Lyrics and translation Terra Samba - Trenzinho do Amor

Trenzinho do Amor

Olha o trem, olha o trem
Olha o trem, que vem aí
Olha o trem, olha o trem
Que chegou pra chacoalhar

Olha o trem, olha o trem
Olha o trem, que vem aí
Todo mundo na estação
Esperando o trem passar
E nesse trem eu sou o maquinista
Meu amorzinho, eu quero te levar
Pra curtir o nosso samba que vem da Bahia
Balançando o nosso corpo pra lá e pra cá

Chacoalhando, chacoalhando
Chacoalhando sem parar
Pegando na cinturinha
Deixando o trenzinho levar

Chacoalhando, chacoalhando
Chacoalhando, meu amor
Esse trem, ele é gostoso
Ele é de Salvador

Esse trenzinho
Vai um, vão dois, vão três
Todos juntos de uma vez

Le Petit Train de l'Amour

Regarde le train, regarde le train
Regarde le train, qui arrive
Regarde le train, regarde le train
Qui est arrivé pour secouer

Regarde le train, regarde le train
Regarde le train, qui arrive
Tout le monde à la gare
Attendant que le train passe
Et dans ce train, je suis le conducteur
Mon amour, je veux te prendre
Pour profiter de notre samba qui vient de Bahia
Balançant notre corps d'avant en arrière

Secouant, secouant
Secouant sans arrêt
Prenant ta taille
Laissant le petit train t'emporter

Secouant, secouant
Secouant, mon amour
Ce train, il est délicieux
Il est de Salvador

Ce petit train
Va un, vont deux, vont trois
Tous ensemble à la fois