Baise-Moi - Terrenoire translation in German

Baise-Moi

J'ai passé tous les jours à travailler
À compter tous les instants qui m'ont tenu loin de toi
Les passants sont si snobs et si stressés
On dirait qu'ils savent pas le pourquoi qu'on est là

Les habits seraient faits pour être enlevés
Ou ma peau pour être touchée
C'est ta théorie sur moi
Et ta bouche est faite pour être embrassée
Ta voix faite pour s'briser sur un continent d'braises

Baise-moi, baise-moi, baise-moi
Baise-moi, baise-moi (comme si j'étais à toi)
Baise-moi, baise-moi, baise-moi
Baise-moi, baise-moi

Et ce soir, tu veux bien passer chez moi
J'ai très envie de te voir, très envie d'être avec toi
On peut jouer à ne rien se dire du tout
Motus, bouches cousues, s'bâillonner, faire du cul

Ouais j'espère que mes voisins seront sourds
Car la musique de l'amour aura l'odeur du tonnerre
C'est pas vulgaire, moi j'ai très envie, c'est tout
Tu sais j't'aimais comme un fou, même si tout c'qu'on dit est cru

Baise-moi, baise-moi, baise-moi
Baise-moi, baise-moi (comme si t'étais la vie même)
Baise-moi, baise-moi, baise-moi
Baise-moi, baise-moi (comme si j'étais à toi)

Comme si t'étais la vie même

Comme si j'étais à toi
Comme si t'étais la vie même
Comme si t'étais l'feu
Comme si t'étais la vie même
Comme si j'étais à toi (comme si j'étais à toi)
Comme si t'étais la vie même (comme si t'étais la vie même)
Comme si t'étais l'feu (comme si t'étais l'feu)
Comme si t'étais la vie même (comme si t'étais la vie même)

Baise-moi, baise-moi, baise-moi
Baise-moi, baise-moi
Baise-moi, baise-moi, baise-moi
Baise-moi, baise-moi
Baise-moi, baise-moi, baise-moi
Baise-moi, baise-moi
Baise-moi, baise-moi, baise-moi
Baise-moi, baise-moi

J'ai passé tous les jours à travailler
À compter tous les instants qui m'ont tenu loin de toi
Les passants sont si snobs et si stressés
On dirait qu'ils savent pas le pourquoi qu'on est là

Fick Mich

Ich habe jeden Tag gearbeitet
und all die Momente gezählt, die mich von dir fernhielten
Die Passanten sind so snobistisch und gestresst
Man könnte meinen, sie wüssten nicht, warum wir hier sind

Kleider wären dazu da, ausgezogen zu werden
Oder meine Haut, um berührt zu werden
Das ist deine Theorie über mich
Und dein Mund ist dazu da, geküsst zu werden
Deine Stimme, um auf einem Kontinent aus Glut zu zerbrechen

Fick mich, fick mich, fick mich
Fick mich, fick mich (als ob ich dir gehören würde)
Fick mich, fick mich, fick mich
Fick mich, fick mich

Und heute Abend, willst du bei mir vorbeikommen
Ich habe große Lust, dich zu sehen, große Lust, bei dir zu sein
Wir können spielen, uns überhaupt nichts zu sagen
Still sein, Mund halten, uns knebeln, ficken

Ja, ich hoffe, meine Nachbarn sind taub
Denn die Musik der Liebe wird den Duft des Donners haben
Es ist nicht vulgär, ich habe große Lust, das ist alles
Du weißt, ich liebte dich wie ein Verrückter, auch wenn alles, was wir sagen, krass ist

Fick mich, fick mich, fick mich
Fick mich, fick mich (als wärst du das Leben selbst)
Fick mich, fick mich, fick mich
Fick mich, fick mich (als ob ich dir gehören würde)

Als wärst du das Leben selbst

Als ob ich dir gehören würde
Als wärst du das Leben selbst
Als wärst du das Feuer
Als wärst du das Leben selbst
Als ob ich dir gehören würde (als ob ich dir gehören würde)
Als wärst du das Leben selbst (als wärst du das Leben selbst)
Als wärst du das Feuer (als wärst du das Feuer)
Als wärst du das Leben selbst (als wärst du das Leben selbst)

Fick mich, fick mich, fick mich
Fick mich, fick mich
Fick mich, fick mich, fick mich
Fick mich, fick mich
Fick mich, fick mich, fick mich
Fick mich, fick mich
Fick mich, fick mich, fick mich
Fick mich, fick mich

Ich habe jeden Tag gearbeitet
und all die Momente gezählt, die mich von dir fernhielten
Die Passanten sind so snobistisch und gestresst
Man könnte meinen, sie wüssten nicht, warum wir hier sind