Lyrics and French translation Terra Atlantica - The Scarlet Banners

The Scarlet Banners

Workers:we must keep the engines turning
A machinery that keeps consuming our lifes

Herman:someone save us from this misery
Bound inside the factory day and night
We are to sacrifice our strongest years
Part of the machine till the day we die

Menacing pipes they are calling my name
Will I be going insane?

Guard:establish powers on the base of fears
Paving the way for a greater cause
A dynasty to last a thousand years
If not by loyalty then by force

Herman:stormclouds are gathering, dark is the sky
The hour of chaos is nigh

Workers:raise your hands to the sky
See the scarlet banners fly
We believe in a world where all voices are heard
Raise your hands to the sky
For the freedom we must die
At the edge of a war that will perish us all

Herman:the riot has begun
And guards are falling one by one
We must protect the gate
This night we sail into our fate

Workers:raise your hands to the sky
See the scarlet banners fly
We believe in a world where all voices are heard
Raise your hands to the sky
For the freedom we must die
At the edge of a war that will perish us all

Les bannières écarlates

Travailleurs: nous devons maintenir les moteurs en marche
Une machinerie qui continue de consumer nos vies

Herman: que quelqu'un nous sauve de cette misère
Liés à l'intérieur de l'usine jour et nuit
Nous devons sacrifier nos années les plus fortes
Partie de la machine jusqu'au jour de notre mort

Des tuyaux menaçants m'appellent par mon nom
Vais-je devenir fou ?

Gardien: établir des pouvoirs sur la base des peurs
Ouvrant la voie à une cause plus grande
Une dynastie qui durera mille ans
Si ce n'est par loyauté, alors par la force

Herman: les nuages d'orage se rassemblent, le ciel est sombre
L'heure du chaos approche

Travailleurs: levez les mains vers le ciel
Voyez les bannières écarlates flotter
Nous croyons en un monde où toutes les voix sont entendues
Levez les mains vers le ciel
Pour la liberté, nous devons mourir
Au bord d'une guerre qui nous anéantira tous

Herman: l'émeute a commencé
Et les gardes tombent un à un
Nous devons protéger la porte
Ce soir, nous naviguons vers notre destin

Travailleurs: levez les mains vers le ciel
Voyez les bannières écarlates flotter
Nous croyons en un monde où toutes les voix sont entendues
Levez les mains vers le ciel
Pour la liberté, nous devons mourir
Au bord d'une guerre qui nous anéantira tous