Prayer (feat. Nicolette Krebitz, Udo Kier) - Gui Boratto Mix - Terranova translation in French

Prayer (feat. Nicolette Krebitz, Udo Kier) - Gui Boratto Mix

Gentlemen, ladies
The big strip tease.
I have done it again.
One year in every ten
Comeback in broad day
To the same place, the same face, the same brute
Amused shout:

'A miracle!'
That knocks me out.
There is a charge

For the eyeing of my scars, there is a charge
For the hearing of my heart—
It really goes.

And there is a charge,
For a word or a touch
Or a bit of blood

I rise with my red hair
And I eat men like air.
This is Number Three.
These are my hands,
My knees.
I am only thirty.

Dying
Is an art, like everything else.
I do it exceptionally well.

I do it so it feels like hell.
I do it so it feels real.
I guess you could say I've a call.

It's easy to do it in a cell.
It's easy enough to do it and stay put.
It's the theatrical
I turn and burn.
Do not think I underestimate your great concern.

Prière (feat. Nicolette Krebitz, Udo Kier) - Gui Boratto Mix

Messieurs, dames
Le grand strip-tease.
Je l'ai fait encore.
Une année sur dix
Retour en plein jour
Au même endroit, au même visage, à la même brute
Un cri amusé :

'Un miracle !'
Ça me met KO.
Il y a un prix

Pour contempler mes cicatrices, il y a un prix
Pour entendre battre mon cœur —
Il bat vraiment.

Et il y a un prix,
Pour un mot ou un toucher
Ou un peu de sang

Je me lève avec mes cheveux roux
Et je mange les hommes comme de l'air.
C'est le numéro trois.
Ce sont mes mains,
Mes genoux.
Je n'ai que trente ans.

Mourir
Est un art, comme tout le reste.
Je le fais exceptionnellement bien.

Je le fais pour que ça ressemble à l'enfer.
Je le fais pour que ça semble réel.
Je suppose que l'on pourrait dire que j'ai un appel.

C'est facile de le faire dans une cellule.
C'est assez facile de le faire et de rester en place.
C'est le théâtral
Je me retourne et je brûle.
Ne pense pas que je sous-estime ta grande préoccupation.