Terra Samba - Banho de Chuveiro - translation of the lyrics into French
Terra Samba Banho de Chuveiro

Terra Samba - Banho de Chuveiro

Lyrics and translation Terra Samba - Banho de Chuveiro




Banho de Chuveiro
Douche
Quero te dar um banho
Je veux te donner un bain
Quero te dar um banho de chuveiro
Je veux te donner un bain de douche
Agora estou lavando o seu cabelo
Maintenant je te lave les cheveux
Deixando o sabonete escorregar
Laissant le savon glisser
O samba quando é bom, bom, bom
Le samba quand il est bon, bon, bon
A gente pode fazer no banheiro
On peut le faire dans la salle de bain
Cantando até debaixo do chuveiro
En chantant sous la douche
Fazendo o corpo todo delirar
Faisant vibrer tout le corps
Quero te dar um banho
Je veux te donner un bain
Quero te dar um banho de chuveiro
Je veux te donner un bain de douche
Agora estou lavando o seu cabelo
Maintenant je te lave les cheveux
Deixando o sabonete escorregar
Laissant le savon glisser
O samba quando é bom, bom, bom
Le samba quand il est bon, bon, bon
A gente pode fazer no banheiro
On peut le faire dans la salle de bain
Cantando até debaixo do chuveiro
En chantant sous la douche
Fazendo o corpo todo delirar
Faisant vibrer tout le corps
Pegue no joelhinho com muito carinho
Prends mon genou avec beaucoup d'affection
Vai subindo a mão, que emoção
Fais monter ta main, quelle émotion
Agora esfregue atrás
Maintenant frotte derrière
Isso aqui tá bom demais
C'est tellement bon ici
Pegue no joelhinho com muito carinho
Prends mon genou avec beaucoup d'affection
E vai subindo a mão, que emoção
Et fais monter ta main, quelle émotion
Agora esfregue atrás
Maintenant frotte derrière
Isso aqui tá bom demais
C'est tellement bon ici
É o verão, amor
C'est l'été, mon amour
Que mexe com minha cabeça
Qui me bouleverse l'esprit
Provoca todo esse calor
Provoque toute cette chaleur
Levanta logo o meu astral
Relève tout de suite mon moral
Eu quero uma pequena
Je veux une petite
Uma loirinha geladinha
Une blonde glacée
Pra baixar essa quenturinha
Pour faire baisser cette chaleur
Que mexeu com minha pressão
Qui a joué avec ma pression
Vem de bandinha (vem)
Viens de la bande (viens)
Se ligue e entre nesse samba
Sois attentif et entre dans ce samba
Venha quebrar com o Terra Samba
Viens briser avec Terra Samba
Num banho que eu vou te ensinar
Dans un bain que je vais t'apprendre
Vem de bandinha
Viens de la bande
Se ligue e entre nesse samba
Sois attentif et entre dans ce samba
Venha quebrar com o Terra Samba
Viens briser avec Terra Samba
Num banho que eu vou te ensinar
Dans un bain que je vais t'apprendre
É o verão, amor
C'est l'été, mon amour
Que mexe com minha cabeça
Qui me bouleverse l'esprit
Provoca todo esse calor
Provoque toute cette chaleur
Levanta logo o meu astral
Relève tout de suite mon moral
Pegue no joelhinho com muito carinho
Prends mon genou avec beaucoup d'affection
Vai subindo a mão, que emoção
Fais monter ta main, quelle émotion
Agora esfregue atrás
Maintenant frotte derrière
Isso aqui tá bom demais
C'est tellement bon ici
Pegue no joelhinho com muito carinho
Prends mon genou avec beaucoup d'affection
E vai subindo a mão, que emoção
Et fais monter ta main, quelle émotion
Agora esfregue atrás
Maintenant frotte derrière
Isso aqui tá bom demais
C'est tellement bon ici
Vem de bandinha (vem)
Viens de la bande (viens)
Se ligue e entre nesse samba
Sois attentif et entre dans ce samba
Venha quebrar com o Terra Samba
Viens briser avec Terra Samba
Num banho que eu vou te ensinar
Dans un bain que je vais t'apprendre
Vem de bandinha
Viens de la bande
Se ligue e entre nesse samba
Sois attentif et entre dans ce samba
Venha quebrar com o Terra Samba
Viens briser avec Terra Samba
Num banho que eu vou te ensinar
Dans un bain que je vais t'apprendre
Quero te dar um banho
Je veux te donner un bain
Quero te dar um banho de chuveiro
Je veux te donner un bain de douche
Agora estou lavando o seu cabelo
Maintenant je te lave les cheveux
Deixando o sabonete escorregar
Laissant le savon glisser
O samba quando é bom, bom, bom
Le samba quand il est bon, bon, bon
A gente pode fazer no banheiro
On peut le faire dans la salle de bain
Cantando até debaixo do chuveiro
En chantant sous la douche
Fazendo o corpo todo delirar
Faisant vibrer tout le corps




Writer(s): Anunciacao Silva Joseilton, Cerqueira Lazaro Freitas, Chamusca Paulo Jose Magalhaes, De Araujo Julio Cesar
Terra Samba - Auê do Terra
Album
Auê do Terra
date of release
21-11-2006

1 Suingue do Terra
2 Eta, Le, Le
3 O Que É o Amor
4 No Ponto
5 Banho de Chuveiro
6 Madeira
7 Trenzinho do Amor
8 Dáli Louco
9 Lábios de Mel
10 Limousine
11 Tá Beleza
12 Mensageiro da Folia
13 Palpite
14 Auê do Terra
Attention! Feel free to leave feedback.