Terranova - X-Files - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Terranova - X-Files




X-Files
Dossiers X
Well let's open the fouls on the styles unknown to full blown
Bon, ouvrons les hostilités sur des styles inconnus jusqu'à l'explosion totale
Brothers that front can get their headblown from the back
Les frères qui font les malins peuvent se faire exploser la tête par derrière
The turntable terranova hook the track
Le tourne-disque Terranova accroche la piste
We came to drop the rhymes ill with no slack
On est venus lâcher les rimes malades sans faiblir
Came to get loose reduce that tight noose on the neck
Venus pour se lâcher, desserrer ce nœud coulant autour du cou
Give me my respect
Donne-moi mon respect
Learnin the raz can leave the track burnin'
Apprendre le raz peut laisser la piste brûlante
A thousand dead guys my rhymes is still earnin'
Mille mecs morts, mes rimes rapportent encore
Still the main course of cor-shall rhymes it's the side dish
Toujours le plat principal des rimes de Cor-shall, c'est l'accompagnement
Couldn't hide this
Impossible de cacher ça
Rhymes is suspect indorse that fat check
Les rimes sont suspectes, endosse ce gros chèque
But don't forget the o's these off the hook flows
Mais n'oublie pas les zéros, ces flows de ouf
That did 'em, my rhymes just jumped up and bit 'em
Ça les a eus, mes rimes viennent de leur sauter dessus et de les mordre
We twisted up their wig, no jig and still split 'em
On leur a tordu la perruque, pas de blague, et on les a quand même éclatés
So pull it the razztic whip like hot bullets
Alors tire le fouet razztique comme des balles brûlantes
Right between the spleen and rip your whole team
Juste entre la rate et déchire toute ton équipe
Up from no where no flash with no flare
Sorti de nulle part, sans flash ni fusée
Kept my eye sights on those that didn't care
J'ai gardé les yeux rivés sur ceux qui s'en fichaient
Repair your kit or get your ass split
Répare ton kit ou fais-toi exploser le cul
And tighten up them tracks, not feelin it one bit
Et resserre ces pistes, je ne le sens pas du tout
Oh shit
Oh merde
Brothers is comin' from all sides
Les frères arrivent de tous les côtés
Grabbin' coat tails not givin no free rides
Ils attrapent les pans de manteau, pas de voyages gratuits
Work to damn hard still leavin the mic scarred all
Je bosse trop dur, je laisse encore le micro marqué
Battered and bruised 12 you still lose
Amoché et meurtri 12 tu perds encore
Refuse not havin that negative feedback some claim
Refuse de ne pas avoir ce retour négatif que certains prétendent
They champs but couldnt conceed that
Ils sont champions mais n'ont pas pu admettre ça
Cuz we sport the crown, and all set the clown
Parce qu'on porte la couronne, et on a tous ridiculisé le clown
You came with high hopes but left with heads down
Tu es venu avec de grands espoirs mais tu es reparti la tête basse
Tail between legs I rips for real heads
La queue entre les jambes, je déchire pour les vrais
Bringin fromthe chest, my moms the real spread
Je le sors de ma poitrine, ma mère, c'est la vraie diffusion
Beats to b b need b in frisbee
Des beats à b b besoin de b en frisbee
My triple threat vets that rush your whole set
Mes vétérans triple menace qui bousculent tout ton set
The x files
Les dossiers X
The x files
Les dossiers X
The check it
Vérifiez
The check it
Vérifiez
The x files
Les dossiers X
The x files
Les dossiers X
The check it
Vérifiez
The check it
Vérifiez
To no man's suprise you are only small fries
Sans surprise, vous n'êtes que des petits poissons
Take out the bodies soon after the head dies
Sortez les corps peu après la mort de la tête
Rise to the top and watch your ass drop
Monte au sommet et regarde ton cul tomber
Been doin' it for years the razz just dont stop
Je le fais depuis des années, le razz ne s'arrête pas
Full steam ahead be singin that right bread
En avant toute, chante ce bon pain
Make me wanna flash and get my rhymes stash
Ça me donne envie de flasher et d'aller chercher ma réserve de rimes
Load up the gun you scored your last run
Charge le flingue, tu as fait ta dernière course
Swingin' for the fence my rhymes is intense
Je vise la clôture, mes rimes sont intenses
Track in put prince and ever since
La piste en met Prince et depuis
Brothers been runnin and foldin up their tents
Les frères courent et plient leurs tentes
Lady and gents I be'z rhyme prince
Mesdames et messieurs, je suis le prince de la rime
Never played the game all struggle without gain
Je n'ai jamais joué au jeu, que des luttes sans gains
Plan as day you did it the wrong way
Clair comme le jour, tu t'y es mal pris
Razz kept it right then kept the rhymes tight
Razz a assuré et a gardé les rimes serrées
Straight up and down no funny styles and jokes
Droit au but, pas de styles marrants ni de blagues
One thousand came thats one thousand smoked
Mille sont venus, mille ont été fumés
We're broke so brothers can get their chest soaked
On est fauchés pour que les frères puissent se faire tremper la poitrine
Get their knees buckled and get their backs broke
Qu'ils aient les genoux qui flanchent et le dos cassé
We float like planes you roll like small trains
On flotte comme des avions, vous roulez comme des petits trains
Step on to the field we destroy we still build
On entre sur le terrain, on détruit, on construit encore
Put up the shield for outside distracts and now they
On lève le bouclier pour les distractions extérieures et maintenant ils
At the store pickin up the whacks
Sont au magasin en train de ramasser les coups
We tax and givin em nothing but head cracks
On taxe et on ne leur donne que des coups de boule
We about the serve the pipes so hold your headsback
On va leur servir les tuyaux alors gardez la tête haute
The x files
Les dossiers X
The x files
Les dossiers X
The check it
Vérifiez
The check it
Vérifiez
The x files
Les dossiers X
The x files
Les dossiers X
The check it
Vérifiez
The check it
Vérifiez
The x files
Les dossiers X
The x files
Les dossiers X
The x files
Les dossiers X
The check it
Vérifiez
The check it
Vérifiez
The x files
Les dossiers X
The x files
Les dossiers X
The check it
Vérifiez
The check it
Vérifiez
The x files
Les dossiers X
Yeah
Ouais
Intergalatic
Intergalactique
They didnt think I could flip it like that
Ils ne pensaient pas que je pourrais le retourner comme ça
So father(further?) Lets go
Alors plus loin Allons-y
Terranova
Terranova





Writer(s): Dietrich Bergmann, K. Brewer, Marco Meister, Dennis Kaun


Attention! Feel free to leave feedback.