Lyrics and translation Terrenoire - Baise-Moi

Baise-Moi

J'ai passé tous les jours à travailler
À compter tous les instants qui m'ont tenu loin de toi
Les passants sont si snobs et si stressés
On dirait qu'ils savent pas le pourquoi qu'on est là

Les habits seraient faits pour être enlevés
Ou ma peau pour être touchée
C'est ta théorie sur moi
Et ta bouche est faite pour être embrassée
Ta voix faite pour s'briser sur un continent d'braises

Baise-moi, baise-moi, baise-moi
Baise-moi, baise-moi (comme si j'étais à toi)
Baise-moi, baise-moi, baise-moi
Baise-moi, baise-moi

Et ce soir, tu veux bien passer chez moi
J'ai très envie de te voir, très envie d'être avec toi
On peut jouer à ne rien se dire du tout
Motus, bouches cousues, s'bâillonner, faire du cul

Ouais j'espère que mes voisins seront sourds
Car la musique de l'amour aura l'odeur du tonnerre
C'est pas vulgaire, moi j'ai très envie, c'est tout
Tu sais j't'aimais comme un fou, même si tout c'qu'on dit est cru

Baise-moi, baise-moi, baise-moi
Baise-moi, baise-moi (comme si t'étais la vie même)
Baise-moi, baise-moi, baise-moi
Baise-moi, baise-moi (comme si j'étais à toi)

Comme si t'étais la vie même

Comme si j'étais à toi
Comme si t'étais la vie même
Comme si t'étais l'feu
Comme si t'étais la vie même
Comme si j'étais à toi (comme si j'étais à toi)
Comme si t'étais la vie même (comme si t'étais la vie même)
Comme si t'étais l'feu (comme si t'étais l'feu)
Comme si t'étais la vie même (comme si t'étais la vie même)

Baise-moi, baise-moi, baise-moi
Baise-moi, baise-moi
Baise-moi, baise-moi, baise-moi
Baise-moi, baise-moi
Baise-moi, baise-moi, baise-moi
Baise-moi, baise-moi
Baise-moi, baise-moi, baise-moi
Baise-moi, baise-moi

J'ai passé tous les jours à travailler
À compter tous les instants qui m'ont tenu loin de toi
Les passants sont si snobs et si stressés
On dirait qu'ils savent pas le pourquoi qu'on est là

Fuck Me

I spent every day working
Counting every moment that kept me away from you
Passersby are so snobby and stressed
It's like they don't know why we're here

Clothes are meant to be taken off
Or my skin to be touched
That's your theory about me
And your mouth is made to be kissed
Your voice is made to break on a continent of embers

Fuck me, fuck me, fuck me
Fuck me, fuck me (like I'm yours)
Fuck me, fuck me, fuck me
Fuck me, fuck me

And tonight, you want to come over to my place
I really want to see you, I really want to be with you
We can play at not saying anything at all
Silent, mouths shut, gagged, fuck

Yeah I hope my neighbors are deaf
Because the music of love will smell like thunder
It's not vulgar, I really want to, that's all
You know I loved you like crazy, even if everything we say is raw

Fuck me, fuck me, fuck me
Fuck me, fuck me (like you're life itself)
Fuck me, fuck me, fuck me
Fuck me, fuck me (like I'm yours)

Like you're life itself

Like I'm yours
Like you're life itself
Like you're fire
Like you're life itself
Like I'm yours (like I'm yours)
Like you're life itself (like you're life itself)
Like you're fire (like you're fire)
Like you're life itself (like you're life itself)

Fuck me, fuck me, fuck me
Fuck me, fuck me
Fuck me, fuck me, fuck me
Fuck me, fuck me
Fuck me, fuck me, fuck me
Fuck me, fuck me
Fuck me, fuck me, fuck me
Fuck me, fuck me

I spent every day working
Counting every moment that kept me away from you
Passersby are so snobby and stressed
It's like they don't know why we're here