Lyrics and translation Terrence Howard - Plenty

Plenty

[Chorus One: Erykah Badu]
When she wants plenty, she gets plenty
When she wants plenty, she gets plenty
When she wants plenty, she gets plenty
Then she gets plenty more, uhh

{Repeat Chorus One}

[Guru]
Uhh
Watchin her drivin by, in her new whip so fly
Wish she could sing me a lullaby, to scoop her I've got to try
In her eyes, there's a flame that burns right through my soul
Can't pretend to be cool, about to lose my control
Yeah I know she's got plenty; admirers, she's got many
Like an exotic fantasy, into a frenzy she sends me
Wow I have to sit down, and gather my wits now
I wanna caress those hips now, wanna kiss those lips now

[Badu]
Hello? Hey babyyy
I know you called and I didn't answer twice
But baby that's oh-kay it's nice
For you to call anyway see, okay, see uhh
Hey babyyy
You know it's okay if you don't call me
Anymore cause I got a-plenty
Truckload of niggaz like you at my door {*dial tone*}

[Chorus One]

[Guru]
Yup
And every day is her day, and every year is her year
Anyone tried to violate, they could straight dissapear
She don't care if you play yourself, tryin to step to her
The illest of gangsters, I show and respect to her
Truly glamourous, she ain't impressed and it shows
She don't like your new clothes, she don't care about your playa pose
Do you suppose I could hook up and spend time with her?
She's just how I dreamed - I'll bust my nine for her

[Chorus Two: Erykah Badu]
When she gets plenty, she gets plenty
When she gets plenty, she gets plenty
When she wants plenty, she gets plenty
Any damn thang she wants, uhh

[Guru]
Uhh
Surgeon General - I provide vitamins and minerals
The charge that she's got on me, should be federal
I was told never put the two before the one son
But always cultivate your Wisdom, to help you build your kingdom
I wanna be the answer to every question she has
So when I wish to enter, she'll be lettin me pass
I know she wants to be with G-O-D eventually, but still
She got everything; yeah the girl's got plenty

[Badu]
Flowers in her bedroom
Perfume on her neck
Nectar from a mason jar
Seven dollar dress; she's
Super cute, and plenty bad
Thirty twenty-two thirty-six and a half
I, hope the dude will realize
She got the silky(?) (?)sexy bedroom eyes
Baby baby please don't break yo' neck
Cause you gon' have a wreck {*tires squeal*}
Cause when it comes to love I get plenty, degrees one-twenty
My back slipped out my dress - OOPS!

[Chorus Three: Erykah Badu]
When she gets plenty, she gets plenty (she gets it all)
When she wants plenty, she gets plenty (uhh)
When she wants plenty, she gets plenty (c'mon)
And she gets plenty more (plenty more) ahh
When she wants plenty, she gets plenty
When she wants plenty, she gets plenty (mm, she gets it all)
When she wants plenty, she gets plenty
And any damn thang I want - right?

[Guru]
That's right
In this game of life it takes a lot to win
Plenty more baby's what I got to give

[Badu]
Yeah yeah baby that's really nice
But I'm tryin to read my book and you're in my light

[Guru]
Uhh - a woman like you could help me reach the top
If I get a chance to love you, mm, I won't stop

[Badu]
Damn! Oh huh, what? Huh, whaaat?
I didn't hear you I was thinkin bout some stuff

[Guru]
Baby you so fine I wanna smack myself
I don't need no support I'm gonna back myself

[Badu]
Hooo baby you so sweet
Now can you get the lotion and rub my feets

[Guru]
In massage therapy I got a master degree
I give you plenty more, than what you askin from me

[Badu]
I need a little bit of space, a little bit of wealth (okay)
And oh - about the feets, a little to the left (like this?)
Mmmmmm (m'hmm, like that?)
Yeahhh (feels good right?)
Ohhhhh
Ahhhhh (yeah, heh heh)
Hehehee! (You don't really care)
I do! (Heh, you the Queen huh?)
More lotion! (C'mon. you got plenty!)

