Lyrics and translation Terra Samba - Fio Terra

Fio Terra

Ouvi o toque dessa marcação
Traz no balanço o movimento da eletricidade
E a energia arrasta a multidão
Faz uma corrente de mil volts de felicidade

Vem diferente, cheio de esperança
Gerando música, enganado a fome
Iluminando a estrada de poesia
Pra raiar um dia como a gente quer

Ô, ô, ô, ô, ah, ah, ah, ah
Ô, ô, ô, ô, ah, ah, ah, ah

Ôôô, larará, está no site da internet, no radinho do
Bar
Está na telo do cinema ou na televisão
Seja numa aeronave ou num carrinho de mão

Ôôô, larará
Está no toque do timbau, está na palma da mão
Ôôô, larará
No fio da terra está a nossa vibração

Le fil de la terre

J'ai entendu le son de cette rythmique
Elle porte dans son rythme le mouvement de l'électricité
Et l'énergie entraîne la foule
Elle crée un courant de mille volts de bonheur

Elle est différente, pleine d'espoir
Elle génère de la musique, elle trompe la faim
Elle éclaire la route de la poésie
Pour faire briller un jour comme on le veut

Oh, oh, oh, oh, ah, ah, ah, ah
Oh, oh, oh, oh, ah, ah, ah, ah

Oh, oh, oh, larará, c'est sur le site internet, sur la radio du
Bar
C'est sur l'écran du cinéma ou à la télévision
Que ce soit dans un avion ou sur une brouette

Oh, oh, oh, larará
C'est dans le son du timbales, c'est dans le creux de la main
Oh, oh, oh, larará
Sur le fil de la terre se trouve notre vibration