Lyrics and translation Terranova - The Real Thing

The Real Thing

The phone rings,
It's your voice.
You said how,
There's no choice.
Your too cool, and i tour too much
How could this work, don't keep in touch.
With every line I write, I'm one closer to leaving
Forever was a joke, the joke was I believed it.
Alone, leave me alone.

Run.
Run from this world without me.
No streets left for us to sleep.
The doorstep where I'll leave my key.
I guess this is just goodbye...
Whoa, Run from this world without me.
Whoa, no streets left for us to sleep.
Whoa, The doorstep where I'll leave my key.
I guess this is just goodbye.

Would it, hurt less if I,
Learn how to, deal with goodbye.
You're out late, and I never call,
What's left to say, smiles said it all.
My heart was so calloused,
I couldn't even feel it,
You're lies were so careless,
How could i have believed it? no.
Leave me alone.

Run.
Run from this world without me.
No streets left for us to sleep.
The doorstep where I'll leave my key.
I guess this is just goodbye...
Whoa, Run from this world without me.
Whoa, no streets left for us to sleep.
Whoa, The doorstep where I'll leave my key.
I guess this is just goodbye.

(GOODBYE!)

Run. Run from this world without me.
No streets left for us to sleep.
The doorstep where I'll leave my key.
I guess this is just goodbye...
Whoa, Run from this world without me.
Whoa, no streets left for us to sleep.
Whoa, The doorstep where I'll leave my key.
I guess this is just goodbye.

La vraie chose

Le téléphone sonne,
C'est ta voix.
Tu as dit comment,
Il n'y a pas de choix.
Tu es trop cool, et je suis trop en tournée
Comment cela pourrait-il fonctionner, ne reste pas en contact.
Avec chaque ligne que j'écris, je suis plus près de partir
Pour toujours était une blague, la blague était que je l'ai cru.
Seul, laisse-moi seul.

Cours.
Fuis ce monde sans moi.
Pas de rues où nous pourrions dormir.
Le pas de porte où je laisserai ma clé.
Je suppose que c'est juste au revoir...
Whoa, Fuis ce monde sans moi.
Whoa, pas de rues où nous pourrions dormir.
Whoa, Le pas de porte où je laisserai ma clé.
Je suppose que c'est juste au revoir.

Est-ce que, ça ferait moins mal si je,
Apprenais à, gérer au revoir.
Tu es en retard, et je n'appelle jamais,
Qu'est-ce qu'il reste à dire, les sourires ont tout dit.
Mon cœur était tellement calleux,
Je ne pouvais même pas le sentir,
Tes mensonges étaient si négligents,
Comment ai-je pu le croire ? non.
Laisse-moi seul.

Cours.
Fuis ce monde sans moi.
Pas de rues où nous pourrions dormir.
Le pas de porte où je laisserai ma clé.
Je suppose que c'est juste au revoir...
Whoa, Fuis ce monde sans moi.
Whoa, pas de rues où nous pourrions dormir.
Whoa, Le pas de porte où je laisserai ma clé.
Je suppose que c'est juste au revoir.

(AU REVOIR !)

Cours. Fuis ce monde sans moi.
Pas de rues où nous pourrions dormir.
Le pas de porte où je laisserai ma clé.
Je suppose que c'est juste au revoir...
Whoa, Fuis ce monde sans moi.
Whoa, pas de rues où nous pourrions dormir.
Whoa, Le pas de porte où je laisserai ma clé.
Je suppose que c'est juste au revoir.