Lyrics and translation Terrace Martin - Triangle Ship (feat. Kendrick Lamar)

Triangle Ship (feat. Kendrick Lamar)

Baby, I wanna, I wanna get you to understand
I love you, and I love her too
But that may be too much for you to deal with
So I wrote a song about it, you wanna hear?
Well, here we go
My life is Mardi Gras
And she′s the life of the party, y'all
It′s like ring around her rosy
When I came around they chose me
And I make 'em feel famous, famous, famous, famous
Winner circle, square don't fit
And I′m caught up in a triangleship
Living life in a triangleship
And I′m caught up in a triangleship
Living life in a triangleship
And I'm caught up in a triangleship
Yup, I′m caught up in the middle of this love thing
I keep trying to escape the ball and chain
My main dame holds me down for the winter season
My side piece just a winner, that's for many reasons
Insecurities inside of myself
Have me not be able to picture you with nobody else
I′m caught up between two beautiful women
Who both could clean and play their position - it's like
I know I′m wrong, but I can't seem to get it right
Process of elimination, hell of a decision to make
Take two and add me
Never knew a real commitment would ever involve three
The one she got a temper, always make sure I'm fair
The other one she leaves me lonely cause she′s focused on the bread
Yeah, can a man ever be so lucky?
I guess that′s why these women don't trust me
A 3ChordFold
It′s hard being the star of a plot when
Love and lust at the same time got them
So I doubled up, put five on, they got ten
Gambled with their hearts, had the ball and I dropped it
To leave would be the death of me, dearly departed
Don't know how I got by being partially honest
A thin line between love and hate
Yeah, I crossed it, wait
Love is no guarantee, I got options
Fate, it′s me and her, it's me and she
Multiple choices, not A and B
A test I was destined to fail for sure, boy
Rather be stingy than to see you hugging on old boys
Oh boy, I′m just a man with a lot of love to give
And hope you understand it was never my intent
To mislead neither of you, but it is what it is
Cupid tried to aim straight, but I guess cupid missed
3ChordFold
Deep in his love
Not sure if that's what this still is
We used to get away, love, play
Innocent as kids then
Something else happened
We wanted different things
Days turned to nightmares
And over time things changed
Life is funny that way
Time is money and my bank statement states that I'm in need of more than
Fuss and fights and making up
And waking up after watching me sleep
Just singing songs about moving on
Cause trust ain′t slept here in weeks
So let′s leave
We talk about 'til color fades from the leaves and falls again
And winter wind springing up in the same thing
Still here
Summer crystal blue sky clear
We just living on love
From hearts trenched and trembling in fear
Chord one, the free loader

Triangle Amoureux (feat. Kendrick Lamar)

Bébé, je veux, je veux que tu comprennes,
Je t'aime, et je l'aime aussi.
Mais c'est peut-être trop dur à gérer pour toi,
Alors j'ai écrit une chanson, tu veux l'écouter ?
Eh bien, c'est parti.
Ma vie est un Mardi Gras
Et elle est la reine de la fête.
C'est comme un jeu d'enfants,
Quand je suis arrivé, elles m'ont choisi.
Et je les fais se sentir célèbres, célèbres, célèbres, célèbres.
Le cercle des vainqueurs, les carrés ne rentrent pas,
Et je suis pris dans un triangle amoureux.
Je vis ma vie dans un triangle amoureux.
Et je suis pris dans un triangle amoureux.
Je vis ma vie dans un triangle amoureux.
Et je suis pris dans un triangle amoureux.
Ouais, je suis pris au milieu de cette histoire d'amour.
J'essaie sans cesse d'échapper à cette chaîne,
Ma dulcinée me retient pour l'hiver,
Mon aventure passagère est une gagnante, et ce pour de multiples raisons.
Mes propres insécurités
M'empêchent de t'imaginer avec quelqu'un d'autre.
Je suis partagé entre deux femmes magnifiques,
Qui pourraient toutes les deux tenir leur rôle à la perfection - c'est comme si...
Je sais que j'ai tort, mais j'ai l'impression de ne pas pouvoir faire les choses bien.
Le processus d'élimination, une décision difficile à prendre.
Prends-en deux et ajoute-moi,
Je n'aurais jamais cru qu'un véritable engagement impliquerait trois personnes.
L'une a un sacré caractère, il faut toujours que je sois juste.
L'autre me laisse seul parce qu'elle ne pense qu'à l'argent.
Ouais, un homme peut-il être aussi chanceux ?
C'est sans doute pour ça qu'elles ne me font pas confiance.
Un accord à trois cordes.
C'est dur d'être la star de l'histoire quand
L'amour et le désir en même temps les ont
Alors j'ai doublé la mise, j'ai misé cinq, elles ont reçu dix.
J'ai joué avec leurs cœurs, j'avais le ballon et je l'ai laissé tomber.
Partir serait ma mort, je serais regretté à jamais.
Je ne sais pas comment je m'en suis sorti en étant partiellement honnête.
La frontière est mince entre l'amour et la haine,
Ouais, je l'ai franchie, attends.
L'amour n'est pas une garantie, j'ai le choix.
Le destin, c'est moi et elle, c'est moi et elle.
Des choix multiples, pas A et B.
Un test auquel j'étais destiné à échouer, c'est sûr.
Je préfère être radin que de te voir enlacer de vieux amis.
Oh mon Dieu, je ne suis qu'un homme avec beaucoup d'amour à donner,
Et j'espère que tu comprends que je n'ai jamais voulu
T'induire en erreur, ni l'une ni l'autre, mais c'est comme ça.
Cupidon a essayé de viser juste, mais je crois qu'il a raté sa cible.
Un accord à trois cordes.
Au plus profond de son amour.
Je ne suis pas sûr que ce soit encore le cas.
On s'échappait, on aimait, on jouait,
Innocents comme des enfants.
Quelque chose d'autre s'est produit.
On voulait des choses différentes.
Les jours sont devenus des cauchemars.
Et avec le temps, les choses ont changé.
La vie est drôle comme ça.
Le temps, c'est de l'argent, et mon compte bancaire indique que j'ai besoin de plus que
Des disputes, des réconciliations
Et me réveiller après m'avoir regardé dormir.
Juste chanter des chansons sur le fait d'aller de l'avant.
Parce que la confiance n'a pas dormi ici depuis des semaines.
Alors, partons.
On en parle jusqu'à ce que la couleur s'estompe des feuilles et qu'elles tombent à nouveau.
Et le vent d'hiver qui se lève, c'est la même chose.
Toujours là.
Le ciel bleu clair d'été.
On vit juste d'amour.
De cœurs déchirés et tremblants de peur.
Premier accord, le franc-tireur.