La fin du Monde - Barbara Pravi , Terrenoire translation in German

La fin du Monde

Je sais qu'on est trop nombreux
Que nous manquerons d'arbres et d'ombres
Qu'on courra le long des courants
De l'Hara-Kiri du monde

Je sais mon amour
Je vis dans ce monde moi aussi
Depuis toujours tu sais, depuis toujours
Oui je sais mon amour
Je vis dans ce monde moi aussi
Depuis toujours

Même en pensant à tout ça
J'dois être fou, j'sais pas en quoi
Mais j'aimerais que tu m'fasses
Quand même un enfant, ouais

Un genre de diamant au goût de la vie
Issu de de mon corps, un genre de diamant et
Même si nous devons finir mort-vivants
À moitié en vie, au moins je vivrai
Avec vous ici, au moins je vivrai
Avec vous ici, au moins je vivrai
Avec vous ici
Avec vous ici
Avec vous ici

(Au moins je vivrai avec vous ici)
(Au moins je vivrai avec vous ici)
(Au moins je vivrai avec vous ici)
(Avec vous ici, avec vous ici)
(Au moins je vivrai avec vous ici)
(Au moins je vivrai avec vous ici)
(Au moins je vivrai avec vous ici)
(Avec vous ici, avec vous ici)

Je sais mon amour, je vis dans ce monde moi aussi
Depuis toujours tu sais depuis toujours
Oui je sais mon amour, je vis dans ce monde moi aussi depuis toujours

Même en pensant à tout ça
J'dois être fou, j'sais pas en quoi
Mais j'aimerais que tu m'fasses
Quand même un enfant

Un genre de diamant au goût de la vie
Issu de de mon corps, un genre de diamant et
Même si nous devons finir mort-vivants
À moitié en vie, au moins je vivrai
Avec vous ici, au moins je vivrai
Avec vous ici, au moins je vivrai
Avec vous ici
Avec vous ici
Avec vous ici
Avec vous ici

Das Ende der Welt

Ich weiß, wir sind zu viele
Dass uns Bäume und Schatten fehlen werden
Dass wir den Strömen entlang rennen werden
Des Hara-Kiri der Welt

Ich weiß, meine Liebe
Ich lebe auch in dieser Welt
Schon immer, weißt du, schon immer
Ja, ich weiß, meine Liebe
Ich lebe auch in dieser Welt
Schon immer

Auch wenn ich an all das denke
Ich muss verrückt sein, ich weiß nicht, worin
Aber ich möchte, dass du mir
Trotzdem ein Kind machst, ja

Eine Art Diamant mit dem Geschmack des Lebens
Aus meinem Körper, eine Art Diamant und
Auch wenn wir als Untote enden müssen
Halb am Leben, zumindest werde ich leben
Mit euch hier, zumindest werde ich leben
Mit euch hier, zumindest werde ich leben
Mit euch hier
Mit euch hier
Mit euch hier

(Zumindest werde ich mit euch hier leben)
(Zumindest werde ich mit euch hier leben)
(Zumindest werde ich mit euch hier leben)
(Mit euch hier, mit euch hier)
(Zumindest werde ich mit euch hier leben)
(Zumindest werde ich mit euch hier leben)
(Zumindest werde ich mit euch hier leben)
(Mit euch hier, mit euch hier)

Ich weiß, meine Liebe, ich lebe auch in dieser Welt
Schon immer, weißt du, schon immer
Ja, ich weiß, meine Liebe, ich lebe auch in dieser Welt, schon immer

Auch wenn ich an all das denke
Ich muss verrückt sein, ich weiß nicht, worin
Aber ich möchte, dass du mir
Trotzdem ein Kind machst

Eine Art Diamant mit dem Geschmack des Lebens
Aus meinem Körper, eine Art Diamant und
Auch wenn wir als Untote enden müssen
Halb am Leben, zumindest werde ich leben
Mit euch hier, zumindest werde ich leben
Mit euch hier, zumindest werde ich leben
Mit euch hier
Mit euch hier
Mit euch hier
Mit euch hier