Lyrics and translation Terrell Morris - Winterfalls
Dropped
off
the
map
J'ai
disparu
de
la
carte
Got
lost
by
myself
Je
me
suis
perdu
tout
seul
Ghosted
my
camp
J'ai
fantômé
mon
camp
Sat
on
my
shelf
Je
me
suis
assis
sur
mon
étagère
Watching
time
stand
still,
Regardant
le
temps
s'arrêter,
I
collected
dust
Cooped
in
my
ends
just
J'ai
ramassé
la
poussière
enfermé
dans
mes
fins
juste
Thinkin
thoughts
"If
I
make
a
move,
Pensant
des
pensées
"Si
je
fais
un
pas,
How
much
gain
is
lost?"
Combien
de
gains
sont
perdus ?"
Less
of
a
wallflower,
Moins
de
timide,
More
of
a
weed
Plus
de
mauvaise
herbe
Less
of
a
man
then
I
know
Moins
d'homme
que
je
sais
I
could
be
Je
pourrais
être
'Cause
mama
didn't
raise
Parce
que
maman
n'a
pas
élevé
No
fuck
nigga
My
mama
Aucun
putain
de
négro
Ma
mère
Raised
a
real
one
A
élevé
un
vrai
I
try
to
be
honest
from
the
jump
J'essaie
d'être
honnête
dès
le
départ
Really
trust
the
fall
Faites
vraiment
confiance
à
la
chute
Fuck
i
hate
the
winter,
Putain,
je
déteste
l'hiver,
Damn
I
love
the
fall
You
know,
Bon
sang,
j'adore
l'automne
Tu
sais,
Really
trust
the
fall
Faites
vraiment
confiance
à
la
chute
Fuck
i
hate
the
winter,
Putain,
je
déteste
l'hiver,
Damn
I
love
the
fall
Bon
sang,
j'adore
l'automne
Fuck
I
hate
the
wintеr,
Putain,
je
déteste
l'hiver,
Damn
I
love
the
fall
Bon
sang,
j'adore
l'automne
We
don't
hatе
the
winners,
On
ne
hait
pas
les
gagnants,
We
just
love
the
fallen
On
aime
juste
les
perdants
Everybody
love
the
lost
ones
Tout
le
monde
aime
les
perdus
Everybody
love
a
come
up
Tout
le
monde
aime
une
remontée
When
they
see
a
brother
wanna
Quand
ils
voient
un
frère
qui
veut
Start
somethin'
Cause
Commencer
quelque
chose
Parce
que
Everybody
want
a
one
up
Tout
le
monde
veut
un
avantage
Out
on
the
road
wit'
a
blunt,
Sur
la
route
avec
un
joint,
Hit
a
homerun
wit
a
bunt
Frapper
un
home
run
avec
un
bunt
Stumblin'
into
the
big
league
Tituber
dans
la
grande
ligue
Now
I'm
on
field
"what
the
fuck?"
Maintenant,
je
suis
sur
le
terrain
"quoi ?"
Fresh
out
a
slump,
Frais
d'un
creux,
Too
many
women
to
love
Trop
de
femmes
à
aimer
All
playa
playa
playa,
Tous
des
joueurs,
joueurs,
joueurs,
Brush
ya
shoulders
off
Boy
Secoue
tes
épaules
mec
I'm
the
big
shit
Je
suis
le
gros
And
I
hit
practice
in
ages
Et
je
n'ai
pas
fait
de
pratique
depuis
des
lustres
I
might
look
back
Je
pourrais
regarder
en
arrière
At
the
pages
like
Aux
pages
comme
"Who
let
me
into
the
function?"
« Qui
m'a
laissé
entrer
à
la
fête ? »
Maybe
they
should've
put
up
a
fight
Peut-être
qu'ils
auraient
dû
se
battre
Maybe
I'd
be
happy,
less
hair
nappy
Peut-être
que
je
serais
heureux,
moins
bouclé
More
fine
locs,
boy
times
talks
Plus
de
fines
nattes,
mec,
les
temps
parlent
Only
time
tells,
if
the
vibes
fell
Seul
le
temps
dira,
si
les
vibrations
sont
tombées
If
the
lines
dropped,
if
the
line
stops
Si
les
lignes
sont
tombées,
si
la
ligne
s'arrête
Could
I
leave
wit
one?
Est-ce
que
je
pourrais
partir
avec
l'une ?
Could
I
be
wit
one?
Est-ce
que
je
pourrais
être
avec
l'une ?
Dropped
off
the
map
(
J'ai
disparu
de
la
carte
(
Dropped
off
the
map)
J'ai
disparu
de
la
carte)
Got
lost
by
myself
(got
lost
by
myself)
Je
me
suis
perdu
tout
seul
(je
me
suis
perdu
tout
seul)
Ghosted
my
camp
J'ai
fantômé
mon
camp
Ghosted
my
camp)
J'ai
fantômé
mon
camp)
Sat
on
my
shelf
(sat
on
my
shelf)
Je
me
suis
assis
sur
mon
étagère
(je
me
suis
assis
sur
mon
étagère)
Dropped
off
the
map
(
J'ai
disparu
de
la
carte
(
Dropped
off
the
map)
Got
lost
J'ai
disparu
de
la
carte)
Je
me
suis
perdu
By
myself
(got
lost
by
myself)
Tout
seul
(je
me
suis
perdu
tout
seul)
Ghosted
my
camp
(ghosted
my
camp)
J'ai
fantômé
mon
camp
(j'ai
fantômé
mon
camp)
Sat
on
my
shelf
(sat
on
my
shelf)
Je
me
suis
assis
sur
mon
étagère
(je
me
suis
assis
sur
mon
étagère)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Myles Schwartz, Lee Freedman, Terrell Downey, Christopher Weatherstone
Album
Lavender
date of release
02-10-2020
Attention! Feel free to leave feedback.