Lyrics and translation Terri Clark - Everytime I Cry

Everytime I Cry

(Written by Bob Regan & Karen Staley)

You call and wake me up, the way you always do
Say you miss me and you're sorry, deja vu
You push the button in the heart you know so well
The wall starts coming down then I remind myself.

Everytime I think you might have changed
Put aside the anger and the blame
Make myself believe that there's a way to work it out
Everytime you say let's try again
Begging me to let you back in
Everytime I do
Everytime you lie
Everytime I cry.

If only promises could just erase the past
I could open up my heart enough to take you back
But we've been down that road
Time and time again
I've learned the hard way how the story always ends.

Everytime I think you might have changed
Put aside the anger and the blame
Make myself believe that there's a way to work it out
Everytime you say let's try again
Begging me to let you back in
Everytime I do
Everytime you lie
Everytime I cry.

Everytime I think you might have changed
Put aside the anger and the blame
Make myself believe that there's a way to work it out
Everytime you say let's try again
Begging me to let you back in
Everytime I do
Everytime you lie
Everytime I cry.

Everytime I do
Everytime you lie
Everytime I cry...

Chaque fois que je pleure

(Écrit par Bob Regan & Karen Staley)

Tu appelles et tu me réveilles, comme tu le fais toujours
Tu dis que tu me manques et que tu es désolée, déjà vu
Tu appuies sur le bouton dans le cœur que tu connais si bien
Le mur commence à s'effondrer puis je me rappelle.

Chaque fois que je pense que tu as peut-être changé
Mis de côté la colère et le blâme
Me fais croire qu'il y a un moyen de régler ça
Chaque fois que tu dis qu'on essaie encore
Me suppliant de te laisser revenir
Chaque fois que je le fais
Chaque fois que tu mens
Chaque fois que je pleure.

Si seulement les promesses pouvaient effacer le passé
Je pourrais ouvrir mon cœur assez pour te reprendre
Mais on a déjà parcouru ce chemin
Encore et encore
J'ai appris à la dure comment l'histoire se termine toujours.

Chaque fois que je pense que tu as peut-être changé
Mis de côté la colère et le blâme
Me fais croire qu'il y a un moyen de régler ça
Chaque fois que tu dis qu'on essaie encore
Me suppliant de te laisser revenir
Chaque fois que je le fais
Chaque fois que tu mens
Chaque fois que je pleure.

Chaque fois que je pense que tu as peut-être changé
Mis de côté la colère et le blâme
Me fais croire qu'il y a un moyen de régler ça
Chaque fois que tu dis qu'on essaie encore
Me suppliant de te laisser revenir
Chaque fois que je le fais
Chaque fois que tu mens
Chaque fois que je pleure.

Chaque fois que je le fais
Chaque fois que tu mens
Chaque fois que je pleure...