Lyrics and translation Terri Clark - Better With My Boots On

Better With My Boots On

I go barefoot when the sun's high
And I'm drinkin' beer in a shady spot
Like rosemary beach and last a line
Just you and me
That week flew by
And when I want to knock you dead
I wear some heels every now and then
Like New Years Eve when I kicked them off
We were champagne drunk
When the ball dropped
But I'm stone-cold sober here tonight
And I can see
Loving me
Ain't what's on your mind
If I gotta be strong
Walked on
Hold my head high
While the chips fall
Give me a minute
Baby, just hold on
If I gotta pack two years
In the back of my truck
Kick up that kind of dust
If we're gonna do this dance
And sing that goodbye song
I'm better with my boots on
Oh, I'm better with my boots on
Right now, they feel like an old friend
When you're breakin' down
You need broken
They kept me steady when the rope is long
Kept the beat to a million songs
They make me feel tougher than I am
The best hundred bucks
I ever spend
If I gotta be strong
Walked on
Hold my head high
While the chips fall
Give me a minute
Baby, let me put 'em on
If I gotta pack two years
In the back of my truck
Kick up that kind of dust
If we're gonna do this dance
And sing that goodbye song
Oh, I'm better with my boots on
You don't want me to love you anymore
So all that's left
Is getting through that door
If I gotta be strong
Walked on
Hold my head high
While the chips fall
Give me a minute
Baby, just hold on
If I gotta pack two years
In the back of my truck
Kick up that kind of dust
If we're gonna do this dance
And sing that goodbye song
I'm better with my boots on
I'm better with my boots on

Meilleure avec mes bottes

Je vais pieds nus quand le soleil est haut
Et je bois de la bière à l'ombre
Comme Rosemary Beach et la dernière ligne
Juste toi et moi
Cette semaine a filé
Et quand je veux te faire tomber raide dingue
Je porte des talons de temps en temps
Comme le réveillon du Nouvel An quand je les ai enlevés
On était bourrés au champagne
Quand la boule est tombée
Mais je suis sobre comme un saint ce soir
Et je peux voir
M'aimer
N'est pas ce que tu as en tête
Si je dois être forte
Marcher
Garder la tête haute
Pendant que les jetons tombent
Donne-moi une minute
Bébé, tiens bon
Si je dois faire mes bagages pour deux ans
Dans le coffre de mon camion
Soulever cette poussière
Si on doit danser ce tango
Et chanter cette chanson d'adieu
Je suis meilleure avec mes bottes
Oh, je suis meilleure avec mes bottes
En ce moment, elles me font penser à un vieil ami
Quand tu craques
Tu as besoin de te briser
Elles m'ont tenue debout quand la corde était longue
Elles ont gardé le rythme pour un million de chansons
Elles me font sentir plus forte que je ne le suis
Les cent meilleurs dollars
Que j'ai jamais dépensés
Si je dois être forte
Marcher
Garder la tête haute
Pendant que les jetons tombent
Donne-moi une minute
Bébé, laisse-moi les mettre
Si je dois faire mes bagages pour deux ans
Dans le coffre de mon camion
Soulever cette poussière
Si on doit danser ce tango
Et chanter cette chanson d'adieu
Oh, je suis meilleure avec mes bottes
Tu ne veux plus que je t'aime
Alors tout ce qu'il reste
C'est de passer cette porte
Si je dois être forte
Marcher
Garder la tête haute
Pendant que les jetons tombent
Donne-moi une minute
Bébé, tiens bon
Si je dois faire mes bagages pour deux ans
Dans le coffre de mon camion
Soulever cette poussière
Si on doit danser ce tango
Et chanter cette chanson d'adieu
Je suis meilleure avec mes bottes
Je suis meilleure avec mes bottes