Lyrics and translation Terra Firma - Free Yourself
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Free Yourself
Libérez-vous
Was
once
waking
the
past
but
that
was
only
a
taste
Je
me
réveillais
dans
le
passé,
mais
ce
n'était
qu'un
avant-goût
So
now
were
turning
the
page
right
here
and
now
what
we
face
Alors
maintenant
on
tourne
la
page,
ici
et
maintenant,
ce
à
quoi
on
fait
face
This
ain't
just
another
case
of
the
wrong
path
in
the
wrong
place
Ce
n'est
pas
juste
une
autre
histoire
de
mauvais
chemin
au
mauvais
endroit
Mic
Lez,
Terra
Firma
come
to
set
it
straight
Mic
Lez,
Terra
Firma
vient
mettre
les
choses
au
clair
Don't
ever
take
me
as
an
average
man,
cos
i
damage
plans
Ne
me
prenez
jamais
pour
un
homme
ordinaire,
car
je
ruine
les
plans
Whether
it
be
with
thoughts
and
words
or
a
clenching
hand
Que
ce
soit
avec
des
pensées
et
des
mots
ou
une
main
serrée
Don't
make
no
difference
when
livings
my
only
ambition
Ne
fais
aucune
différence
quand
vivre
est
ma
seule
ambition
Plus
spitting
lyricism
but
how
many
really
listen
En
plus
de
cracher
du
lyrisme,
mais
combien
écoutent
vraiment
How
many
really
missing
what
i'be
saying
and
don't
have
a
clue
Combien
manquent
vraiment
ce
que
je
dis
et
n'ont
aucune
idée
How
many
crews
are
dissing
scared
of
where
we'll
take
this
too
Combien
d'équipes
dénigrent,
effrayées
par
l'endroit
où
nous
allons
mener
cela
Take
this
through
to
a
newer
level
whatever
you
used
to
Amenez
ça
à
un
niveau
supérieur,
quoi
que
vous
ayez
l'habitude
de
faire
Loose
on
an
acapella
this
fella
produce
truth
Lâchez
sur
une
a
cappella,
ce
gars
produit
la
vérité
Proof
no
competitor
edit
records
like
Sim
do
Preuve
qu'aucun
concurrent
ne
modifie
les
disques
comme
Sim
Wax
the
poetical
digital
be
the
signal
Cirer
le
numérique
poétique
soit
le
signal
Hold
your
cynicism
this
collision
of
writtens
on
rhythms
Tenez
votre
cynisme,
cette
collision
d'écrits
sur
des
rythmes
Be
the
original
lyricism
of
Soyez
le
lyrisme
original
de
Overworked
and
underrated
and
automated
Surmené,
sous-estimé
et
automatisé
Audio
animal
manually
moving
and
breaking
Animal
audio
se
déplaçant
manuellement
et
se
cassant
Barriers
amatures
couldn't
even
imagine
to
manage
to
damage
Des
barrières
que
les
amateurs
ne
pouvaient
même
pas
imaginer
gérer
pour
endommager
Spit
a
tidal
recital
and
wipe
out
the
planet
damn
it
just
I'm
Crache
un
récital
de
marée
et
anéantis
la
planète,
bon
sang,
je
suis
juste
I
feel
this
life
that
I'm
living
is
unforgiving
Je
sens
que
cette
vie
que
je
vis
est
impitoyable
And
sin
is
filling
the
place
where
i
breath
in
Et
le
péché
remplit
l'endroit
où
je
respire
Dealing
with
problem
by
binging
Faire
face
au
problème
en
se
gavant
Affecting
people
by
speaking
thinking
the
words
that
I've
written
Affecter
les
gens
en
parlant
en
pensant
aux
mots
que
j'ai
écrits
Collecting
thoughts
now
I've
given
Recueillir
des
pensées
maintenant
que
j'ai
donné
Stop,
you
feeling
this
rhythm?
Arrête,
tu
sens
ce
rythme
?
Give
them
direction,
infection,
new
generation
no
protection
Donnez-leur
une
direction,
une
infection,
une
nouvelle
génération
sans
protection
Face
yourself
wealth
rejection,
preservation
of
our
section
Faites
face
au
rejet
de
la
richesse,
à
la
préservation
de
notre
section
From
correctional
facilities
to
government
ministries
Des
établissements
correctionnels
aux
ministères
Workers
that
bored
of
the
industries
slowly
growing
a
dynasty
Les
travailleurs
qui
s'ennuient
des
industries
développent
lentement
une
dynastie
There's
no
time
like
the
present,
the
rhyme
is
of
the
essence
Il
n'y
a
pas
de
temps
comme
le
présent,
la
rime
est
essentielle
Every
line
every
sentence
to
your
mind
with
a
message
Chaque
ligne,
chaque
phrase
dans
votre
esprit
avec
un
message
About
surviving
life's
lessons,
and
i
ain't
talking
bout
weapons
Sur
la
survie
aux
leçons
de
la
vie,
et
je
ne
parle
pas
d'armes
I'm
talking
bout
moving
forward,
WHAT?
Je
parle
d'aller
de
l'avant,
QUOI
?
