Lyrics and translation Terra Samba - Latinha de Cerveja

Latinha de Cerveja

...
Essa menina me trata como se fosse latinha

Me pega, me amassa, depois dá uma pisadinha
Quer fugir do calor, me tira da geladeira
Me passa no corpo depois joga na lixeira
...
Essa menina me trata como se fosse latinha
Me pega, me amassa, depois dá uma pisadinha
Quer fugir do calor, me tira da geladeira
Me passa no corpo depois joga na lixeira
...
Não sei se cola, se sou limonada
Refri de laranja ou cerva gelada
Não sei se sou light, se tenho caloria
Só sei que com ela estou sempre numa fria
...
Assim eu sou. Uma latinha de cerveja
Me usa, me abusa
Me beija na boca pra depois me amassar
Assim eu sou... da sua coleção
Mas no seu coração
Essa menia danada não me deixa entrar.
...
Essa menina me trata como se fosse latinha
Me pega, me amassa, depois dá uma pisadinha
Quer fugir do calor, me tira da geladeira
Me passa no corpo depois joga na lixeira
...
Essa menina me trata como se fosse latinha
Me pega, me amassa, depois dá uma pisadinha
Quer fugir do calor, me tira da geladeira
Me passa no corpo depois joga na lixeira
...
Não sei se cola, se sou limonada
Refri de laranja ou cerva gelada
Não sei se sou light, se tenho caloria
Só sei que com ela estou sempre numa fria
...
Assim eu sou... uma latinha de cerveja
Me usa, me abusa
Me beija na boca pra depois me amassar
Assim eu sou... da sua coleção
Mas no seu coração
Essa menia danada não me deixa entrar.
...
Essa menina me trata como se fosse latinha
Me pega, me amassa, depois dá uma pisadinha
Quer fugir do calor, me tira da geladeira
Me passa no corpo depois joga na lixeira
...
Essa menina me trata como se fosse latinha
Me pega, me amassa, depois dá uma pisadinha
Quer fugir do calor, me tira da geladeira
Me passa no corpo depois joga na lixeira.

Petite boîte de bière

...
Cette fille me traite comme si j'étais une petite boîte de bière

Elle me prend, me froisse, puis me donne un coup de pied
Elle veut échapper à la chaleur, elle me sort du réfrigérateur
Elle me passe sur son corps puis me jette à la poubelle
...
Cette fille me traite comme si j'étais une petite boîte de bière
Elle me prend, me froisse, puis me donne un coup de pied
Elle veut échapper à la chaleur, elle me sort du réfrigérateur
Elle me passe sur son corps puis me jette à la poubelle
...
Je ne sais pas si je colle, si je suis de la limonade
Du soda à l'orange ou de la bière fraîche
Je ne sais pas si je suis light, si j'ai des calories
Je sais juste qu'avec elle, je suis toujours dans le pétrin
...
C'est comme ça que je suis. Une petite boîte de bière
Tu m'utilises, tu abuses de moi
Tu m'embrasses sur la bouche pour ensuite me froisser
C'est comme ça que je suis... dans ta collection
Mais dans ton cœur
Cette fille maudite ne me laisse pas entrer.
...
Cette fille me traite comme si j'étais une petite boîte de bière
Elle me prend, me froisse, puis me donne un coup de pied
Elle veut échapper à la chaleur, elle me sort du réfrigérateur
Elle me passe sur son corps puis me jette à la poubelle
...
Cette fille me traite comme si j'étais une petite boîte de bière
Elle me prend, me froisse, puis me donne un coup de pied
Elle veut échapper à la chaleur, elle me sort du réfrigérateur
Elle me passe sur son corps puis me jette à la poubelle
...
Je ne sais pas si je colle, si je suis de la limonade
Du soda à l'orange ou de la bière fraîche
Je ne sais pas si je suis light, si j'ai des calories
Je sais juste qu'avec elle, je suis toujours dans le pétrin
...
C'est comme ça que je suis... une petite boîte de bière
Tu m'utilises, tu abuses de moi
Tu m'embrasses sur la bouche pour ensuite me froisser
C'est comme ça que je suis... dans ta collection
Mais dans ton cœur
Cette fille maudite ne me laisse pas entrer.
...
Cette fille me traite comme si j'étais une petite boîte de bière
Elle me prend, me froisse, puis me donne un coup de pied
Elle veut échapper à la chaleur, elle me sort du réfrigérateur
Elle me passe sur son corps puis me jette à la poubelle
...
Cette fille me traite comme si j'étais une petite boîte de bière
Elle me prend, me froisse, puis me donne un coup de pied
Elle veut échapper à la chaleur, elle me sort du réfrigérateur
Elle me passe sur son corps puis me jette à la poubelle.