Lyrics and translation Teriyaki Boyz - いつもIT'S MORE

いつもIT'S MORE

さりげなくLoveを伝える
何気な日常的気遣い
このままいつものように
日々過ごせれば Yeah!
You know I dig you
だから二人で Let's
Turn it up,
Turn it Turn it up Hey!
Turn it up,
Turn it Turn it up Hey!
Turn it up,
Turn it Turn it up Hey!
Turn it up,
Turn it Turn it up Hey!
Turn it up,
Turn it Turn it up Hey!
Turn it up,
Turn it Turn it up Hey!
思いっきりトバシちゃって(ちぇっちぇぃ～す!!)
また飲み比べてて グデン グデン
めちゃ騒いで あくまでも付き合いで
なんて言ってカンパイして
「んじゃ帰るね!」
それが言えなくて
深くなるほど感覚ズレて
上がったまま勢いまかせ
そこにあぐら組んでた
そんで気がつきゃ いつもの通りこんな有様
ありのまま これが全てだけど
わかってるんだ 本当はいつも
It's more than you know
I never though that
I would have to be the one that
Tell you that it's done
弱点につけ込んでるみたい
But ain't like that
最終宣告されて まじ残念
だって、君、 Everything I wanted
完全にROCKされてたのに
今では 完全にSHOCK…
Can we work this out?
二人の溝深めた Dude is wack
二人のWORLD邪魔する クーデターのような
ELEMENTはぶけば 誰もが JEALOUSYに なるような
Two of us… のはずだったけど
今では一人で Ask myself
Can we work this out?
いつもいつも君のことだけを
It's more than you know
and baby that's for sure
ハマって抜けなさそう
もう後戻りできなそう…
だからこのLOVE
Turn it up,
Turn it Turn it up Hey!
Turn it up,
Turn it Turn it up Hey!
Turn it up,
Turn it Turn it up Hey!
Yo You know we can work it out!
さりげなくLoveを伝える
何気な日常的気遣い
このままいつものように
日々過ごせれば Yeah!
You know I dig you
そうそう いつもいつも
そう君は無実の俺を
責めてるケド 今日は事実を
開かそう 心の奥の秘密を
探そう 君にもっと言葉が必要
はぐらかそうって ワケじゃないさ
言い訳もないまま 会話はスパイラル
絡まるどころか空まわる 深いタメ息 君の顔色変わる
もう無理 超ドープにお手挙げ
What more can I say(どっぷり)
ハマって成す術無く なすがまま
俺とタメのNasはパパなのに
たまに遅くなっちゃった連絡で
険悪なムード漂わす彼女の声
飲みすぎちゃったゴメン!
とか言ってもただの言い訳
でも聞いてくれ Yo! 俺は君がいてくれるから
安心して弾ける事が出来るんだ
Girl hear me out The felling that I have for
you You cannot doubt
だからPlease 笑って怒らずに聞いて
いつも思ってる君と居たいって
絡まって時にはほどけて
かならず戻ってく君のもとへ
いつもいつも君のことだけを
It's more than you know
and baby that's for sure
ハマって抜けなさそう
もう後戻りできなそう…
だからこのLOVE
Turn it up,
Turn it Turn it up Hey!
Turn it up,
Turn it Turn it up Hey!
Turn it up,
Turn it Turn it up Hey!
二人でLet's work it out!
さりげなくLoveを伝える
何気な日常的気遣い
このままいつものように
日々過ごせれば Yeah!
You know I dig you
さりげなくLoveを伝える
何気な日常的気遣い
このままいつものように
日々過ごせれば Yeah!
You know I dig you

