Lyrics and translation Terri Clark - How Blue

How Blue

How blue can you make me?
How long til I heal?
How can I go on loving you when you're gone?
How blue can I feel?

Oh honey, why did you leave me?
Ain't you got a heart left in your chest?
And I swear to you that I'm dying
Cause my mind won't let my body rest

How blue can you make me?
How long til I heal?
How can I go on loving you when you're gone?
How blue can I feel?

If I sink and ignore I'll go under
And if I'd cry anymore, well I'd go blind
No, there ain't no relief for this messing you grief
How long can you torture my mind?

How blue can you make me?
How long til I heal?
How can I go on loving you when you're gone?
How blue can I feel?

How can I go on loving you when you're gone?
How blue can I feel?

Comme je suis bleue

À quel point peux-tu me rendre bleue ?
Combien de temps avant que je guérisse ?
Comment puis-je continuer à t'aimer quand tu es parti ?
À quel point puis-je me sentir bleue ?

Oh mon chéri, pourquoi m'as-tu quittée ?
N'as-tu pas un cœur qui bat dans ta poitrine ?
Et je te jure que je suis en train de mourir
Parce que mon esprit ne laisse pas mon corps se reposer

À quel point peux-tu me rendre bleue ?
Combien de temps avant que je guérisse ?
Comment puis-je continuer à t'aimer quand tu es parti ?
À quel point puis-je me sentir bleue ?

Si je m'enfonce et que j'ignore, je vais couler
Et si je pleurais encore, je deviendrais aveugle
Non, il n'y a pas de soulagement pour ce chagrin qui me tourmente
Combien de temps peux-tu torturer mon esprit ?

À quel point peux-tu me rendre bleue ?
Combien de temps avant que je guérisse ?
Comment puis-je continuer à t'aimer quand tu es parti ?
À quel point puis-je me sentir bleue ?

Comment puis-je continuer à t'aimer quand tu es parti ?
À quel point puis-je me sentir bleue ?