Lyrics and translation Terra Samba - Mão Na Cabeça

Mão Na Cabeça

Com a mão na cabeça
Balance o seu corpo
E nunca se esqueça
Com a mão na cabeça
Queixinho, ombrinho
Cintura, segura

Essa mãozinha
Veja onde passa
Essa mãozinha

Passa na cabeça
Passa no pescoço
Passa pelo corpo
Vai até o calcanhar

Vai na suingueira
Faça um movimento
Mas, tome cuidado
Onde essa mão possa passar
Pro bicho não pegar...
Com a mão na cabeça
Balance o seu corpo
E nunca se esqueça
Com a mão na cabeça
Queixinho, ombrinho
Cintura, segura

Essa mãozinha
Veja onde passa
Essa mãozinha

Pega, estica, leve e traz
Não deixa a sua mão parada de bobeira

Pega, estica, leve e traz
Com a esquerda a com a direita nessa quebradeira

Mão Na Cabeça

Avec la main sur la tête
Balance ton corps
Et n'oublie jamais
Avec la main sur la tête
Petit menton, petite épaule
Taille, tiens bon

Cette petite main
Regarde où elle passe
Cette petite main

Elle passe sur la tête
Elle passe sur le cou
Elle passe sur le corps
Elle va jusqu'au talon

Elle va sur la balançoire
Fais un mouvement
Mais fais attention
Où cette main peut passer
Pour que la bête ne t'attrape pas...
Avec la main sur la tête
Balance ton corps
Et n'oublie jamais
Avec la main sur la tête
Petit menton, petite épaule
Taille, tiens bon

Cette petite main
Regarde où elle passe
Cette petite main

Prends, étire, emmène et ramène
Ne laisse pas ta main s'arrêter de bêtise

Prends, étire, emmène et ramène
Avec la gauche et la droite dans cette danse