Lyrics and translation Terrence Howard - No. 1 Fan

No. 1 Fan

I should've called you back
I should've locked the door
I shouldnt have watched you pack
Should have burned that suitcase babe the night before
When your off inside you head it seems
Everythings the way you feel
Now your gone and im so scared to dream
Cause the truths that they reveal

(Course 1)
But i was in another, I was on another real
I was thinking bunnies in the coupe deville
Thinking money, I was thinkin bills
I was thinking hunny girl chill
I was thinking as long as imma pay the bills
Im gonna be the man and you gonna make the meals
All the plans you need to click your heals
Im your biggest fan but ive got other thrills
Understand babe here's the deal
I can be your friend i can help you build
Help you plan i can help you chill
Don't you see this confidence is real

You don't want it you can go
Same thing i said before
No, No i shouldnt have of called you that
You aint nobodys flaw No
You treat me like a walking matt she said
And i dont think i can love you anymore
If you wanna leave girl do your thing
But dont forget who your talking to

And i aint got no plans to change
So i guess you got some walking to do
But i didnt think it through

(Course 1)
But i was in another, I was on another real
I was thinking bunnies in the coupe deville
Thinkin money, I was thinkin bills
I was thinkin hunny girl chill
I was thinkin as long as imma pay your bills
Im gonna be the man and you gonna make the meals
All the plans you need to click your heals
Im your biggest fan but ive got other thrills
Understand and baby heres your deal
I can be your friend i can help you build
Help you plan i can help you chill
Dont you see this confidence is real
You dont want it you can go
I dont wanna hear no mo no

You see sometimes love can become so dangerous if you strand the trust
You can pick up your keys and listen to me
Girl you want you some time
I give you some time
I'm not your mother
Your brother
Your sister
And your ____
Not some bestfriend from college
Not your_____
I'm your number one fan
Im the one you called your man

Поклонник номер один

Мне следовало перезвонить тебе,
Мне следовало запереть дверь,
Мне не следовало смотреть, как ты собираешь вещи,
Надо было сжечь этот чемодан ещё прошлой ночью, детка.
Когда ты витаешь в облаках, кажется,
Что всё именно так, как ты себе представляешь.
Теперь ты ушла, а я боюсь мечтать,
Ведь правда, которую открывают сны…

(Куплет 1)
Но я был в другом мире, в другой реальности,
Я думал о красотках в купе Девилль,
Думал о деньгах, о счетах,
Я думал, милая, успокойся,
Я думал, пока я оплачиваю счета,
Я буду главным, а ты будешь готовить,
Все твои планы, просто щёлкни каблучками.
Я твой самый большой поклонник, но у меня есть и другие интересы.
Пойми, детка, вот в чём дело:
Я могу быть твоим другом, я могу помочь тебе развиваться,
Помочь тебе строить планы, я могу помочь тебе расслабиться.
Разве ты не видишь, что эта уверенность настоящая?

Не хочешь — можешь уйти,
То же самое я говорил и раньше.
Нет, нет, мне не стоило тебя так называть,
Ты не чья-то ошибка, нет.
Ты обращаешься со мной как с половой тряпкой, сказала ты,
И я больше не уверена, что люблю тебя.
Если хочешь уйти, действуй,
Но не забывай, с кем разговариваешь.

И я не собираюсь меняться,
Так что, полагаю, тебе придётся немного пройтись.
Но я не продумал это до конца.

(Куплет 1)
Но я был в другом мире, в другой реальности,
Я думал о красотках в купе Девилль,
Думал о деньгах, о счетах,
Я думал, милая, успокойся,
Я думал, пока я оплачиваю твои счета,
Я буду главным, а ты будешь готовить,
Все твои планы, просто щёлкни каблучками.
Я твой самый большой поклонник, но у меня есть и другие интересы.
Пойми, детка, вот и вся твоя правда:
Я могу быть твоим другом, я могу помочь тебе развиваться,
Помочь тебе строить планы, я могу помочь тебе расслабиться.
Разве ты не видишь, что эта уверенность настоящая?
Не хочешь — можешь уйти,
Я не хочу больше ничего слышать, нет.

Видишь ли, иногда любовь может стать опасной, если не дорожить доверием.
Ты можешь взять свои ключи и послушать меня.
Девочка, ты хочешь немного времени,
Я дам тебе немного времени.
Я тебе не мать,
Не брат,
Не сестра
И не твой _____
Не какой-то лучший друг из колледжа,
Не твой _____
Я твой поклонник номер один,
Я тот, кого ты называла своим мужчиной.