Lyrics and translation Terra Atlantica - Across the Sea of Time

Across the Sea of Time

Here I stand alone now
On the other side of life
As I'm waiting for the nightfall
To arrive

I have seen the future and the past unite
When the sun meets the sea
And the emerald flames ignite

For eternities now we left the realms of men behind
Cursed to dwell upon the ocean's bottom
But tonight we must fly
We must cross the sea of time
And the world will be ours again
The gods are on our side

Ride the vortex
Defy the mystery of time
Break the forcefield
Time to see what's inside

We're flying home
Depart from the crystal shores of life
Born from the ashes, a new dawn will rise
To the stars and over the everlasting sky
Far into the raging storm we fight
When we cross the sea of time

We shall ride the mystic vortex
And defy the mystery of time
When we break the secret forcefield
We shall finally see what's inside

We're flying home
Depart from the crystal shores of life
Born from the ashes, a new dawn will rise
To the stars and over the everlasting sky
Far into the raging storm we fight
When we cross the sea of time

Depart from the crystal shores of life
Born from the ashes, a new dawn will rise
To the stars and over the everlasting sky
Far into the raging storm we fight
When we reach the borderline
We have crossed the sea of time

Au-delà de la mer du temps

Me voici, seul maintenant
De l'autre côté de la vie
En attendant la nuit
Pour arriver

J'ai vu le futur et le passé se réunir
Lorsque le soleil rencontre la mer
Et les flammes émeraudes s'enflamment

Depuis des éternités, nous avons laissé les royaumes des hommes derrière nous
Condamnés à habiter le fond de l'océan
Mais ce soir, nous devons voler
Nous devons traverser la mer du temps
Et le monde sera à nous à nouveau
Les dieux sont de notre côté

Monte sur le vortex
Défie le mystère du temps
Brise le champ de force
Le temps est venu de voir ce qui se cache à l'intérieur

Nous rentrons chez nous
Partir des rives cristallines de la vie
Nés des cendres, un nouvel aube se lèvera
Vers les étoiles et au-dessus du ciel éternel
Loin dans la tempête rageante, nous combattons
Lorsque nous traversons la mer du temps

Nous chevaucherons le vortex mystique
Et défierons le mystère du temps
Lorsque nous briserons le champ de force secret
Nous verrons enfin ce qui se cache à l'intérieur

Nous rentrons chez nous
Partir des rives cristallines de la vie
Nés des cendres, un nouvel aube se lèvera
Vers les étoiles et au-dessus du ciel éternel
Loin dans la tempête rageante, nous combattons
Lorsque nous traversons la mer du temps

Partir des rives cristallines de la vie
Nés des cendres, un nouvel aube se lèvera
Vers les étoiles et au-dessus du ciel éternel
Loin dans la tempête rageante, nous combattons
Lorsque nous atteignons la ligne de démarcation
Nous avons traversé la mer du temps