Lyrics and translation Terrence Mann feat. Matthew James Thomas & The Players - War Is A Science

War is a science
Which a general must use
With stratagems and strategies
Statistical analyses
To know how many soldiers
He's prepared to lose

Now, gentlemen!
This is the plan for tomorrow's skirmish

The army of the enemy
Is stationed on the hill
So, we've got to draw them down here
Where they're easier to kill
So, you in the ravine
That's the area in green
Will move across the plain
Where you plainly can be seen
Then the enemy in blue
Will undoubtedly pursue
And we'll hope to keep your loses
To comparatively few!

And then!
(And then!)
And gentlemen, and then!

And then the men go marching
Out into the fray
Conquering the enemy
And carrying the day
Hark, the blood is pounding in our ears
Jubilations!
We can hear a grateful nation's cheer-

Pippin!
Sit down immediately!
Now, where was I?
Ah, yes!

A general accepts
That war is hell or even worse
He must never be too cautious
Or casualty adverse
I'm certain the majority
Of blood that you will spatter
Will be theirs, with just a minimum
Of damage that's collateral
But winner for success
We must always pay a price
That's why for my success
You must sacrifice

And then!
(And then!)
And gentlemen, and then!

And then! The men go marching
Out into the fray
Conquering (Pippin!)
The enemy...
Sorry, father

Well, now time is short
I'll have to speed the whole damn thing up!

Listen to me, men
As I endeavor to explain
What separates a charlatan
From a Charlemagne
A ruling of the generals
Illustrious and various
Though pompous as a Pompey
Or daring as a Darius, ha!
A little rule that every leader
Knows by heart
It's smarter to be lucky
Than it's lucky to be smart

And then!
(And then!)
And gentlemen, and then!

Now, Pippin!
Now!

(And then the men go)
(Marching out into the fray)
(Conquering the enemy)
(And carrying the day, ha-ha!)
(The depth of blood is pounding in our ears)
Jubilations!
We can hear a grateful nation's

Cheers!

Война-это наука.
Который должен использовать генерал
Со стратагемами и стратегиями.
Статистический анализ
Узнать, сколько солдат?
Он готов проиграть.

Итак, джентльмены!
Таков план завтрашней стычки.

Армия врага
Расположилась на холме.
Так что мы должны притянуть их сюда.
Там, где их легче убить.
Итак, ты в овраге.
Это район в зеленом цвете.
Будем двигаться по равнине.
Там, где тебя ясно видно.
Потом враг в синем.
Несомненно, будет преследовать.
И мы будем надеяться сохранить ваши потери.
Для сравнительно немногих!

А потом!
(А потом!)
И джентльмены, а потом!

И тогда люди идут маршем.
Прямо в драку!
Побеждая врага
И неся день за днем.
Слушай, кровь стучит у нас в ушах.
Ликование!
Мы слышим радостные возгласы благодарной нации.

Пиппин!
Немедленно сядьте!
Итак, на чем я остановился?
Ах, да!

Генерал принимает
Эта война-ад или даже хуже.
Он никогда не должен быть слишком осторожным.
Или несчастный случай?
Я уверен, что большинство.
О крови, которую ты прольешь.
Будет принадлежать им, только с минимумом.
Об ущербе, который является сопутствующим.
Но победитель за успех
Мы всегда должны платить цену.
Вот почему ради моего успеха
Ты должен принести жертву.

А потом!
(А потом!)
И джентльмены, а потом!

А потом! люди идут маршем.
Прямо в драку!
Завоевание (Пиппин!)
Враг...
Прости, отец.

Что ж, теперь времени мало.
Я должен ускорить эту чертову штуку!

Послушайте меня, мужчины!
Как я пытаюсь объяснить ...
Что отделяет шарлатана
От Карла Великого.
Это правило генералов.
Прославленные и разнообразные
Хотя и напыщенный, как Помпей.
Или дерзкий, как Дарий, ха!
Маленькое правило, которое каждый лидер
Знает наизусть
Умнее быть счастливчиком.
Чем это счастье быть умным

А потом!
(А потом!)
И джентльмены, а потом!

Ну Же, Пиппин!
Сейчас!

(А потом мужчины уходят)
(Маршируя в бой)
(Побеждая врага)
(и неся день, ха-ха!)
(Глубина крови стучит в наших ушах)
Ликование!
Мы можем услышать благодарную нацию.

Ваше здоровье!