Lyrics and translation Terra - Guld

Guld

En fulländad morgon, vi gör ingenting
Du sitter i fönstret, där solen når in
Så vittrar den sönder, och skingrar sig snart
Och försvinner ut i rymden kommer aldrig tillbaks
Och på gatan nedanför myllrar turisterna
Låt dem komma vi två stannar här

En gång var du allt jag ville ha
En gång var du allt jag ville ha
Andra var så överflödiga
En gång var du allt jag ville ha

Nya decennier samma kamper
Storslagna löften som jag inte håller
Jag är så sorglig så sentimental
Det är en drog för hjärtat som jag aldrig får nog av
Så gör något oväntat någonting vi kan skratta åt
Det behöver inte alltid vara så svart

En gång var det allt jag ville ha
En gång var det allt jag ville ha
Trodde vi var odödliga
En gång var det allt jag ville ha
Vältra med i alla frågorna
Skrämma bort det ofrånkomliga
En gång var det allt jag ville
Allt som glimrade var inte guld

(Allt som glimrade var inte guld)

(Allt som glimrade var inte guld)

(Allt som glimrade var inte guld)

(Allt som glimrade var inte guld)

Or

Un matin parfait, on ne fait rien
Tu es assise à la fenêtre, là où le soleil pénètre
Il se désagrège, et se dissipe bientôt
Et disparaît dans l'espace, ne reviendra jamais
Et dans la rue en contrebas, les touristes grouillent
Laisse-les venir, nous deux, nous restons ici

Un jour, tu étais tout ce que je voulais
Un jour, tu étais tout ce que je voulais
Les autres étaient si superflus
Un jour, tu étais tout ce que je voulais

De nouvelles décennies, les mêmes luttes
Des promesses grandioses que je ne tiens pas
Je suis si triste, si sentimentale
C'est une drogue pour le cœur dont je n'en ai jamais assez
Alors fais quelque chose d'inattendu, quelque chose dont on puisse rire
Il ne faut pas toujours que ce soit si noir

Un jour, c'était tout ce que je voulais
Un jour, c'était tout ce que je voulais
On croyait qu'on était immortels
Un jour, c'était tout ce que je voulais
Se vautrer dans toutes les questions
Effrayer l'inévitable
Un jour, c'était tout ce que je voulais
Tout ce qui brillait n'était pas or

(Tout ce qui brillait n'était pas or)

(Tout ce qui brillait n'était pas or)

(Tout ce qui brillait n'était pas or)

(Tout ce qui brillait n'était pas or)