Space Disco - Teriyaki translation in German

Space Disco

Opet dan iz pakla
Necu vise raditi
Necu svaki dan tamo gubiti
Pucaju po savu lego kockice
Izvedi me da puknem na komadice

I ti vec po malo na rubu pameti
Ono nase staro mjesto, dosadno za umrijeti
Sad uhvati me cvrsto, uskladimo se
Da na ovom ludom mjestu glazba nas pokrene

Obuci nesto usko i pokupi ovu curu
Obavezno dodji u letecem tanjuru
Doveo si me, tijela nek' se gibaju
Zavrti ovu kuglu, neka nesto brzo sviraju
Obuci nesto usko i pokupi ovu curu
Obavezno dodji u letecem tanjuru
Doveo si me, tijela nek' se gibaju
Zavrti ovu kuglu, neka nesto brzo sviraju
Sviraju.

Tvoje srebreno odijelo mami me
Tlo pod nogama naglo pokrece
Za moje stanje dusevno trebam ludilo (ludilo.)
Cijelo(?) svemirsko

I ti vec po malo na rubu pameti
Ono nase staro mjesto, dosadno za umrijeti
Sad uhvati me cvrsto, uskladimo se
Da na ovom ludom mjestu glazba nas pokrene

Obuci nesto usko i pokupi ovu curu
Obavezno dodji u letecem tanjuru
Doveo si me, tijela nek' se gibaju
Zavrti ovu kuglu, neka nesto brzo sviraju

Obuci nesto usko i pokupi ovu curu
Obavezno dodji u letecem tanjuru
Doveo si me, tijela nek' se gibaju
Zavrti ovu kuglu, neka nesto brzo sviraju
Obuci nesto usko i pokupi ovu curu
Obavezno dodji u letecem tanjuru
Doveo si me, tijela nek' se gibaju
Zavrti ovu kuglu, neka nesto brzo sviraju

Weltraum-Disco

Wieder ein Tag aus der Hölle
Ich werde nicht mehr arbeiten
Ich will nicht jeden Tag dort verschwenden
Die Legosteine platzen aus allen Nähten
Führ mich aus, damit ich in Stücke zerplatze

Und du auch schon ein wenig am Rande des Verstands
Unser alter Ort, sterbenslangweilig
Jetzt halt mich fest, lass uns in Einklang kommen
Damit uns an diesem verrückten Ort die Musik bewegt

Zieh etwas Enges an und hol dieses Mädchen ab
Komm unbedingt in einer fliegenden Untertasse
Du hast mich hergebracht, lass die Körper sich bewegen
Dreh diese Kugel, lass sie etwas Schnelles spielen
Zieh etwas Enges an und hol dieses Mädchen ab
Komm unbedingt in einer fliegenden Untertasse
Du hast mich hergebracht, lass die Körper sich bewegen
Dreh diese Kugel, lass sie etwas Schnelles spielen
Sie spielen.

Dein silberner Anzug lockt mich
Der Boden unter meinen Füßen bewegt sich plötzlich
Für meinen Seelenzustand brauche ich Wahnsinn (Wahnsinn.)
Ganz kosmisch

Und du auch schon ein wenig am Rande des Verstands
Unser alter Ort, sterbenslangweilig
Jetzt halt mich fest, lass uns in Einklang kommen
Damit uns an diesem verrückten Ort die Musik bewegt

Zieh etwas Enges an und hol dieses Mädchen ab
Komm unbedingt in einer fliegenden Untertasse
Du hast mich hergebracht, lass die Körper sich bewegen
Dreh diese Kugel, lass sie etwas Schnelles spielen

Zieh etwas Enges an und hol dieses Mädchen ab
Komm unbedingt in einer fliegenden Untertasse
Du hast mich hergebracht, lass die Körper sich bewegen
Dreh diese Kugel, lass sie etwas Schnelles spielen
Zieh etwas Enges an und hol dieses Mädchen ab
Komm unbedingt in einer fliegenden Untertasse
Du hast mich hergebracht, lass die Körper sich bewegen
Dreh diese Kugel, lass sie etwas Schnelles spielen