Lâchons prise - Terrenoire translation in German

Lâchons prise

Lâchons prise
Faisons de cette heure un joyau
Lâchons prise
Ôte-moi doucement ce maillot
Lâchons prise
Quand la joie nous vient du noyau
De l'instant présent

Lâchons prise
À l'affut du moindre frisson
Lâchons prise
Loin des braises de nos prisons
Lâchons prise
Moi je t'aime en parfaite décontraction

Nos vies sont du vent mais nous sommes vivants
Nous sommes vivants mais nos vies sont du vent
Nos vies sont du vent mais nous sommes vivants
Nous sommes vivants mais nos vies sont du vent
Sont du vent

Lâchons prise
Quand la vie nous lance de l'avion
Lâchons prise
Laisse violence au portillon
Lâchons prise
Si l'on s'aime alors rions
Comme des cons

Lâchons prise
Jetons-nous du haut des calanques
Lâchons prise
Sortons les larmes que l'on planque
Lâchons prise
Cœur gonflé comme un tank
Pisse son encre

Nos vies sont du vent mais nous sommes vivants (accroche-toi)
Nous sommes vivants mais nos vies sont du vent (à moi)
Nos vies sont du vent mais nous sommes vivants (approche-toi)
Nous sommes vivants mais nos vies sont du vent (accroche-toi)
Sont du vent

Nos vies sont du vent mais nous sommes vivants (nous sommes, nous sommes, nous sommes vivants)
Nous sommes vivants mais nos vies sont du vent (nos vies, nos vies, nos vies sont du vent)
Nos vies sont du vent mais nous sommes vivants (nous sommes, nous sommes, nous sommes vivants)
Nous sommes vivants mais nos vies sont du vent (nos vies sont du vent)
Sont du vent (nos vies sont du vent)

Est-ce que je m'y prends bien?
Est-ce que je m'y prends mal?
À mes poignets des liens
Devant la mer de cristal
J'aimerais me détendre
Renouer avec l'enfance
Mais je suis dans les cordes
Boxé par la romance
J'aimerais un envol
Une potion qu'on avale
Un mouchoir de formol
Un amour piédestal
On est tellement tendus
Qu'on en oublie de vivre
Les grandes villes font de nous
Des petits bateaux ivres

Lass uns loslassen

Lass uns loslassen
Machen wir diese Stunde zu einem Juwel
Lass uns loslassen
Zieh mir dieses Trikot sanft aus
Lass uns loslassen
Wenn die Freude aus dem Kern kommt
Des gegenwärtigen Moments

Lass uns loslassen
Auf der Lauer nach dem kleinsten Schauer
Lass uns loslassen
Fern von der Glut unserer Gefängnisse
Lass uns loslassen
Ich liebe dich in vollkommener Entspannung

Unsere Leben sind Wind, aber wir sind lebendig
Wir sind lebendig, aber unsere Leben sind Wind
Unsere Leben sind Wind, aber wir sind lebendig
Wir sind lebendig, aber unsere Leben sind Wind
Sind Wind

Lass uns loslassen
Wenn das Leben uns aus dem Flugzeug wirft
Lass uns loslassen
Lass die Gewalt am Eingangstor
Lass uns loslassen
Wenn wir uns lieben, dann lass uns lachen
Wie die Idioten

Lass uns loslassen
Stürzen wir uns von den Klippen
Lass uns loslassen
Holen wir die Tränen hervor, die wir verstecken
Lass uns loslassen
Herz geschwollen wie ein Panzer
Pisst seine Tinte

Unsere Leben sind Wind, aber wir sind lebendig (halte dich fest)
Wir sind lebendig, aber unsere Leben sind Wind (an mir)
Unsere Leben sind Wind, aber wir sind lebendig (komm näher)
Wir sind lebendig, aber unsere Leben sind Wind (halte dich fest)
Sind Wind

Unsere Leben sind Wind, aber wir sind lebendig (wir sind, wir sind, wir sind lebendig)
Wir sind lebendig, aber unsere Leben sind Wind (unsere Leben, unsere Leben, unsere Leben sind Wind)
Unsere Leben sind Wind, aber wir sind lebendig (wir sind, wir sind, wir sind lebendig)
Wir sind lebendig, aber unsere Leben sind Wind (unsere Leben sind Wind)
Sind Wind (unsere Leben sind Wind)

Mache ich es richtig?
Mache ich es falsch?
An meinen Handgelenken Fesseln
Vor dem kristallklaren Meer
Ich würde mich gerne entspannen
Zurück zur Kindheit finden
Aber ich bin in den Seilen
Von der Romanze geboxt
Ich wünschte mir einen Höhenflug
Einen Trank, den man schluckt
Ein Taschentuch mit Betäubungsmittel
Eine Liebe auf einem Podest
Wir sind so angespannt
Dass wir vergessen zu leben
Die großen Städte machen aus uns
Kleine, betrunkene Boote