Terra Samba - Carrinho de Mao - translation of the lyrics into French
Terra Samba Carrinho de Mao

Terra Samba - Carrinho de Mao

Lyrics and translation Terra Samba - Carrinho de Mao




Carrinho de Mao
Chariot à main
Padá Padá!
Padá Padá!
Padá Padá!
Padá Padá!
Padá Padá!
Padá Padá!
Essa é a onda!
C'est le truc à la mode !
Essa é a onda
C'est le truc à la mode
Do Carrinho de Mão
Du Chariot à main
Padá! Padá Padá Bá!
Padá ! Padá Padá Bá !
Carrinho de Mão!
Chariot à main !
Padá! Padá Padá Bá!
Padá ! Padá Padá Bá !
Carrinho de Mão
Chariot à main
Padá! Padá Badá Bá!
Padá ! Padá Badá Bá !
Papá!
Papá !
Eu vou mostrar
Je vais te montrer
Para menina
À la fille
E para o rapaz
Et au garçon
A onda do Carrinho de Mão
Le truc à la mode du Chariot à main
É assim que se faz...
C'est comme ça que ça se fait…
Eu vou mostrar
Je vais te montrer
Para menina
À la fille
E para o rapaz
Et au garçon
A onda do Carrinho de Mão
Le truc à la mode du Chariot à main
É assim que se faz...
C'est comme ça que ça se fait…
Com jeitinho eu seguro
Je vais tenir ta main
A sua mãozinha
Avec un petit geste
Depois aliso com carinho
Ensuite, je vais caresser
A sua cinturinha
Ta taille avec tendresse
Empine o corpinho
Lève ton corps
Prá frente
Vers l'avant
E os braços prá trás
Et mets tes bras en arrière
A onda do Carrinho de Mão
Le truc à la mode du Chariot à main
É assim que se faz
C'est comme ça que ça se fait
A mocinha vai na frente
La fille va devant
O mocinho vai atrás
Le garçon va derrière
Empurrando a mocinha
Poussant la fille
Prá frente, prá trás
Vers l'avant, vers l'arrière
Que dança é essa
Quelle danse est-ce
Meu rapaz!
Mon garçon !
Carrinho de Mão
Chariot à main
Padá! Padá Padá Bá!
Padá ! Padá Padá Bá !
Carrinho de mão!
Chariot à main !
Padá! Padá Padá Bá!
Padá ! Padá Padá Bá !
Carrinho de mão
Chariot à main
Padá! Padá Badá Bá!
Padá ! Padá Badá Bá !
Papá!
Papá !
No miudinho, miudinho
Tout doucement, tout doucement
Eu vou!
J'y vais !
Nesse Carrinho
Dans ce Chariot
Eu vou até Belô
J'irai jusqu'à Belô
Em cima embaixo
En haut, en bas
Levantando as mãos
En levant les mains
Espanta solidão
Chasser la solitude
Nesse som
Dans ce son
De Salvador...(2x)
De Salvador...(2x)
Carrinho de Mão
Chariot à main
Padá! Padá Padá Bá!
Padá ! Padá Padá Bá !
Carrinho de Mão!
Chariot à main !
Padá! Padá Padá Bá!
Padá ! Padá Padá Bá !
Carrinho de Mão
Chariot à main
Padá! Padá Badá Bá!
Padá ! Padá Badá Bá !
Papá!
Papá !
Essa é a onda!
C'est le truc à la mode !
Essa é a onda
C'est le truc à la mode
Do Carrinho de Mão
Du Chariot à main
Padá! Padá Padá Bá!
Padá ! Padá Padá Bá !
Carrinho de Mão!
Chariot à main !
Padá! Padá Padá Bá!
Padá ! Padá Padá Bá !
Carrinho de Mão
Chariot à main
Padá! Padá Badá Bá!
Padá ! Padá Badá Bá !
Papá!
Papá !
Prá frente! Hei!
En avant ! Hein !
Prá frente! Hei!
En avant ! Hein !
Prá frente! Hei!
En avant ! Hein !
Meu irmão!
Mon frère !
Vou lhe ensinar
Je vais te l'apprendre
Entre nessa onda
Entre dans cette vague
A onda do:
La vague du :
Carrinho de Mão
Chariot à main
Prá trás! Hei!
En arrière ! Hein !
Prá trás! Hei!
En arrière ! Hein !
Prá trás! Hei!
En arrière ! Hein !