I
ain't
talking
bout
stepping,
WHERE?
Je
ne
parle
pas
de
marcher,
OÙ
?
Unless
it's
in
the
right
direction,
I'll
step
with
a
rhyme
À
moins
que
ce
ne
soit
dans
la
bonne
direction,
je
ferai
un
pas
avec
une
rime
Away
from
all
the
lies
deception
some
use
to
get
by
Loin
de
tous
les
mensonges,
la
tromperie
que
certains
utilisent
pour
s'en
sortir
Still
choose
to
deny,
my
crew
will
defy
your
ways
any
day
Choisissez
toujours
de
nier,
mon
équipe
défiera
vos
manières
n'importe
quel
jour
Now
stay
down
nothing
but
the
same
sound
Maintenant
reste
en
bas
rien
que
le
même
son
Playground
bullies
in
my
yard,
COP
A
BEATDOWN!
Des
brutes
de
cour
de
récréation
dans
ma
cour,
COPAIN
UN
BATTEMENT
!
Lay
down
who
you
think
you
are?
CLAMP
YOUR
SPEECH
NOW!
Allonge-toi
qui
tu
penses
être
? SERRER
VOTRE
DISCOURS
MAINTENANT
!
Each
round
further
than
the
last,
HOW
WE
LEAD
NOW!
Chaque
tour
plus
loin
que
le
précédent,
COMMENT
NOUS
DIRIGEONS
MAINTENANT
!
We
found
music
who
we
are,
THAT'S
THE
STREET
SOUND!
On
a
trouvé
la
musique
qui
on
est,
C'EST
LE
SON
DE
LA
RUE
!
Off
our
lips
like
bad
habits
with
scripts
with
no
comparative
De
nos
lèvres
comme
de
mauvaises
habitudes
avec
des
scripts
sans
comparaison
Burn
like
Olympic
athletes
lactic
acid
its
Brûlez
comme
des
athlètes
olympiques,
l'acide
lactique,
c'est
Have
you
heard
a
crew
that
brings
the
burner
Avez-vous
entendu
un
équipage
qui
apporte
le
brûleur
True
and
takes
it
further
who
its
Terra
Firma
Vrai
et
va
plus
loin
qui
c'est
Terra
Firma
So
are
you
in
it
for
infamy,
but
finding
nothing
but
misery
Alors,
êtes-vous
là
pour
l'infamie,
mais
ne
trouvant
que
la
misère
Mystery,
nah
theres
a
history,
stating
those
true
to
the
category
Mystère,
non,
il
y
a
une
histoire,
déclarant
ceux
qui
sont
fidèles
à
la
catégorie
So
are
you
with
me
or
at
me
there
ain't
no
future
in
rapping
Alors
es-tu
avec
moi
ou
contre
moi
il
n'y
a
pas
d'avenir
dans
le
rap
But
evolution
of
culture,
graff
scratching
and
break
actions
Mais
l'évolution
de
la
culture,
le
grattage
graff
et
les
actions
de
rupture
Subtract
factions
of
those
in
it
just
for
the
fame
Soustrayez
les
factions
de
ceux
qui
y
sont
juste
pour
la
gloire
So
f
a
name
and
take
aim,
this
title
hip
hop
should
claim
Alors
f
un
nom
et
visez,
ce
titre
hip
hop
devrait
revendiquer
Major
labels,
man
they
used
to
constantly
diss
Les
grandes
maisons
de
disques,
mec,
elles
avaient
l'habitude
de
dénigrer
constamment
Claiming
their
hunting
for
hits,
but
now
they
running
for
this
Prétendant
chasser
les
tubes,
mais
maintenant
ils
courent
pour
ça
Running
and
running
and
running
trying
to
get
away
Courir
et
courir
et
courir
en
essayant
de
s'enfuir
My
crew
will
keep
on
coming
up
now
there's
no
where
to
escape
Mon
équipe
continuera
à
monter,
il
n'y
a
plus
d'endroit
où
s'échapper
We
keep
it
all
true
cause
these
others
On
garde
tout
ça
vrai
parce
que
ces
autres
Leave
it
fake
so
understand
why
we
create
Laissez-le
faux
pour
comprendre
pourquoi
nous
créons
Raise
your
hands
if
you
know
the
reasons
why?
Levez
la
main
si
vous
connaissez
les
raisons
pourquoi?
Its
the
official
it's
certified
C'est
officiel
c'est
certifié
We
keep
close
to
our
hearts
and
lives
it's
MUSIC
TO
LIVE
Nous
gardons
près
de
nos
cœurs
et
vivons,
c'est
de
la
MUSIQUE
À
VIVRE
Raise
your
hands
if
you
know
the
reasons
why?
Levez
la
main
si
vous
connaissez
les
raisons
pourquoi?
Its
the
official
it's
certified
C'est
officiel
c'est
certifié
We
keep
close
to
our
hearts
and
lives
it's
MUSIC
TO
LIVE
BY!
Nous
gardons
près
de
nos
cœurs
et
vivons,
c'est
de
la
MUSIQUE
PAR
LAQUELLE
VIVRE
!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.