Lyrics and translation Terri Clark - Getting Even With The Blues

Getting Even With The Blues

(Tom Shapiro/Chris Waters/Terri Clark)

I think I'm gonna smile for a while
Pull the curtain back and let some moonlight in
Gossip on the phone with my old friends
Like I used to do

I'm gonna put your memory away
Show this achin in my heart a thing or two
Cause tonight I'm getting even with the blues

That lonely feelings had it's way
Ever since the day I heard you say goodbye
The hurting thinks its found a home
But I'm gonna let it know it ain't welcome here tonight

Tomorrow that old cloud may come around
And there won't be anything that I can do
But tonight I'm getting even with the blues

That lonely feelings had it's way
Ever since the day I heard you say goodbye
The hurting thinks its found a home
But I'm gonna let it know it ain't welcome here tonight

Tomorrow that old cloud may come around
And there won't be anything that I can do
But tonight I'm getting even with the blues
Oh, tonight I'm getting even with the blues

Se venger du blues

(Tom Shapiro/Chris Waters/Terri Clark)

Je pense que je vais sourire pendant un moment
Tirer le rideau et laisser entrer un peu de clair de lune
Bavarder au téléphone avec mes vieilles amies
Comme je le faisais avant

Je vais ranger ton souvenir
Montrer à cette douleur dans mon cœur une chose ou deux
Parce que ce soir, je me venge du blues

Ce sentiment de solitude a fait son chemin
Depuis le jour où j'ai entendu que tu disais au revoir
La douleur pense avoir trouvé un foyer
Mais je vais lui faire savoir qu'elle n'est pas la bienvenue ici ce soir

Demain, ce vieux nuage reviendra peut-être
Et je ne pourrai rien faire
Mais ce soir, je me venge du blues

Ce sentiment de solitude a fait son chemin
Depuis le jour où j'ai entendu que tu disais au revoir
La douleur pense avoir trouvé un foyer
Mais je vais lui faire savoir qu'elle n'est pas la bienvenue ici ce soir

Demain, ce vieux nuage reviendra peut-être
Et je ne pourrai rien faire
Mais ce soir, je me venge du blues
Oh, ce soir, je me venge du blues