stay E.T., no phone home

頼むわ どれを見てもハマるわ
フィルター越しの遊び場
やめられない I don't know why

弄られるよりも
自ら弄るdecoration
このご時世のsurvival
あなたは全然

Morë tonight
Now we're stuck with an ordinary life
つまらない
Trying to live that life
They're gonna cut you off, just like a knife
Amore, morë, morë ハンパない

上下にswipeでいいね
覗く他人の人生
衝撃のlife, I'm dreaming
Can't get enough, still want more
見つめるその目は真剣
夢見るその手はfreeで
掴み取るlife, you're dreaming
If you're ready, just come follow
(Yes はいどうぞ)

頼むわ どれを見てもハマるわ
フィルター越しの遊び場
やめられない I don't know why

盛り過ぎくらいでなんぼ
やるなら商売繁盛
必要不可欠パッション
まだまだ全然

Morë tonight
Now we're stuck with an ordinary life
つまらない
Trying to live that life
They're gonna cut you off, just like a knife
Amore, morë, morë ハンパない

ハバネロより激辛よ
盛りすぎたらもう火傷
でもハマればハマるほど
後戻りは出来ないよ
ガン黒ギャルならもちろん
芸者も白くてなんぼ
渋谷でデコトラ爆音
そろそろ決めろよ覚悟

Tokyoは盛るし盛れて盛れれば
盛りついた遊び場
お盛んなTeriyaki's back

ざまみろオレ達どうよ
日に日に盛りすぎモード
Omakaseしますよ想像
奴らは全然

Morë tonight
Now we're stuck with an ordinary life
つまらない
Trying to live that life
They're gonna cut you off, just like a knife
Amore, morë, morë ハンパない

Еще сегодня вечером (с Найго)

О, детка, это твоя?
Супер! Это твоя?
Милашка! Она твоя?
Большая такая? Это твоя?

О, детка, это твоя?
Супер! Это твоя?
Милашка! Она твоя?
Большая такая? Правда что ли?

Посмотрите на нас, вот это да
Где бы мы ни были, мы — свои
Хуже некуда
Но фото получаются классные
Может, увидишь меня в НЛО
Или на Великой Китайской стене
8-битная метавселенная, фантастика
Остаюсь инопланетянином, домой не звоню

Прошу, на что ни глянь — все цепляет
Игровая площадка по ту сторону фильтра
Не могу остановиться, не знаю почему

Вместо того чтобы быть чьей-то игрушкой
Сам создаю свой образ
Выживание в наше время
Ты же совсем

Ещё сегодня вечером
Теперь мы застряли в обычной жизни
Скукотище
Пытаться жить этой жизнью
Они отрубят тебя, как ножом
Ещё, ещё, ещё, без тормозов

Проведи вверх или вниз, чтобы поставить лайк
Подглядывая за чужой жизнью
Потрясающая жизнь, я как будто сплю
Не могу насытиться, хочу ещё
Смотришь с таким серьезным видом
Мечтаешь со свободными руками
Хватай жизнь, ты как будто спишь
Если готова, просто следуй за мной
(Да, пожалуйста)

Прошу, на что ни глянь — все цепляет
Игровая площадка по ту сторону фильтра
Не могу остановиться, не знаю почему

Чем больше блеска, тем лучше
Если уж браться, то чтобы дело процветало
Страсть просто необходима
Всё ещё совсем

Ещё сегодня вечером
Теперь мы застряли в обычной жизни
Скукотище
Пытаться жить этой жизнью
Они отрубят тебя, как ножом
Ещё, ещё, ещё, без тормозов

Острее, чем хабанеро
Если переборщить, то будет ожог
Но чем больше втягиваешься
Тем сложнее вернуться назад
Загорелые красотки, само собой
Гейши должны быть белоснежными
В Сибуе ревут декотраки
Пора уже решиться

Токио процветает, веселится и наслаждается
Игровая площадка в самом разгаре
Грандиозное возвращение Teriyaki

Посмотрите на нас, вот это да
С каждым днем ​​все веселее
Представьте себе этот омакасе
Они же совсем

Ещё сегодня вечером
Теперь мы застряли в обычной жизни
Скукотище
Пытаться жить этой жизнью
Они отрубят тебя, как ножом
Ещё, ещё, ещё, без тормозов