Terrell Morris - ROXY - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Terrell Morris - ROXY




ROXY
ROXY
Roxy baby get my pistol out the trunk
Roxy bébé, va chercher mon flingue dans le coffre
Keep it loaded, we gon need some extra slugs
Garde-le chargé, on va avoir besoin de balles supplémentaires
I'm no killa, I'm no victim, I'm no punk
Je ne suis ni un tueur, ni une victime, ni un lâche
They tryna send us off, I'm taking them with us
Ils essayent de nous éliminer, je les emmène avec nous
(Roxy get my gun)
(Roxy, passe-moi mon flingue)
We not dreamin, we gon bleed em
On ne rêve pas, on va les faire saigner
We gon rush em later
On va les défoncer plus tard
(They won't take me wit a soul)
(Ils ne m'auront pas sans âme)
Ain't no question
Il n'y a aucune question
'Cept the question "where's the function later?"
À part "où est la fête après ?"
(I said Roxy get my gun)
(J'ai dit Roxy, passe-moi mon flingue)
Play my people
Fais jouer pour mes potes
Think my people feelin done?
Tu crois qu'ils en ont marre ?
(But we gon party wit the whoa)
(Mais on va faire la fête comme des fous)
What say my people?
Qu'en disent mes potes ?
Hey my people let's get drunk
les gars, on va se bourrer la gueule
(Roxy get my)
(Roxy, passe-moi)
Roxy baby gon and pull around the truck
Roxy bébé, viens me chercher avec le pick-up
Bring my pistol baby, bring my leather gloves
Apporte mon flingue bébé, apporte mes gants en cuir
Kiss my sister, tell her give the kids a hug
Embrasse ma sœur, dis-lui de faire un câlin aux enfants
Cause they gon miss me if I'm gone
Parce qu'ils vont me manquer si je ne suis plus
SHIT
MERDE
I shout "life is life" then pack my pipe
Je crie "la vie est la vie" puis je prépare ma pipe
Be back in 40
De retour dans 40 minutes
Bitch I fight the fight, then back to pipe
Salope, je mène le combat, puis je retourne à ma pipe
I'm tight with shorty
Je suis proche de ma meuf
I spend half my life wit shorty
Je passe la moitié de ma vie avec ma meuf
I spend half my life recording
Je passe la moitié de ma vie à enregistrer
I feel like I'm Mike the Jordan
J'ai l'impression d'être Michael Jordan
How i bring all hype to glory
Comment j'amène tout ce hype à la gloire
Watch I tell my people story
Regarde, je raconte l'histoire de mes potes
Not to mention how I pull up just to pull up
Sans parler de la façon dont je débarque juste pour débarquer
Loose I'm off detention baby good luck tryna cool us
Relâché de prison, bébé, bonne chance pour nous calmer
But you get type offensive you gon find out
Mais si tu deviens offensant, tu vas le découvrir
You don't like the threats then you should fly out before
Si tu n'aimes pas les menaces, tu devrais t'envoler avant que
(Roxy get my gun)
(Roxy, passe-moi mon flingue)
We not dreamin, we gon bleed em
On ne rêve pas, on va les faire saigner
We gon rush em later
On va les défoncer plus tard
(They won't take me wit a soul)
(Ils ne m'auront pas sans âme)
Ain't no question
Il n'y a aucune question
'Cept the question "where's the function later?"
À part "où est la fête après ?"
(I said Roxy get my gun)
(J'ai dit Roxy, passe-moi mon flingue)
Play my people
Fais jouer pour mes potes
Think my people feelin' done?
Tu crois qu'ils en ont marre ?
(But we gon party wit the whoa)
(Mais on va faire la fête comme des fous)
What say my people?
Qu'en disent mes potes ?
Hey my people let's get drunk
les gars, on va se bourrer la gueule
(Roxy get my)
(Roxy, passe-moi)
I was tryna smoke wit the niggas
J'essayais de fumer avec les potes
You got closer and closer and choked on the niggas
Tu t'es rapproché de plus en plus et tu as étranglé les potes
Put a couple into cell, put a couple into hell
J'en ai mis quelques-uns en cellule, quelques-uns en enfer
Swear you tryna kill you a boatfull of niggas
Je jure que tu essayes d'en tuer un paquet
So full smoke, no hope for the niggas
Tellement de fumée, aucun espoir pour les mecs
I rolled in the snow sip slow for the right song
J'ai roulé dans la neige, en sirotant lentement pour la bonne chanson
Thrown in the snow by the hoes at division 53
Jeté dans la neige par les putes de la division 53
But them hoes better know that a brother type clean
Mais ces putes feraient mieux de savoir qu'un frère est plutôt propre
Goin straight shots, Spike Lee
On y va direct, Spike Lee
Shorties in Chanel, Ice Tea
Des meufs en Chanel, Ice Tea
I could be they iced tea
Je pourrais être leur Ice Tea
It could be they b-day for the night
Ça pourrait être leur anniversaire pour la nuit
Or, it could be a D-day if we fight, this could be ya whole life
Ou bien le jour J si on se bat, ça pourrait être toute votre vie
Flash I could see my whole life
Flash, je pouvais voir toute ma vie
Wit my niggas like Amine red ride, put that on my left side
Avec mes potes comme Amine, en voiture rouge, mets ça sur mon côté gauche
Fallback we might let it slide
On se calme, on pourrait laisser passer
We ain't never lackin on the westside
On n'a jamais manqué de rien du côté ouest
Brother keep ya head high
Frère, garde la tête haute
Not to mention how I pull up just to pull up
Sans parler de la façon dont je débarque juste pour débarquer
Loose I'm off detention baby good luck tryna cool us
Relâché de prison, bébé, bonne chance pour nous calmer
But you get type offensive you gon find out
Mais si tu deviens offensant, tu vas le découvrir
You don't like the threats then you should fly out before
Si tu n'aimes pas les menaces, tu devrais t'envoler avant que
(Roxy get my gun)
(Roxy, passe-moi mon flingue)
We not dreamin, we gon bleed em
On ne rêve pas, on va les faire saigner
We gon rush em later
On va les défoncer plus tard
(They won't take me wit a soul)
(Ils ne m'auront pas sans âme)
Ain't no question
Il n'y a aucune question
'Cept the question "where's the function later?"
À part "où est la fête après ?"
(I said Roxy get my gun)
(J'ai dit Roxy, passe-moi mon flingue)
Play my people
Fais jouer pour mes potes
Think my people feelin done?
Tu crois qu'ils en ont marre ?
(But we gon party wit the whoa)
(Mais on va faire la fête comme des fous)
What say my people?
Qu'en disent mes potes ?
Hey my people let's get drunk
les gars, on va se bourrer la gueule
(Roxy get my)
(Roxy, passe-moi)
Play my people
Fais jouer pour mes potes
Think my people feelin done?
Tu crois qu'ils en ont marre ?
(But we gon party wit the whoa)
(Mais on va faire la fête comme des fous)
What say my people?
Qu'en disent mes potes ?
Hey my people let's get drunk
les gars, on va se bourrer la gueule
(Roxy get my)
(Roxy, passe-moi)





Writer(s): Terrell Downey, Myles Schwartz, Christopher Weatherstone


Attention! Feel free to leave feedback.