Lyrics and translation Terminal Choice - Schmerz

Schmerz

Ich hab im dunkel der Nacht
Mich auf den Weg gemacht.
Den Grund zu finden für meinen Schmerz.
Den Grund zu finden für den Schmerz in mir.
Doch was ich fand in dieser Nacht
Hat mich noch mehr gezogen
In das schwarze Loch.
In das schwarze Loch des Leidens.
Tiefer und tiefer werd ich gezogen
In das schwarze Loch.
In das schwarze Loch des Leidens.
Hoffnungslosigkeit umgibt mein Herz.
Immer größer wird der Schmerz in mir.
Ich bin allein, allein mit der Angst.
Der Mensch der mich quält sieht mich fragend an
Kann nicht verstehen das er es ist.
Der Grund dafür, für meinen Schmerz.

Schmerz

Dans l'obscurité de la nuit
J'ai pris le chemin.
Pour trouver la raison de ma douleur.
Pour trouver la raison de la douleur en moi.
Mais ce que j'ai trouvé cette nuit
M'a encore plus attiré
Dans le trou noir.
Dans le trou noir de la souffrance.
Je suis de plus en plus attiré
Dans le trou noir.
Dans le trou noir de la souffrance.
Le désespoir envahit mon cœur.
La douleur en moi grandit.
Je suis seul, seul avec la peur.
L'homme qui me tourmente me regarde d'un air interrogateur
Il ne peut pas comprendre que c'est lui.
La raison de cela, de ma douleur.