Meu irmão!
Mon frère !
Vou lhe ensinar
Je vais te l'apprendre
Entre nessa onda
Entre dans cette vague
A onda, a onda do:
La vague, la vague du :
Carrinho de Mão!
Chariot à main !
Carrinho de Mão!
Chariot à main !
Padá! Padá Padá Bá!
Padá ! Padá Padá Bá !
Carrinho de Mão!
Chariot à main !
Padá! Padá Padá Bá!
Padá ! Padá Padá Bá !
Carrinho de Mão
Chariot à main
Padá! Padá Badá Bá!
Padá ! Padá Badá Bá !
Papá!
Papá !
Essa é a onda!
C'est le truc à la mode !
Essa é a onda
C'est le truc à la mode
Do Carrinho de Mão
Du Chariot à main
Padá! Padá Padá Bá!
Padá ! Padá Padá Bá !
Carrinho de Mão!
Chariot à main !
Padá! Padá Padá Bá!
Padá ! Padá Padá Bá !
Carrinho de Mão
Chariot à main
Padá! Padá Badá Bá!
Padá ! Padá Badá Bá !
Papá!
Papá !
Empine o corpinho
Lève ton corps
Prá frente
Vers l'avant
E os braços prá trás
Et mets tes bras en arrière
A onda do Carrinho de Mão
Le truc à la mode du Chariot à main
É assim que se faz
C'est comme ça que ça se fait
A mocinha vai prá frente
La fille va devant
O mocinho vai atrás
Le garçon va derrière
Empurrando a mocinha
Poussant la fille
Prá frente, prá trás
Vers l'avant, vers l'arrière
Que dança é essa
Quelle danse est-ce
Meu rapaz!
Mon garçon !
Carrinho de Mão!
Chariot à main !
Padá! Padá Padá Bá!
Padá ! Padá Padá Bá !
Carrinho de Mão!
Chariot à main !
Padá! Padá Padá Bá!
Padá ! Padá Padá Bá !
Carrinho de Mão
Chariot à main
Padá! Padá Badá Bá!
Padá ! Padá Badá Bá !
Papá!
Papá !
No miudinho, miudinho
Tout doucement, tout doucement
Eu vou!
J'y vais !
Nesse Carrinho
Dans ce Chariot
Eu vou até Belô
J'irai jusqu'à Belô
Em cima embaixo
En haut, en bas
Levantando as mãos
En levant les mains
Espanta solidão
Chasser la solitude
Nesse som
Dans ce son
De Salvador...
De Salvador…
No miudinho, miudinho
Tout doucement, tout doucement
Eu vou!
J'y vais !
Nesse Carrinho
Dans ce Chariot
Eu vou até Belô
J'irai jusqu'à Belô
Em cima embaixo
En haut, en bas
Levantando as mãos
En levant les mains
Espanta solidão
Chasser la solitude
Nesse som
Dans ce son
De Salvador...
De Salvador…
Carrinho de Mão!
Chariot à main !
Padá! Padá Padá Bá!
Padá ! Padá Padá Bá !
Carrinho de Mão!
Chariot à main !
Padá! Padá Padá Bá!
Padá ! Padá Padá Bá !
Carrinho de Mão
Chariot à main
Padá! Padá Badá Bá!
Padá ! Padá Badá Bá !
Papá!
Papá !
Essa é a onda!
C'est le truc à la mode !
Essa é a onda
C'est le truc à la mode
Do Carrinho de Mão
Du Chariot à main
Padá! Padá Padá Bá!
Padá ! Padá Padá Bá !
Carrinho de Mão!
Chariot à main !
Padá! Padá Padá Bá!
Padá ! Padá Padá Bá !
Carrinho de Mão
Chariot à main
Padá! Padá Badá Bá!
Padá ! Padá Badá Bá !
Papá!
Papá !
Carrinho de Mão
Chariot à main




Writer(s): Renan Ribeiro, Reinaldo Nascimento, Jarbas Veiga, Julinho Carioca
Terra Samba - Terra Samba: Ao Vivo e a Cores
Album
Terra Samba: Ao Vivo e a Cores
date of release
01-01-1998

1 Romântico Lírico
2 O Ere
3 Terra Samba Faz Bem
4 Hora da Partida
5 Pensando Em Voce
6 Carrinho de Mao
7 Liberar Geral
8 Deus É Brasileiro
9 Tá Tirando Onda
10 Treme Terra
11 Abc do Terra
12 Tô Fraco
13 Marcha Re
14 Medley: Pot-Pourri do Terra
Attention! Feel free to leave feedback.