Lyrics and translation Terri Clark - It Wasn't God Who Made Honky Tonk Angels

It Wasn't God Who Made Honky Tonk Angels

This white circle on my fingers shows I'm free
I'm not sure if that's the way I want to be
Loving you might be a habit I can't break
What a difference a small white circle make?

As I sit here tonight, the jukebox playing
The tune about the wild side of love
And as I listened to the words you are saying
It brings memories when I put a trusted wife

It wasn't God who made honky tonk angels
As you said in the words of your song
Too many times, married men think they're still single
That has caused many young good girls to go wrong

It's a shame that all the plain is all us women
It's not true that only you may feel the same
From the start most stubborn heart can simmer broken
Was because there always was a man to blaim

It wasn't God who made honky tonk angels
As you said in the words of your song
Too many times, married men think they're still single
That has caused many young good girls to go wrong

Ce ne sont pas les anges qui ont fait les anges du honky-tonk

Ce cercle blanc sur mes doigts montre que je suis libre
Je ne suis pas sûre que ce soit ce que je veux
T'aimer pourrait être une habitude que je ne peux pas briser
Quelle différence fait un petit cercle blanc ?

Alors que je suis assise ici ce soir, le juke-box joue
La mélodie sur le côté sauvage de l'amour
Et en écoutant tes paroles
Cela me rappelle quand j'ai épousé un homme de confiance

Ce ne sont pas les anges qui ont fait les anges du honky-tonk
Comme tu l'as dit dans les paroles de ta chanson
Trop souvent, les hommes mariés pensent qu'ils sont toujours célibataires
Cela a fait dérailler beaucoup de jeunes femmes bien

C'est dommage que tout le monde nous voit comme des femmes simples
Ce n'est pas vrai que seul toi ressens la même chose
Dès le départ, la plupart des cœurs les plus obstinés peuvent finir brisés
C'est parce qu'il y avait toujours un homme à blâmer

Ce ne sont pas les anges qui ont fait les anges du honky-tonk
Comme tu l'as dit dans les paroles de ta chanson
Trop souvent, les hommes mariés pensent qu'ils sont toujours célibataires
Cela a fait dérailler beaucoup de jeunes femmes bien