Lyrics and translation Terra - Antikänsla

Antikänsla

(Antikänsla)
(Ååh)

De sa lyssna nu, se och lär
Längst uppe på kullen
Allting började där
Det var hämnden
Som var målet
Och fast jag inte tror på nånting
Kastar jag mig över det som om det var någon jävla frälsning
Och jag säger aldrig nej till sånt

(Antikänsla)
(Antikänsla)
(Ååh)

De hade hopp för dig på skolgården
Om du bara överlever tonåren
Är du säker?
Du är säker

Men de visste inte att det var över
Du var levande död
Och du bad
Och du skrek
Och ingen jävel svarade

De sa lyssna nu, se och lär
Längst uppe på kullen, allting började där
Jag var hämnden
Och det syntes
Men allt du sa, allting var sant
Och du var (...) men jag var inte påväg nånstans
Så förlåt då

Har bara minnet kvar av sommaren
Lägger våra blommor på gravstenen
Åh
Ååh

För de visste inte att det var över
Du var levande död
Och du bad
Och du skrek
Och ingen svarade
De sista gångerna vi försökte
(...)
Vad gör du då
Du ska gå
Den känslan kommer ingen från
Det kommer aldrig gå
Ååh-åh
Den kommer inifrån

(Antikänsla)

Har en antikänsla inuti (...)
Glöm bort allt du har lärt dig
Ta, du har, och släng bort allting
En antikänsla inuti (...)
Glöm bort allt du har lärt dig
Ta, du har, och släng det jävla (...)

Sentiment contraire

(Sentiment contraire)
(Ah)

Ils ont dit écoute, regarde et apprends
Tout en haut de la colline
Tout a commencé là
C'était la vengeance
Qui était le but
Et même si je ne crois en rien
Je me lance dessus comme si c'était une sorte de salut
Et je ne refuse jamais ce genre de choses

(Sentiment contraire)
(Sentiment contraire)
(Ah)

Ils avaient de l'espoir pour toi dans la cour d'école
Si tu survivais seulement à l'adolescence
Tu es sûr?
Tu es sûr

Mais ils ne savaient pas que c'était fini
Tu étais vivant mort
Et tu as prié
Et tu as crié
Et aucun salaud n'a répondu

Ils ont dit écoute, regarde et apprends
Tout en haut de la colline, tout a commencé là
J'étais la vengeance
Et ça se voyait
Mais tout ce que tu as dit, tout était vrai
Et tu étais (...) mais je n'allais nulle part
Alors excuse-moi

Je n'ai que le souvenir de l'été
On dépose nos fleurs sur la pierre tombale
Ah
Ah

Parce qu'ils ne savaient pas que c'était fini
Tu étais vivant mort
Et tu as prié
Et tu as crié
Et personne n'a répondu
Les dernières fois qu'on a essayé
(...)
Que fais-tu alors
Tu dois y aller
Ce sentiment, personne n'en échappe
Il ne passera jamais
Ah-ah
Il vient de l'intérieur

(Sentiment contraire)

J'ai un sentiment contraire à l'intérieur (...)
Oublie tout ce que tu as appris
Prends, tu as, et jette tout
Un sentiment contraire à l'intérieur (...)
Oublie tout ce que tu as appris
Prends, tu as, et jette ce foutu (...)