Lyrics and translation Terrakota - Open Your Eyes

Open Your Eyes

O tempo está a mudar, ar, ar, está no ar
O tempo é maior em cor
Como os sorrisos da respiração mundial
Todos os seres bailam num bailado do tempo
E Jah é, já está, já é, Jah está...

Open your eyes! To see what is wrong or what is right...
Open your soul and live!

Se podes toca e o poder de todas as coisas te invade
Há-de, há-de ser com Jah quer
Como os sorrisos da respiração mundial
Todos os seres bailam num bailado do tempo
E Jah é, já está, já é, Jah está...

Open your eyes! To see what is wrong or what is right...
Open your third eye and don't forget to live!
Dibango! Respect yourself, respect what you have inside,
Respect the children, respect the spirit of life, respect the music...
Should never die!

Set them free!
Set them free!

Open your eyes to see what is wrong and what is right...
Open your soul and live! Live! Respect the motherland!
Set them free... set them free... your mind!
Set them free... set them free... your soul!

Ouvre tes yeux

Le temps change, l'air, l'air, il est dans l'air
Le temps est plus grand en couleur
Comme les sourires de la respiration mondiale
Tous les êtres dansent dans un ballet du temps
Et Jah est, il est déjà là, il est déjà là, Jah est...

Ouvre tes yeux ! Pour voir ce qui ne va pas ou ce qui est bien...
Ouvre ton âme et vis !

Si tu peux toucher, le pouvoir de toutes choses t'envahit
Il doit, il doit être avec Jah veut
Comme les sourires de la respiration mondiale
Tous les êtres dansent dans un ballet du temps
Et Jah est, il est déjà là, il est déjà là, Jah est...

Ouvre tes yeux ! Pour voir ce qui ne va pas ou ce qui est bien...
Ouvre ton troisième œil et n'oublie pas de vivre !
Dibango ! Respecte-toi, respecte ce que tu as en toi,
Respecte les enfants, respecte l'esprit de la vie, respecte la musique...
Ne devrait jamais mourir !

Libère-les !
Libère-les !

Ouvre tes yeux pour voir ce qui ne va pas et ce qui est bien...
Ouvre ton âme et vis ! Vis ! Respecte la mère patrie !
Libère-les... libère-les... ton esprit !
Libère-les... libère-les... ton âme !