Lyrics and translation Terrakota - Open Your Eyes

Open Your Eyes

O tempo está a mudar, ar, ar, está no ar
O tempo é maior em cor
Como os sorrisos da respiração mundial
Todos os seres bailam num bailado do tempo
E Jah é, já está, já é, Jah está...

Open your eyes! To see what is wrong or what is right...
Open your soul and live!

Se podes toca e o poder de todas as coisas te invade
Há-de, há-de ser com Jah quer
Como os sorrisos da respiração mundial
Todos os seres bailam num bailado do tempo
E Jah é, já está, já é, Jah está...

Open your eyes! To see what is wrong or what is right...
Open your third eye and don't forget to live!
Dibango! Respect yourself, respect what you have inside,
Respect the children, respect the spirit of life, respect the music...
Should never die!

Set them free!
Set them free!

Open your eyes to see what is wrong and what is right...
Open your soul and live! Live! Respect the motherland!
Set them free... set them free... your mind!
Set them free... set them free... your soul!

Открой свои глаза

Время меняется, воздух, воздух, это в воздухе витает
Время величественнее в цвете
Как улыбки дыхания мира
Все существа танцуют в танце времени
И Джа есть, уже есть, уже есть, Джа есть...

Открой свои глаза! Чтобы увидеть, что правильно, а что нет...
Открой свою душу и живи!

Если можешь коснуться, и сила всех вещей наполнит тебя
Должно быть, должно быть с Джа, хочешь ты этого
Как улыбки дыхания мира
Все существа танцуют в танце времени
И Джа есть, уже есть, уже есть, Джа есть...

Открой свои глаза! Чтобы увидеть, что правильно, а что нет...
Открой свой третий глаз и не забывай жить!
Дибанго! Уважай себя, уважай то, что у тебя внутри,
Уважай детей, уважай дух жизни, уважай музыку...
Она никогда не должна умирать!

Освободи их!
Освободи их!

Открой свои глаза, чтобы увидеть, что неправильно, а что правильно...
Открой свою душу и живи! Живи! Уважай родную землю!
Освободи их... освободи их... свой разум!
Освободи их... освободи их... свою душу!