Lyrics and translation Terra Atlantica - Take us Home
Herman:reaching
out
for
distant
shores
Herman:
tendre
la
main
vers
des
rives
lointaines
On
the
trails
of
ancient
lore
Sur
les
traces
de
la
sagesse
ancienne
We
are
heading
home
tonight
Nous
rentrons
à
la
maison
ce
soir
(Raising
our
sails
to
the
sky)
(Levant
nos
voiles
vers
le
ciel)
Lucas:On
the
bow
the
waves
will
break
Lucas:Sur
la
proue,
les
vagues
vont
se
briser
It's
the
course
that
we
must
take
C'est
le
cap
que
nous
devons
prendre
By
the
turning
of
the
tide
Au
rythme
du
flux
et
du
reflux
Both:know
your
powers
inside
Tous
les
deux:connais
tes
pouvoirs
intérieurs
Spread
out
your
wings
and
you'll
fly
Étale
tes
ailes
et
tu
voleras
Sailors:take
us
home
to
the
shores
of
Atlantis
Marins:ramène-nous
à
la
maison,
sur
les
rives
de
l'Atlantide
Take
us
home
to
where
we
once
belonged
Ramène-nous
à
la
maison,
là
où
nous
avons
autrefois
appartenu
Hold
your
faith
deep
inside
Garde
ta
foi
au
plus
profond
de
toi
And
our
flames
never
die
Et
nos
flammes
ne
s'éteindront
jamais
Take
us
home
where
we
belong
Ramène-nous
à
la
maison,
là
où
nous
appartenons
Lucas:We
have
crossed
the
sea
of
Time
Lucas:Nous
avons
traversé
la
mer
du
Temps
On
the
quest
for
mermaids
isle
À
la
recherche
de
l'île
des
sirènes
Until
the
morning
sun
appeared
Jusqu'à
ce
que
le
soleil
du
matin
apparaisse
(Force
of
the
oceans
unite)
(Force
des
océans,
unissez-vous)
Herman:We
have
faced
Poseidon's
wrath
Herman:Nous
avons
affronté
la
colère
de
Poséidon
And
endured
the
aftermath
Et
enduré
les
conséquences
On
the
bottom
of
the
sea
Au
fond
de
la
mer
Both:High
on
Towers
of
light
Tous
les
deux:Sur
les
Tours
de
lumière
They'll
see
our
Sails
in
the
night
Ils
verront
nos
voiles
dans
la
nuit
Sailors:take
us
home
to
the
shores
of
Atlantis
Marins:ramène-nous
à
la
maison,
sur
les
rives
de
l'Atlantide
Take
us
home
to
where
we
once
belonged
Ramène-nous
à
la
maison,
là
où
nous
avons
autrefois
appartenu
Hold
your
faith
deep
inside
Garde
ta
foi
au
plus
profond
de
toi
And
our
flames
never
die
Et
nos
flammes
ne
s'éteindront
jamais
Take
us
home
where
we
belong
Ramène-nous
à
la
maison,
là
où
nous
appartenons
Take
us
home
to
the
shores
of
Atlantis
Ramène-nous
à
la
maison,
sur
les
rives
de
l'Atlantide
Take
us
home
to
where
we
once
belonged
Ramène-nous
à
la
maison,
là
où
nous
avons
autrefois
appartenu
Hold
your
faith
deep
inside
Garde
ta
foi
au
plus
profond
de
toi
And
our
flames
never
die
Et
nos
flammes
ne
s'éteindront
jamais
Take
us
home
where
we
belong
Ramène-nous
à
la
maison,
là
où
nous
appartenons
To
the
shores
of
Atlantis
Sur
les
rives
de
l'Atlantide
Take
us
home
to
where
we
once
belonged
Ramène-nous
à
la
maison,
là
où
nous
avons
autrefois
appartenu
Hold
your
faith
deep
inside
Garde
ta
foi
au
plus
profond
de
toi
And
our
flames
never
die
Et
nos
flammes
ne
s'éteindront
jamais
Take
us
home
where
we
belong
Ramène-nous
à
la
maison,
là
où
nous
appartenons
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.