Lyrics and translation Terminal Choice - The Age Of Suffering

The Age Of Suffering

"Eine geheimnisvolle tragische Prophezeihung
Hatte die Ankunft der Dämonen
Auf der Erde angekündigt.
Sie werden aus euern Friedhofen
Kathedralen machen,
Und sie schänden Eure Gräber.
So stand es in der Prophezeihung."
An old man stands on a hill
A young woman in front of him
A dead baby in her arms
A deadly disease in her veins
The sky is dark, there is no sun
No hope in her eyes, she wants to die
The old man breathes and open his mouth
His dark prophecies come right out
Welcome all you bloody bastards
This is the age of suffering
Kill your enemies, kill your friends
This is the age of suffering
Celebrate your useless wars
This is the age of suffering
May the dead rise from their graves
This is the age of suffering
Fire is falling from the sky
Red rain falls on the land
Many people have to die
There is no hope and no solution
This is the beginning of the dark age
No god can help us now
It′s our destiny to suffer in pain
Mankind is going to die

L'Âge de la souffrance

"Une prophétie tragique et mystérieuse
A annoncé l'arrivée des démons
Sur Terre.
Ils feront de vos maisons de paix
Des cathédrales,
Et ils profaneront vos tombes.
C'est ce que disait la prophétie."
Un vieil homme se tient sur une colline
Une jeune femme se tient devant lui
Un bébé mort dans ses bras
Une maladie mortelle dans ses veines
Le ciel est sombre, il n'y a pas de soleil
Pas d'espoir dans ses yeux, elle veut mourir
Le vieil homme respire et ouvre la bouche
Ses sombres prophéties sortent
Bienvenue à vous tous, salauds sanguinaires
C'est l'âge de la souffrance
Tuez vos ennemis, tuez vos amis
C'est l'âge de la souffrance
Célébrez vos guerres inutiles
C'est l'âge de la souffrance
Que les morts se lèvent de leurs tombes
C'est l'âge de la souffrance
Le feu tombe du ciel
La pluie rouge tombe sur la terre
Beaucoup de gens doivent mourir
Il n'y a pas d'espoir et pas de solution
C'est le début de l'âge sombre
Aucun dieu ne peut nous aider maintenant
C'est notre destin de souffrir dans la douleur
L'humanité va mourir