Terra Firma - One Track Mind - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Terra Firma - One Track Mind




One Track Mind
Un esprit unique
Simplex certified to wisen others just arriving,
Simplex certifié pour instruire les autres qui arrivent,
This game is more than just about surviving,
Ce jeu est bien plus que la simple survie,
Rising up from the street curb grime we researched times,
S'élevant de la saleté des trottoirs, nous avons fait des recherches sur les époques,
And each learnt lines where every last word would rhyme,
Et chacun a appris les lignes chaque dernier mot rimerait,
The evolution of a lyricist is this,
L'évolution d'un parolier est ceci,
From revolutions of a record to our penmanship,
Des révolutions d'un disque à notre écriture,
The degrees three sixty on an inbound spiral,
Les degrés de trois cent soixante sur une spirale entrante,
Thirty three and a third rotations on twelve inches of vinyl.
Trente-trois et un tiers de rotations sur douze pouces de vinyle.
Sign on up for the final call we're about to leave,
Inscrivez-vous pour l'appel final que nous sommes sur le point de quitter,
Our train of thought riding tracks to the land of mcs,
Notre train de pensée parcourant les voies jusqu'au pays des MCs,
Are we gonna stop? nah man where running express.
Allons-nous nous arrêter ? Non mec, on court express.
Well how do we get on? the conductors Simplex,
Eh bien, comment y arriver ? Les conducteurs sont Simplex,
So tickets please all mcs and your crews,
Alors les billets s'il vous plaît, tous les MCs et vos équipages,
If you ain't validated then you ain't paid your dues,
Si vous n'êtes pas validé, vous n'avez pas payé vos cotisations,
If you ain't paid your dues then your not gonna get on,
Si vous n'avez pas payé vos cotisations, vous ne monterez pas,
If your not gonna get on, ciao cara, so long, goodbye!
Si vous ne montez pas, ciao cara, au revoir !
I fly no why so i keep my head out of the clouds
Je ne vole pas, alors je garde la tête hors des nuages
And an ear upon the ground and
Et une oreille au sol et
Hearing all the sounds that you week clowns utter
Entendre tous les sons que vous, clowns de la semaine, émettez
But its all repetition heard before like a...
Mais c'est toute la répétition entendue auparavant comme un...
Stereo delay predictability ain't me
Délai stéréo, la prévisibilité n'est pas moi
It's ability and agility that's builds an mc.
C'est la capacité et l'agilité qui construisent un MC.
Nah drop it.
Non, laisse tomber.
All aboard no time for lagging,
Tous à bord, pas le temps de traîner,
Real heads ride the train the rest band wagons,
Les vraies têtes montent dans le train, les autres sont des chars à bancs,
A one track mind with four bad habits,
Un esprit unique avec quatre mauvaises habitudes,
Its tagging, breaking, rhyming scratching.
C'est le marquage, la rupture, la rime, le scratch.
I'm a whole car your a twenty mill posca,
Je suis une voiture entière, toi, une posca de vingt millions,
Your imposter's I'm the only real by far,
Tu es un imposteur, je suis le seul vrai de loin,
Your a pop star I'm a keep it grimy,
Tu es une pop star, je suis un keep it grimy,
Beat boxing at a station with a whole crew behind me,
Beatboxing dans une gare avec toute une équipe derrière moi,
Not AM or FM the stations a section of platform,
Pas AM ni FM, les stations sont une section de quai,
With faded down spray and a red hen,
Avec de la peinture en aérosol délavée et une poule rouge,
And two directions that your able to take,
Et deux directions que vous êtes capable de prendre,
First your destination second the wrong way.
D'abord votre destination, ensuite le mauvais chemin.
Go back!
Retourne !
Back to the days when rapping was a faze,
Retour aux jours le rap était une phase,
And the stage was any given part of Adelaide,
Et la scène était n'importe quelle partie d'Adélaïde,
No myspace hook up no one getting paid,
Pas de myspace, pas de paie pour personne,
We'd rock to a beat box before that shit was cliched.
On rockait sur un beatbox avant que cette merde ne devienne cliché.
So make way while i turn a new style,
Alors fais place pendant que je tourne un nouveau style,
Wild since riding red hens back as a child,
Sauvage depuis que je roule sur des poules rouges quand j'étais enfant,
Never idle simplex express whats vital,
Jamais inactif, Simplex Express est vital,
Playing chicken with writtens got you victims suicidal,
Jouer au poulet avec les écrits vous rend suicidaire,
So i do anything i choose what i want,
Alors je fais tout ce que je veux, ce que je veux,
Move on yeah move from the back to the front,
Passe à autre chose, oui, passe de l'arrière à l'avant,
And keep looking for signs or get left behind,
Et continue à chercher des signes ou sois laissé pour compte,
This is my stop see you later one track mind
C'est mon arrêt, à plus tard, esprit unique.






Attention! Feel free to leave feedback.