If I Were You - Terri Clark translation in Russian

If I Were You

(Written by Terri Clark)

You were standin' at my front door
When I came home tonight
And I could tell by the look you gave me
You were needin' my advice
You say you want more out of life than he can give you
As a tear rolls down your face
But girl, I've seen the way he looks at you
And I know someone who'd gladly take your place.

Chorus:
If I were you
I'd run back home tonight
Tell him everything's all right
Yeah, I know what I'd do
If I were you
I'd never let him go
I'd have someone to hold
My whole life through.

If I were you.

You shouldn't think you're missin' out on something
Because you wear a wedding band
'Cause I can't seem to find somebody
Who wants more than just a one night stand
You know this single life I'm livin'
Ain't all it's cracked up to be
So you've come to the wrong place
If what you want is sympathy.

Chorus:
If I were you
I'd run back home tonight
Tell him everything's all right
Yeah, I know what I'd do
If I were you
I'd never let him go
I'd have someone to hold
My whole life through.

Chorus:
If I were you
I'd run back home tonight
Tell him everything's all right
Yeah, I know what I'd do
If I were you
I'd never let him go
I'd have someone to hold
My whole life through.

If I were you...

Если бы я была тобой

(Автор песни: Terri Clark)

Ты стоял на пороге моего дома,
Когда я пришла домой этим вечером,
И по твоему взгляду я поняла,
Что тебе нужен мой совет.
Ты говоришь, что хочешь от жизни большего, чем он может тебе дать,
И слеза катится по твоей щеке.
Но, милый, я видела, как он смотрит на тебя,
И я знаю кое-кого, кто с радостью занял бы твое место.

Припев:
Если бы я была тобой,
Я бы побежала домой сегодня вечером,
Сказала бы ему, что все хорошо.
Да, я знаю, что бы сделала,
Если бы я была тобой.
Я бы никогда его не отпустила,
У меня был бы тот, кого можно обнять,
Всю мою жизнь.

Если бы я была тобой.

Не думай, что ты что-то упускаешь
Потому что носишь обручальное кольцо.
Потому что я не могу найти того,
Кто хочет большего, чем просто ночь.
Знаешь, эта моя холостая жизнь,
Не так уж и хороша, как кажется.
Так что ты пришел не по адресу,
Если ищешь сочувствия.

Припев:
Если бы я была тобой,
Я бы побежала домой сегодня вечером,
Сказала бы ему, что все хорошо.
Да, я знаю, что бы сделала,
Если бы я была тобой.
Я бы никогда его не отпустила,
У меня был бы тот, кого можно обнять,
Всю мою жизнь.

Припев:
Если бы я была тобой,
Я бы побежала домой сегодня вечером,
Сказала бы ему, что все хорошо.
Да, я знаю, что бы сделала,
Если бы я была тобой.
Я бы никогда его не отпустила,
У меня был бы тот, кого можно обнять,
Всю мою жизнь.

Если бы я была тобой...