Lyrics and translation Teriyaki Boyz - TTokyo Drift (Fast & Furious) - From "The Fast And The Furious: Tokyo Drift" Soundtrack
TTokyo Drift (Fast & Furious) - From "The Fast And The Furious: Tokyo Drift" Soundtrack
TTokyo Drift (Fast & Furious) - Extrait de la bande originale de "The Fast And The Furious: Tokyo Drift"
I
wonder
if
you
know
Je
me
demande
si
tu
sais
How
they
live
in
Tokyo
Comment
ils
vivent
à
Tokyo
If
you
seen
it
then
you
mean
it
Si
tu
l'as
vu
alors
tu
le
penses
vraiment
Then
you
know
you
have
to
go.
Alors
tu
sais
que
tu
dois
y
aller.
Fast
and
furious!
(Kitaa!)
(Drift,
Drift,
Drift)
Rapide
et
furieux!
(Kitaa!)
(Dérive,
Dérive,
Dérive)
Fast
and
furious!
(Kitaa!)
(Drift,
Drift,
Drift)
Rapide
et
furieux!
(Kitaa!)
(Dérive,
Dérive,
Dérive)
I
wonder
if
you
know
Je
me
demande
si
tu
sais
How
they
live
in
Tokyo
Comment
ils
vivent
à
Tokyo
If
you
seen
it
then
you
mean
it
Si
tu
l'as
vu
alors
tu
le
penses
vraiment
Then
you
know
you
have
to
go.
Alors
tu
sais
que
tu
dois
y
aller.
Fast
and
furious!
(Kitaa!)
(Drift,
Drift,
Drift)
Rapide
et
furieux!
(Kitaa!)
(Dérive,
Dérive,
Dérive)
Fast
and
furious!
(Kitaa!)
(Drift,
Drift,
Drift)
Rapide
et
furieux!
(Kitaa!)
(Dérive,
Dérive,
Dérive)
へいらっしゃい,
おまちどうさま
へいらっしゃい,
おまちどうさま
喧騒まみれ
この
街の演奏黙
喧騒まみれ
この
街の演奏黙
ったまま一度ついて
おいで
ったまま一度ついて
おいで
世界中魅了するほどに豪華な
世界中魅了するほどに豪華な
Jump
around
さぁうちらの出番
Sautez
autour
deのの出番
Teriyaki
Boyz
in
the
place
to
be
Teriyaki
Boyz
dans
l'endroit
où
il
faut
être
見せてやる
オリジナル
(はい!)
in
the
VIP.
見せてやる
オリジナル
(はい!)
dans
le
VIP.
Many
many
diamonds
danglin'
Beaucoup
de
diamants
pendent
Bag
full
of
money
we
stranglin'
Sac
plein
d'argent
qu'on
étrangle
Hate
me,
fry
me,
bake
me,
try
me
Déteste-moi,
fais-moi
frire,
fais-moi
cuire,
essaie-moi
All
the
above
'cause
you
can't
get
in
Tout
ce
qui
précède
parce
que
tu
ne
peux
pas
entrer
I
don't
want
no
problem
Je
ne
veux
pas
de
problème
Because
me
professional
Parce
que
moi
professionnel
Make
you,
shake
your
ケツ,
(Thank
you!)
Vous
faire,
secouer
votre
ケツ,
(Merci!)
Haters
take
it
personal.
Les
haineux
le
prennent
personnellement.
Like
a
金田
対
鉄夫
Neo
Tokyo
Comme
un
Neo
Neo
Tokyo
発散しきっちまおうぜ,
let's
go
熱望
しし,,
allons-y
熱望
ズヒルギロッポンラボからエスコート
(エエ
スゴイ)
ズヒルギロッポンラボからエスコート
(エエ
スゴイ)
26
号じゃない
Negro
26な
な
い
Noir
入力ソルの座標ピンポイント.
入力ソルの座標ピンポイント.
I
wonder
if
you
know,
Je
me
demande
si
tu
sais,
How
they
live
in
Tokyo
Comment
ils
vivent
à
Tokyo
If
you
seen
it
then
you
mean
it,
Si
tu
l'as
vu
alors
tu
le
penses
vraiment,
Then
you
know
you
have
to
go
Alors
tu
sais
que
tu
dois
partir
Fast
& Furious
Fast
& Furious
Rapide
et
Furieux
Rapide
et
Furieux
ハイ!
ワ・タ・シ
テリヤキボーイ
ハイ!
ワ・タ・シ
テリヤキボーイ
『あっ』と言う間吹き飛ばすノイズ
『あっ』と言う間吹き飛ばすノイズ
万進してます
んでっゲトる
c'est
un
bon
jeu,
mais
c'est
un
bon
jeu.
篇の数も増えてます
Le
nombre
d'articles
augmente
également
ベーシックはサプライズで
basic
est
une
surprise
マジ毎日がアブナイゼ!!
sérieusement,
chaque
jour
est
anéanti!!