Toujours IT'S MORE

Je te dis "Je t'aime" discrètement
Des attentions quotidiennes banales
Continue comme d'habitude
Si nous pouvons passer nos journées ensemble, ouais!
Tu sais que je t'aime
Alors, tous les deux, Let's
Turn it up,
Turn it Turn it up Hey!
Turn it up,
Turn it Turn it up Hey!
Turn it up,
Turn it Turn it up Hey!
Turn it up,
Turn it Turn it up Hey!
Turn it up,
Turn it Turn it up Hey!
Turn it up,
Turn it Turn it up Hey!
J'ai tellement envie de faire la fête (tchétchéïs!!)
Encore une fois, on compare nos boissons, et on est saouls, saouls
On fait tellement de bruit, mais c'est juste pour faire plaisir
On dit ça et on trinque
"Je vais rentrer !"
Je n'arrive pas à le dire
Plus la soirée avance, plus on se perd dans nos pensées
Je suis excité, je fonce
Je suis resté assis là
Et puis, je me suis réveillé, comme d'habitude, dans cet état
Tel que je suis, c'est tout ce que je suis
Tu sais, en réalité, c'est toujours
It's more than you know
Je n'aurais jamais pensé
Que ce serait moi qui devrais
Te dire que c'est fini
J'ai l'impression de profiter de ta faiblesse
Mais ce n'est pas comme ça
J'ai reçu l'annonce finale, c'est vraiment dommage
Parce que, toi, Everything I wanted
J'étais complètement sous le charme
Maintenant, je suis complètement choqué…
On peut arranger ça ?
Le fossé entre nous s'est creusé, Dude is wack
Il perturbe notre monde, c'est comme un coup d'État
Si on enlève cet élément, tout le monde ressentira de la jalousie
On était censés être deux…
Maintenant, je me retrouve seul, je me demande
On peut arranger ça ?
Toujours, toujours, je ne pense qu'à toi
It's more than you know
et chérie, c'est certain
Je suis tellement pris que je ne peux pas m'en sortir
Il est impossible de revenir en arrière…
Alors, cet amour
Turn it up,
Turn it Turn it up Hey!
Turn it up,
Turn it Turn it up Hey!
Turn it up,
Turn it Turn it up Hey!
Yo Tu sais qu'on peut arranger ça !
Je te dis "Je t'aime" discrètement
Des attentions quotidiennes banales
Continue comme d'habitude
Si nous pouvons passer nos journées ensemble, ouais!
Tu sais que je t'aime
Oui, toujours, toujours
Tu me accuses d'être innocent
Mais aujourd'hui, je vais te dévoiler la vérité
Ouvrons le secret de notre cœur
Cherchons, j'ai besoin de plus de mots de ta part
Je n'essaie pas de te fuir
Sans aucune excuse, la conversation est spirale
Au lieu de se mélanger, on tourne en rond, ton visage change
C'est impossible, j'abandonne, c'est trop dope
What more can I say (Je suis pris)
Je suis coincé, je ne peux rien faire, je suis à ta merci
Nas est du même âge que moi, mais il est papa
Parfois, j'arrive en retard, je t'envoie un message
La voix de ma copine est méchante
J'ai trop bu, désolé !
C'est juste une excuse
Mais écoute, Yo ! Grâce à toi, je peux
Me lâcher sans aucun souci
Girl hear me out The felling that I have for
toi Tu ne peux pas en douter
Alors s'il te plaît, rigole, ne te fâche pas et écoute
Je te le dis toujours, j'ai envie d'être avec toi
On s'emmêle parfois, puis on se sépare
Mais je reviens toujours vers toi
Toujours, toujours, je ne pense qu'à toi
It's more than you know
et chérie, c'est certain
Je suis tellement pris que je ne peux pas m'en sortir
Il est impossible de revenir en arrière…
Alors, cet amour
Turn it up,
Turn it Turn it up Hey!
Turn it up,
Turn it Turn it up Hey!
Turn it up,
Turn it Turn it up Hey!
On va arranger ça tous les deux !
Je te dis "Je t'aime" discrètement
Des attentions quotidiennes banales
Continue comme d'habitude
Si nous pouvons passer nos journées ensemble, ouais!
Tu sais que je t'aime
Je te dis "Je t'aime" discrètement
Des attentions quotidiennes banales
Continue comme d'habitude
Si nous pouvons passer nos journées ensemble, ouais!
Tu sais que je t'aime