Lyrics and translation Terminal Choice - Der schwarze Mann

Der schwarze Mann

Zunächst mal werde ich
Dir auf den Kopf schlagen
Eine Weile
Wenn Du ohnmächtig wirst
Warte ich bis Du wieder zu Dir kommst
Dann werde ich Dir die
Arme und Beine brechen
Und danach verstümmle ich Dich
Aber ich weiß noch nicht wie
Das improvisiere ich
Wenn es soweit ist
Wenn ich Dir beispielsweise
Eine Hand abschneide
Kann ich sie Dir auf den Kopf drapieren
Solche Gemeinheiten machen Spaß
Oder ich kann Dich zwingen
Dein eigenes Ohr aufzuessen
Wenn ich gut bin
Nehme ich Dir die Eingeweide heraus
Hne das Du stirbst
Da kriegst Du Angst
Schau mich an, kriegst Du Angst?
Wenn Du am verbluten bist
Und kurz vorm sterben
Kommt der Schuß in den Mund
Dann zerstückle ich Dich und weg damit."
In einer dunklen Gasse warte ich auf Dich
Ich schleich Dir hinterher, Du siehst mich nicht
Du spürst die Angst. Du willst von hier fort
Doch jetzt Schlag ich zu an diesem finsteren Ort
Niemand hört Dich schreien
Niemand sieht Dich leiden
Niemand hört Dich schreien
Niemand sieht Dich leiden
Komm mit mir. Spiel mein Spiel
Komm mit mir
Ich bin der schwarze Mann
Ich komm um Dich zu holen
Ich bin der schwarze Mann
Reich mir Deine Hand
In einer dunklen Gasse warte ich auf Dich
Ich schleich Dir hinterher, Du siehst mich nicht
Du spürst die Angst. Du willst von hier fort
Doch jetzt Schlag ich zu an diesem finsteren Ort
Niemand hört Dich schreien
Niemand sieht Dich leiden
Niemand hört Dich schreien
Niemand sieht Dich leiden
Komm mit mir. Spiel mit mir
Komm mit mir. Spiel mein Spiel
Ich bin der schwarze Mann
Ich komm um Dich zu holen
Ich bin der schwarze Mann
Reich mir Deine Hand
Ich bin ein böser Mann
Ich komm um Dich zu quälen
Ich bin der schwarze Mann
Reich mir Deine Hand
Ich bin ein kranker Mann
Ich komm um Dich zu töten
Ich bin der schwarze Mann
Reich mir Deine Hand

L'homme noir

Tout d'abord, je vais
Te frapper à la tête
Pendant un moment
Quand tu perds connaissance
J'attendrai que tu reviennes à toi
Ensuite, je vais te
Briser les bras et les jambes
Et après, je vais te mutiler
Mais je ne sais pas encore comment
Je vais improviser
Quand le moment sera venu
Si par exemple, je te
Coupe une main
Je peux te la poser sur la tête
Ce genre de méchanceté est amusant
Ou je peux te forcer
À manger ta propre oreille
Si je suis en forme
Je te sors les entrailles
Sans que tu meures
Tu vas avoir peur
Regarde-moi, as-tu peur ?
Quand tu saignes à mort
Et au moment de mourir
La balle dans la bouche arrive
Ensuite, je te démembre et je m'en vais."
Dans une ruelle sombre, j'attends de toi
Je me glisse derrière toi, tu ne me vois pas
Tu sens la peur. Tu veux partir d'ici
Mais maintenant je frappe dans ce lieu sombre
Personne ne t'entend crier
Personne ne te voit souffrir
Personne ne t'entend crier
Personne ne te voit souffrir
Viens avec moi. Joue à mon jeu
Viens avec moi
Je suis l'homme noir
Je viens te chercher
Je suis l'homme noir
Donne-moi ta main
Dans une ruelle sombre, j'attends de toi
Je me glisse derrière toi, tu ne me vois pas
Tu sens la peur. Tu veux partir d'ici
Mais maintenant je frappe dans ce lieu sombre
Personne ne t'entend crier
Personne ne te voit souffrir
Personne ne t'entend crier
Personne ne te voit souffrir
Viens avec moi. Joue avec moi
Viens avec moi. Joue à mon jeu
Je suis l'homme noir
Je viens te chercher
Je suis l'homme noir
Donne-moi ta main
Je suis un méchant
Je viens te torturer
Je suis l'homme noir
Donne-moi ta main
Je suis un homme malade
Je viens te tuer
Je suis l'homme noir
Donne-moi ta main