Lyrics and translation Terri Clark - Gentle On My Mind

Gentle On My Mind

It's knowing that your door is always open and your path is free to walk
But that makes me tend to leave my sleep and bag rolled up and stashed behind your couch
And it's knowing I'm not shackled by forget words and vows and the ink stains that I've dried upon some time
That keeps you in the back rows by the rivers of my memory
That keeps you ever gentle on my mind

It's not clinging to the Brocks and I'll be playing on their columns now, that binds me
Or something that somebody said because they thought we fit together walking

It's just knowing that the world will not be cursing or forgiving when I'll walk along some railroad track and find
That you're moving on the back rows by the rivers of my memory
And for hours you just stumbled on my mind

Now that we feel, time to close the lines and the junkyards and the highways come between us
And some other woman's crying to her mother cause she turned and I was gone

I still might run in silence, tears of joy might sting my face
And the summer sunlight burn me til I'm loved
But not to bear, I cannot see you walking on the back roads by the rivers flowing gentle on my mind

I dipped my cup of soup back from the gerglin crack when Cal runned to some train yard
Might better off, went cold cal and a dirty hair pulled lone cross my face
Threw cup cans round the tin can, I'll pretend I'd hold you to my breast and fine
Like you're waving from the back roads by the rivers of my memory
Ever smiling and you're gentle on my mind

Нежно в моих мыслях

Это знание, что твоя дверь всегда открыта, и твой путь свободен,
Но это заставляет меня покидать мой сон со спальником, свернутым и спрятанным за твоим диваном.
И это знание, что я не скована забытыми словами, клятвами и высохшими чернилами на каком-то листке,
Удерживает тебя на задворках у рек моей памяти,
Удерживает тебя вечно нежным в моих мыслях.

Это не цепляние за Броккс, я буду играть на их колоннах сейчас, что связывает меня,
Или что-то, что кто-то сказал, потому что они думали, что мы подходим друг другу, гуляя вместе.

Это просто знание, что мир не будет проклинать или прощать, когда я пойду по какой-нибудь железной дороге и обнаружу,
Что ты движешься на задворках у рек моей памяти,
И часами ты просто бродил в моих мыслях.

Теперь, когда мы чувствуем, что время закрыть линии, и свалки, и дороги встают между нами,
И какая-то другая женщина плачет своей матери, потому что она обернулась, а меня уже нет.

Я все еще могу бежать в тишине, слезы радости могут жечь мое лицо,
И летний солнечный свет будет жечь меня, пока я любима,
Но не для того, чтобы вынести это, я не могу видеть, как ты идешь по задворкам, по рекам, текущим нежно в моих мыслях.

Я отпила глоток супа из потрескавшейся кружки, когда Кэл побежал на какую-то железнодорожную станцию,
Возможно, было бы лучше, если бы Кэл ушел, а грязная прядь волос упала мне на лицо,
Бросая консервные банки вокруг мусорного бака, я буду представлять, что держу тебя у груди и нахожу,
Как будто ты машешь мне с задворков, у рек моей памяти,
Всегда улыбаешься, и ты нежен в моих мыслях.