Lyrics and translation Ternura - Hay Que Salvar Nuestro Amor

Hay Que Salvar Nuestro Amor

Esta rutina nos va destruyendo
Todos los días
Por fuera y por dentro.
Esta rutina está conspirando
Contra el amor, hay que salvarlo.
Hay que salvar nuestro amor, hay que salvarlo.
Te propongo que juntos cambiemos las cosas
Y vivamos la vida buscando otra forma
Olvidar los horarios, la gente, el trabajo
Terminar con aquello que al amor va matando
Que no tengas el diario despertando en la cama
Y disfrutes conmigo el café en las mañanas
Que los niños encuentren la puerta cerrada
Cuando eres mi amante y si lloran no abras.
Hay que salvar nuestro amor, hay que salvarlo.
Esta rutina, entró en nuestra casa
Sembrando silencios, matando esperanzas
Esta rutina, con su diccionario
De pocas palabras, quiere separarnos.
Hay que salvar nuestro amor, hay que salvarlo.
Te propongo que juntos cambiemos las cosas
Y vivamos la vida buscando otra forma
Olvidar los horarios, la gente, el trabajo
Terminar con aquello que al amor va matando
Que no tengas el diario despertando en la cama
Y disfrutes conmigo el café en las mañanas
Que los niños encuentren la puerta cerrada
Cuando eres mi amante y si lloran no abras.
Hay que salvar nuestro amor, hay que salvarlo
Te propongo que juntos cambiemos las cosas
Y vivamos la vida buscando otra forma
Olvidar los horarios, la gente, el trabajo
Terminar con aquello que al amor va matando
Que no tengas el diario despertando en la cama
Y disfrutes conmigo el café en las mañanas
Que los niños encuentren la puerta cerrada
Cuando eres mi amante y si lloran no abras.

Il faut sauver notre amour

Cette routine nous détruit
Tous les jours
De l'extérieur et de l'intérieur.
Cette routine conspire
Contre l'amour, il faut le sauver.
Il faut sauver notre amour, il faut le sauver.
Je te propose que nous changions les choses ensemble
Et vivons la vie en cherchant une autre façon
Oublier les horaires, les gens, le travail
Mettre fin à ce qui tue l'amour
Que tu n'aies pas le journal qui te réveille au lit
Et que tu apprécies le café avec moi le matin
Que les enfants trouvent la porte fermée
Quand tu es mon amant et s'ils pleurent, ne les ouvre pas.
Il faut sauver notre amour, il faut le sauver.
Cette routine, elle est entrée dans notre maison
Semant le silence, tuant les espoirs
Cette routine, avec son dictionnaire
De quelques mots, elle veut nous séparer.
Il faut sauver notre amour, il faut le sauver.
Je te propose que nous changions les choses ensemble
Et vivons la vie en cherchant une autre façon
Oublier les horaires, les gens, le travail
Mettre fin à ce qui tue l'amour
Que tu n'aies pas le journal qui te réveille au lit
Et que tu apprécies le café avec moi le matin
Que les enfants trouvent la porte fermée
Quand tu es mon amant et s'ils pleurent, ne les ouvre pas.
Il faut sauver notre amour, il faut le sauver
Je te propose que nous changions les choses ensemble
Et vivons la vie en cherchant une autre façon
Oublier les horaires, les gens, le travail
Mettre fin à ce qui tue l'amour
Que tu n'aies pas le journal qui te réveille au lit
Et que tu apprécies le café avec moi le matin
Que les enfants trouvent la porte fermée
Quand tu es mon amant et s'ils pleurent, ne les ouvre pas.