Lyrics and translation Terri Clark - Keeper of the Flame

Keeper of the Flame

(Terri Clark)

We pass in the hallway
I stop to kiss you on the cheek
But you're in a hurry
You've got a deadline you must meet
You're working so much these days
You don't have time to spend with me
But I keep hoping we might get back
To the way love used to be

I am the keeper of the flame
You only helped me build the fire
And it's getting harder every day
To make our love burn with desire
'Cause If I left it up to you
Only ashes would remain
When it needs shelter from the rain
I am the keeper of the flame

We live here together
But I feel we're worlds apart
When I tell you I love you
You never listen with your heart
I may look like I'm doing fine
But I'm dying deep inside
'Cause I've done all that I can do
To try and keep this love alive

I am the keeper of the flame
You only helped me build the fire
And it's getting harder every day
To make our love burn with desire
'Cause If I left it up to you
Only ashes would remain
When it needs shelter from the rain
I am the keeper of the flame

Oh, when it needs shelter from the rain
I am the keeper of the flame

Хранительница огня

(Терри Кларк)

Мы встречаемся в коридоре,
Я останавливаюсь, чтобы поцеловать тебя в щеку.
Но ты торопишься,
У тебя горящий срок.
Ты так много работаешь в эти дни,
У тебя нет времени на меня.
Но я продолжаю надеяться, что мы сможем вернуться
К тому, какой была наша любовь.

Я - хранительница этого огня,
Ты лишь помог мне его разжечь.
И с каждым днем становится все труднее
Поддерживать в нашей любви огонь желания.
Ведь если бы я положилась на тебя,
Остался бы только пепел.
Когда ему нужно укрыться от дождя,
Я - хранительница этого огня.

Мы живем здесь вместе,
Но я чувствую, что нас разделяют миры.
Когда я говорю, что люблю тебя,
Ты не слушаешь своим сердцем.
Может, я и выгляжу так, будто у меня все хорошо,
Но глубоко внутри я умираю.
Потому что я сделала все, что могла,
Чтобы попытаться сохранить эту любовь.

Я - хранительница этого огня,
Ты лишь помог мне его разжечь.
И с каждым днем становится все труднее
Поддерживать в нашей любви огонь желания.
Ведь если бы я положилась на тебя,
Остался бы только пепел.
Когда ему нужно укрыться от дождя,
Я - хранительница этого огня.

О, когда ему нужно укрыться от дождя,
Я - хранительница этого огня.