Lyrics and translation Terra Atlantica - Gates of the Netherrealm
Standing
alone
in
the
darkness
before
the
unknown
Seul
dans
l'obscurité,
face
à
l'inconnu
Feeling
the
pain
of
a
tortured
soul
Ressentant
la
douleur
d'une
âme
torturée
It's
freezing
me
cold
Elle
me
glace
jusqu'aux
os
But
i
will
carry
on
Mais
je
continuerai
Deeper
below
on
the
streams
of
the
Styx
I
must
go
Plus
bas,
sur
les
flots
du
Styx,
je
dois
aller
When
we
passed
through
the
gate
Quand
nous
traverserons
la
porte
Will
we
make
our
escape?
Pourrons-nous
nous
échapper
?
Take
her
back
home
Ramène-la
à
la
maison
Now
I
am
here
at
the
abyss,
the
end
of
the
world
Maintenant,
je
suis
ici,
à
l'abysse,
la
fin
du
monde
River
of
flames
and
Kokytos,
they
fall
Rivière
de
flammes
et
Kokytos,
ils
tombent
To
Acheron's
source
where
no
mortal
should
go
Vers
la
source
d'Achéron
où
aucun
mortel
ne
devrait
aller
Legends
have
told
of
a
beast
that
awaits
at
the
gate
Les
légendes
racontent
qu'une
bête
attend
aux
portes
Hellish
hound
in
the
dark
Un
chien
infernal
dans
l'obscurité
With
a
metallic
bark
Avec
un
aboiement
métallique
And
poisonous
breath
Et
une
haleine
empoisonnée
Where
the
nights
are
dark
and
ravenous
Où
les
nuits
sont
sombres
et
voraces
Where
all
lifeforce
fades
into
grey
Où
toute
force
vitale
s'estompe
en
gris
Cross
the
Styx
betray
the
ferry
man
Traverse
le
Styx,
trahis
le
passeur
You
have
reached
the
point
of
no
more
return
Tu
as
atteint
le
point
de
non-retour
Carry
on
to
the
gates
of
the
Netherrealm
Continue
vers
les
portes
du
Royaume
des
Ténèbres
Far
beyond
on
the
streams
of
the
underworld
Loin
au-delà,
sur
les
flots
du
monde
souterrain
Falling
down
where
the
flames
of
eternity
ever
burn
Tombe
là
où
les
flammes
de
l'éternité
brûlent
à
jamais
I
will
return
Je
reviendrai
Carry
on
to
the
gates
of
the
Netherrealm
Continue
vers
les
portes
du
Royaume
des
Ténèbres
Far
beyond
on
the
streams
of
the
underworld
Loin
au-delà,
sur
les
flots
du
monde
souterrain
Falling
down
where
the
flames
of
eternity
ever
burn
Tombe
là
où
les
flammes
de
l'éternité
brûlent
à
jamais
I
know
I
will
return
Je
sais
que
je
reviendrai
And
as
the
ship
went
down
the
fall
of
Kokytos
Et
comme
le
navire
s'est
enfoncé
dans
la
chute
de
Kokytos
Sails
tore
and
planks
were
shattered
Les
voiles
se
sont
déchirées
et
les
planches
ont
été
brisées
But
the
immortal
souls
of
ancient
Atlantis
Mais
les
âmes
immortelles
de
l'ancienne
Atlantide
Dove
into
the
floods
of
the
Acheron
Ont
plongé
dans
les
flots
de
l'Achéron
And
with
their
last
little
strength
Et
avec
leurs
dernières
forces
Carried
the
wreckage
upon
the
shore
Ont
porté
l'épave
sur
la
rive
Before
vanishing
for
all
eternity
Avant
de
disparaître
à
jamais
Standing
at
the
gates
of
Hades
Debout
devant
les
portes
d'Hadès
Cerberus
awaits
in
fury
Cerbère
attend
furieux
To
control
his
rage
you
must
be
Pour
contrôler
sa
rage,
tu
dois
être
Gifted
with
the
force
of
music
Doté
de
la
force
de
la
musique
Carry
on
to
the
gates
of
the
Netherrealm
Continue
vers
les
portes
du
Royaume
des
Ténèbres
Far
beyond
on
the
streams
of
the
underworld
Loin
au-delà,
sur
les
flots
du
monde
souterrain
Falling
down
where
the
flames
of
eternity
ever
burn
Tombe
là
où
les
flammes
de
l'éternité
brûlent
à
jamais
I
will
return
Je
reviendrai
Carry
on
to
the
gates
of
the
Netherrealm
Continue
vers
les
portes
du
Royaume
des
Ténèbres
Far
beyond
on
the
streams
of
the
underworld
Loin
au-delà,
sur
les
flots
du
monde
souterrain
Falling
down
where
the
flames
of
eternity
ever
burn
Tombe
là
où
les
flammes
de
l'éternité
brûlent
à
jamais
I
know
I
will
return
Je
sais
que
je
reviendrai
We
passed
through
the
gate
Nous
avons
traversé
la
porte
We
walked
into
our
fate
Nous
avons
marché
vers
notre
destin
Mistakes
still
make
us
lean
Les
erreurs
nous
font
toujours
pencher
I
will
return
Je
reviendrai
Now
onward
we
go
Maintenant,
allons-y
The
abyss
below
L'abysse
en
dessous
Leaves
nothing
to
concern
Ne
laisse
rien
à
craindre
Cause
I
know
I
will
return
Parce
que
je
sais
que
je
reviendrai
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.