Lyrics and translation Terranova - Common Places

Common Places

No words no sounds
Everything you said went by me
Moving ahead and around
Was there something you wanted to tell me
Let us wander off to
Common places where
People speak out like they
Have no faces
Words trickle down to
Fill the spaces
But they settle in the dust
Leaving no traces
Is this where you hide
So no one can touch or contain you
Call it self denial
And no one is there to remind you
Let us wander off to
Common places where
People speak out like they
Have no faces
Words trickle down to
Fill the spaces
But they settle in the dust
Leaving no traces
Let's walk through and over
Shallow waters and
Tap into all of our
Natural fortes
Leave behind the
Boundaries and borders
That have placed around us
Keeping the order
Fall and we stumble
Put it away from the shadows
What keeps us entangled
And confronted and wrangled
Let us wander off to
Common places where
People speak out like they
Have no faces
Words trickle down to
Fill the spaces
But they settle in the dust
Leaving no traces
Let's walk through and over
Shallow waters and
Tap into all of our
Natural fortes
Leave behind the
Boundaries and borders
That have placed around us
Keeping the order

Lieux communs

Pas de mots, pas de sons
Tout ce que tu as dit est passé à côté de moi
Je vais de l'avant et autour
Est-ce que tu voulais me dire quelque chose ?
Allons nous promener dans
Des lieux communs où
Les gens parlent comme s'ils
N'avaient pas de visage
Les mots s'infiltrent pour
Remplir les espaces
Mais ils s'installent dans la poussière
Ne laissant aucune trace
Est-ce là que tu te caches
Pour que personne ne puisse te toucher ou te contenir ?
Appelle ça un déni de soi
Et personne n'est là pour te le rappeler
Allons nous promener dans
Des lieux communs où
Les gens parlent comme s'ils
N'avaient pas de visage
Les mots s'infiltrent pour
Remplir les espaces
Mais ils s'installent dans la poussière
Ne laissant aucune trace
Marchons à travers et au-dessus
Des eaux peu profondes et
Exploitons tous nos
Points forts naturels
Laissons derrière nous les
Frontières et limites
Qui ont été placées autour de nous
Pour maintenir l'ordre
Tombons et trébuchons
Éloignons-nous des ombres
Ce qui nous maintient enchevêtrés
Et confrontés et enchevêtrés
Allons nous promener dans
Des lieux communs où
Les gens parlent comme s'ils
N'avaient pas de visage
Les mots s'infiltrent pour
Remplir les espaces
Mais ils s'installent dans la poussière
Ne laissant aucune trace
Marchons à travers et au-dessus
Des eaux peu profondes et
Exploitons tous nos
Points forts naturels
Laissons derrière nous les
Frontières et limites
Qui ont été placées autour de nous
Pour maintenir l'ordre