{*Erykah Badu cracks up laughing*}

[Badu] That's good! Alright?
[Guru] That's good right?
[Badu] {*laughing*}

В Достатке

[Припев Первый: Эрика Баду]
Когда ей много надо, она много получает
Когда ей много надо, она много получает
Когда ей много надо, она много получает
Потом она получает ещё больше, ух

{Повторить Припев Первый}

[Guru]
Ух
Смотрю, как она проезжает мимо, в своей новой тачке - просто огонь
Хотел бы я, чтобы она спела мне колыбельную, чтобы заполучить её, мне придётся постараться
В её глазах пламя, которое прожигает мне душу
Не могу притворяться спокойным, теряю контроль
Да, я знаю, у неё много поклонников, очень много
Как экзотическая фантазия, она сводит меня с ума
Вау, мне нужно сесть и собраться с мыслями
Я хочу ласкать эти бёдра, целовать эти губы

[Баду]
Алло? Привет, малыш
Я знаю, ты звонил, а я не отвечала дважды
Но, малыш, всё в порядке, это мило
Что ты вообще звонишь, видишь ли, ну, видишь ли, ух
Привет, малыш
Знаешь, всё в порядке, если ты не будешь мне больше звонить
Потому что у меня полно
Грузовиков с такими, как ты, у моей двери {*гудок*}

[Припев Первый]

[Guru]
Ага
И каждый день - её день, и каждый год - её год
Любой, кто попытается нарушить это, может просто исчезнуть
Ей всё равно, если ты выставишь себя дураком, пытаясь к ней подойти
Самые отвязные гангстеры - я проявляю к ней уважение
По-настоящему роскошная, она не впечатлена, и это видно
Ей не нравится твоя новая одежда, ей плевать на твои понты
Думаешь, я мог бы замутить с ней и провести время?
Она именно такая, о какой я мечтал - я отдам за неё свою жизнь

[Припев Второй: Эрика Баду]
Когда она получает много, она получает много
Когда она получает много, она получает много
Когда ей много надо, она много получает
Всё, что ей захочется, ух

[Guru]
Ух
Министр здравоохранения - я предоставляю витамины и минералы
То влияние, которое она на меня оказывает, должно быть незаконным
Мне говорили, никогда не ставь цифру два перед единицей, сынок
Но всегда развивай свою мудрость, чтобы построить своё королевство
Я хочу быть ответом на каждый её вопрос
Чтобы, когда я захочу войти, она позволила мне пройти
Я знаю, что в конце концов она хочет быть с Богом, но всё же
У неё есть всё; да, у этой девушки есть всё

[Баду]
Цветы в её спальне
Духи на её шее
Нектар из банки
Платье за семь долларов; она
Супер милая, и чертовски хороша
Тридцать двадцать два тридцать шесть с половиной
Я, надеюсь, этот парень поймёт
У неё шелковистые(?) (?) сексуальные глаза
Детка, детка, пожалуйста, не сломай себе шею
Потому что ты попадёшь в аварию {*визг шин*}
Потому что, когда дело доходит до любви, я получаю по полной, сто двадцать градусов
Моё платье сползло с плеча - УПС!

[Припев Третий: Эрика Баду]
Когда она получает много, она получает много (она получает всё)
Когда ей много надо, она много получает (ух)
Когда ей много надо, она много получает (давай)
И она получает ещё больше (ещё больше) ах
Когда ей много надо, она много получает
Когда ей много надо, она много получает (ммм, она получает всё)
Когда ей много надо, она много получает
И всё, что я захочу - верно?

[Guru]
Верно
В этой игре жизни нужно многое, чтобы победить
Ещё больше, детка, вот что я могу дать

[Баду]
Да, да, малыш, это очень мило
Но я пытаюсь читать книгу, а ты меня слепишь

[Guru]
Ух - такая женщина, как ты, могла бы помочь мне достичь вершины
Если у меня будет шанс любить тебя, ммм, я не остановлюсь

[Баду]
Чёрт! Ох, а? Что? А, чтооо?
Я тебя не слышала, я думала о другом

[Guru]
Детка, ты такая красивая, что я хочу себя ударить
Мне не нужна поддержка, я сам себя поддержу

[Баду]
Ууу, малыш, ты такой милый
А теперь можешь взять лосьон и помассировать мне ножки?

[Guru]
У меня есть степень магистра по массажной терапии
Я дам тебе гораздо больше, чем ты просишь

[Баду]
Мне нужно немного пространства, немного богатства (хорошо)
И да - насчёт ножек, немного левее (вот так?)
Ммммм (ага, вот так?)
Агааа (приятно, да?)
Ооооо
Ааааа (да, хе-хе)
Хе-хе-хе! (Тебе на самом деле всё равно)
Ещё как! (Ха, ты же королева, да?)
Ещё лосьона! (Да ладно тебе. У тебя же его полно!)

{*Эрика Баду разражается смехом*}

[Баду] Хорошо! Хорошо?
[Guru] Хорошо, да?
[Баду] {*смеётся*}