忍者風、賢者風だけど芸者
忍者風、賢者風だけど芸者
You
see
me
in
the
parking
lot
7-11
is
the
spot
Tu
me
vois
dans
le
parking
7-11
est
l'endroit
Bikes
with
wings
and
shiny
things
and,
Des
vélos
avec
des
ailes
et
des
choses
brillantes
et,
Lions,
tigers,
bears,
oh
my
Ride
Lions,
tigres,
ours,
oh
ma
chevauchée
We're
furious
& fast
Supersonic
like
JJ
FAD
and,
Nous
sommes
furieux
et
rapides
Supersoniques
comme
JJ
FAD
et,
We
ride
till
the
wheels
are
flat
Nous
roulons
jusqu'à
ce
que
les
roues
soient
plates
Cant
beat
that
with
a
baseball
bat
Je
ne
peux
pas
battre
ça
avec
une
batte
de
baseball
Like
a
公安九課トクザ
マテバ良い
是非即採用
Télécharger
J'aime
インターセプターして
国際的犯罪はバンザイ
インターセプターして
国際的犯罪はバンザイ
ホラhands
up
ファレルが
bomb落とすと踊りだす
今夜の4Boyz
ホラhands
jusqu'ファレルが
bomb落とすと踊りだす
今夜の4Boyz
From
ファーストコースト
どうささやくワタシのゴーストは?
À
partir
de
la
page
suivante?
I
wonder
if
you
know,
Je
me
demande
si
tu
sais,
How
they
live
in
Tokyo
Comment
ils
vivent
à
Tokyo
If
you
seen
it,
then
you
mean
it,
Si
tu
l'as
vu,
alors
tu
le
penses
vraiment,
Then
you
know
you
have
to
go
Alors
tu
sais
que
tu
dois
partir
Fast
& Furious
Fast
& Furious
Rapide
et
Furieux
Rapide
et
Furieux
Japan
毎日ドキドキです
ヒートアイランド"とびとび"です
Le
japon
毎日ドキドキです
ヒートアイランド"とびとび"です
萌える容姿で『ぼちぼちねぇ~』手招きで誘う『こっちこっちへ』
Dans
l'apparition
de
Moe
"Bochibochi
hey
~"
fait
signe
d'inviter
"Par
ici
par
ici"
ヒートアップで踊りそう町中すべってのりこむ
めっちゃ変わり者でも
Dansons
dans
la
chaleur,
même
si
vous
êtes
une
personne
très
étrange
qui
glisse
dans
et
hors
de
la
ville
シャッフル!!!!
ごちゃごちゃの
Fast
and
Furious
shuffle!!!!
Rapide
et
Furieux
It's
gotta
be
the
SHOES,
Gotta
be
the
FURS
Ça
doit
être
les
CHAUSSURES,
Ça
doit
être
les
FOURRURES
That's
Why
Ladies
CHOOSE
ME
C'Est
Pourquoi
les
Femmes
ME
CHOISISSENT
All
up
in
the
NEWS,
cuz
we
so
Cute
That's
Why
me
so
HUGE
Tout
dans
les
NOUVELLES,
parce
que
nous
sommes
si
Mignons,
C'est
Pourquoi
je
suis
si
ÉNORME
HARAJUKU
GIRLS
know
how
I
フィール
Les
FILLES
de
HARAJUKU
savent
comment
je
フーール
They
RESPECT
cuz
I
keeps
it
リアル
Ils
RESPECTENT
parce
que
je
le
garde
リアル
...I'm
not
a『CHINA-MAN』cuz
I
ain't
from
CHINA,
MaaaN
I-AM-JAPAN-MAN
...Je
ne
suis
pas
un"CHINOIS"
parce
que
je
ne
viens
pas
de
CHINE,
MaaaN
JE
SUIS
un
JAPONAIS
WA
TA
SHI
WA
TO
KI
O
SU
KI
JE
SUIS
ALLÉ
À
KI
O
SU
KI
WA
TA
SHI
NO
KU
RU
MA
SU
TE
KI
C'EST
PAS
KU
RU
MA
SU
TE
KI
A
NA
TA
MO
TO
KI
O
SU
KI
UN
NA
TA
MO
À
UN
KI
ou
À
UN
KI
A
NA
TA
NO
KU
RU
MA
SU
TE
KI
JE
N'AI
PAS
BESOIN
DE
RU
MA
SU
TE
KI
I
woder
if
you
know
Je
veux
savoir
si
tu
sais
How
they
live
in
tokyo
Comment
ils
vivent
à
Tokyo
If
you
seen
it
then
you
mean
it,
Si
tu
l'as
vu
alors
tu
le
penses
vraiment,
Then
you
know
you
have
to
go
Alors
tu
sais
que
tu
dois
partir
Fast
& Furious
Fast
& Furious
Rapide
et
Furieux
Rapide
et
Furieux
I
wonder
if
you
know
Je
me
demande
si
tu
sais
How
they
live
in
Tokyo
Comment
ils
vivent
à
Tokyo
If
seen
it
then
you
mean
it
Si
tu
l'as
vu
alors
tu
le
penses
vraiment
Then
you
know
you
have
to
go
Alors
tu
sais
que
tu
dois
partir
Fast
& Furious
Fsat
& Furious
Fast
& Furious
Fsat
et
Furieux
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Williams Pharrell L, Ryo-z, Verbal, Ilmari, Wise
Attention! Feel free to leave feedback.