Terravita - Fuel To The Fire - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Terravita - Fuel To The Fire




Fuel To The Fire
Топливо для огня
Started at a low, no catalyst,
Начал с малого, без катализатора,
No weapons to fight my own battle with.
Без оружия, чтобы сражаться в своей битве.
My inner, a masochist,
Мой внутренний я мазохист,
Outside, a strategist,
Снаружи стратег,
Tellin' me you can't unravel this mystery.
Говорящий мне, что ты не сможешь разгадать эту тайну.
Now all of that shit is just history.
Теперь всё это дерьмо просто история.
Double the energy, ready the elements,
Удвоенная энергия, готовы стихии,
Adding that fuel to my fire, come learn from me.
Добавляю топливо в свой огонь, учись у меня, милая.
I picked up the tools of my trade,
Я взял инструменты своего ремесла,
Coming deep in your eardrums.
Проникая глубоко в твои барабанные перепонки.
Enough of this masquerade,
Хватит этого маскарада,
Just follow these breadcrumbs.
Просто следуй за этими хлебными крошками.
Be the Jack and the Jill and just follow your dreams to the top of the hill,
Будь Джеком и Джилл и просто следуй за своими мечтами на вершину холма,
What we buildin' we build a new wall for the next generation of children.
То, что мы строим, мы строим новую стену для следующего поколения детей.
What we plant, seed after seed,
Что мы сажаем, семя за семенем,
'Til we never tend (?).
Пока нам больше не нужно будет заботиться.
I've been leadin' the struggle,
Я возглавлял борьбу,
Take obstacles, juggle, no magic,
Преодолевал препятствия, жонглировал, никакой магии,
A muggle is brilliant.
Маггл гениален.
I'mma kill shit until the NV turn me 'to a villain.
Я буду убивать всё, пока NV не превратит меня в злодея.
I'm not willin' to give up just yet,
Я не готов сдаваться, дорогая,
We're broke with the national debt.
Мы разорены национальным долгом.
Misinformation, a threat,
Дезинформация угроза,
This fire may spill 'til our freedoms are dead.
Этот огонь может разгореться, пока наши свободы не умрут.
Like shit to our slaughter, our sons and our daughters,
Как овцы на бойню, наши сыновья и наши дочери,
Will never look forward to brighter tomorrows
Никогда не будут ждать светлого завтра,
If we don't take step to begin to abort this.
Если мы не предпримем шагов, чтобы положить этому конец.
Whole system is broken, how can you ignore this?
Вся система сломана, как ты можешь игнорировать это?
All you meddlin' executives shoutin' at culprits, grand-standing and selfish.
Все эти вмешивающиеся руководители, кричащие на виновных, лицемерные и эгоистичные.
That 1% wealth isn't helping, but money can't buy you to happy,
Это 1% богатства не помогает, но деньги не могут купить тебе счастье,
I'll take being broke over ignorance, gladly.
Я с радостью предпочту быть нищим, чем невежественным.
I never once thought that they'd burn us so badly, so sadly.
Я никогда не думал, что они сожгут нас так сильно, так печально.
It's up to the masses to make us massive.
От масс зависит сделать нас огромными.
Stand up, fix the laws and make the police passive.
Встань, исправь законы и сделай полицию пассивной.
Just add that fuel to my fire,
Просто добавь топливо в мой огонь,
It's taking me higher and higher.
Это поднимает меня всё выше и выше.
Snap back reform our desire,
Вернись и измени наше желание,
It's taking me higher and higher.
Это поднимает меня всё выше и выше.
Just add that fuel to my fire,
Просто добавь топливо в мой огонь,
It's taking me higher and higher.
Это поднимает меня всё выше и выше.
Snap back reform our desire,
Вернись и измени наше желание,
It's taking me higher and higher.
Это поднимает меня всё выше и выше.
Just add that fuel to my fire,
Просто добавь топливо в мой огонь,
It's taking me higher and higher.
Это поднимает меня всё выше и выше.
Snap back reform our desire,
Вернись и измени наше желание,
It's taking me higher and higher.
Это поднимает меня всё выше и выше.
Just add that fuel to my fire,
Просто добавь топливо в мой огонь,
It's taking me higher and higher.
Это поднимает меня всё выше и выше.
Snap back reform our desire,
Вернись и измени наше желание,
It's taking me higher and higher.
Это поднимает меня всё выше и выше.
Just tryin' to make you aware,
Просто пытаюсь донести до тебя,
Just tryin' to shake the world up like a British up here.
Просто пытаюсь встряхнуть мир, как британец.
Just tryin' to get us prepared,
Просто пытаюсь подготовить нас,
Our thoughts and our dreams, throw them up in the air.
Наши мысли и наши мечты, подбрось их в воздух.
Compare them to what?
Сравнить их с чем?
Flash back to a time when I thought I was nuts,
Вспомни то время, когда я думал, что я сумасшедший,
Just another lunatic on the back of the bus,
Просто еще один псих в задней части автобуса,
No spine, no guts, no trust, it's just us.
Никакого стержня, никаких кишок, никакого доверия, только мы.
Get it to another level, education or bust.
Перейти на другой уровень, образование или крах.
I'll be your teacher, be your future, be the one that you must.
Я буду твоим учителем, твоим будущим, тем, кем ты должна дорожить.
Clutch close to your heart, until you turn me to dust.
Крепко держись за свое сердце, пока ты не превратишь меня в прах.
The ones who are looking for the truth are only makin' it worse.
Те, кто ищут правду, только ухудшают ситуацию.
News feeds, it's a bush tryin' change up our course.
Ленты новостей это куст, пытающийся сменить наш курс.
Gotta keep in mind, like a jedi with the force.
Надо помнить, как джедай с силой.
Everytime you hit the ground get up, get back on your horse.
Каждый раз, когда ты падаешь на землю, вставай, садись обратно на свою лошадь.
Break the mould, fuck the rules they enforce.
Сломай шаблон, к черту правила, которые они навязывают.
So stand up, throw your hands up,
Так что встань, подними руки,
Actions speak louder than words, we gotta man up.
Действия говорят громче слов, мы должны повзрослеть.
Throw your cup up, raise it in cheers, that murder of my soul.
Подними свой стакан, подними его в честь убийства моей души.
Keep it matte black, we're not doormats,
Пусть он будет матово-черным, мы не коврики,
Treat it like a gnat, attack that,
Отнесись к этому как к мошке, атакуй это,
We preachin' positivity, with bass and a hi-hat.
Мы проповедуем позитив, с басом и хай-хэтом.
An energetic movement of "I just don't believe that."
Энергичное движение просто не верю в это".
Got an army on the internet that'll never believe that.
У меня есть армия в интернете, которая никогда не поверит в это.
We're sick of being poisoned and they better believe that,
Нам надоело, что нас травят, и им лучше в это поверить,
Middle finger in the air and they can go and retrieve that.
Средний палец в воздух, и они могут пойти и забрать его.
All the politics, our future, man we comin' to cleave that.
Вся политика, наше будущее, мы идем, чтобы разрубить это.
You wanna know what bad is? Bitch, it's that Terravita.
Хочешь знать, что такое плохо? Сука, это Terravita.
But I digress, it's time to get some of this shit off my chest,
Но я отвлекся, пора снять с себя это дерьмо,
That's the dude that burns the fire man, the fuel that burns this.
Это тот чувак, который разжигает огонь, топливо, которое сжигает это.






Attention! Feel free to leave feedback.